With Fans, Nothing is Impossible: Senkou Roadshow Commemorates Sparkling 1st Anniversary

閃光ロードショー1周年記念ライブ：オリジナル楽曲で辿る足跡と未来

| Idol | Posted by Kenji Harada on Dec.30.2016

With Fans, Nothing is Impossible: Senkou Roadshow Commemorates Sparkling 1st Anniversary

Sponsored Links

Senkou Roadshow held their 1st anniversary live at DESEO mini with VILLAGE VANGUARD on December 23rd, 2016. One year ago on, the same day, they held the concert “FYT Trainee Teacher 1st one-man concert ~Hajime no Yonho~” at TSUTAYA O-WEST, and started their activity as Senkou Roadshow, with Makoto Maishi joining the group on that day.
2016年12月23日、閃光ロードショーの結成1周年記念ライブがDESEO mini with VILLAGE VANGUARDにて行われた。この日はちょうど一年前、TSUTAYA O-WESTで開催された「FYT教育実習生1stワンマンコンサート〜はじめの4歩〜」にて、現在のグループ名である「閃光ロードショー」の命名、そしてナディア・マコネチこと舞石まことの加入が発表された日と同日、まさに1周年を迎える記念日となった。

As the sound effect signaled the beginning of the show, the members appeared on the stage with the same red outfits they wore one year ago. They kicked off with “NO Netsu no Arashi”, their first original song they played as a group during their first live at TSUTAYA O-WEST. Then they followed it up with “Fire Cyber” and “KIT GET” without stopping. The opening was very nostalgic in that it reminded fans of the group’s passionate beginning.
Along with their gratitude to fans, they also talked about memorable episodes during MC. For the intermission, a slideshow filled with interesting things from the group’s first year was shown.
開演を告げるSEに掛け声が重なり、1年前と同じ赤の衣装でメンバーが登場。O-WESTで初披露された閃光ロードショーとして初めてのオリジナル曲「NO熱の嵐」からライブがスタート。パフォーマンスはファイヤーサイバー、KIT GETと続き、結成当初の初期衝動を想い出させるノスタルジックな幕開けとなった。
MCでは1年の感謝とともに、想い出に残るエピソードがトークに織り交ぜられた。転換時にはスライドショーも上映され、1年間という短い間に起きた様々な出来事が想い起こされる。

For the second half of the show, they changed their outfits from red to dark black, and performed “Mission Impossible”, “X-WOMEN”, and “I’ll be Back”. The strong performance showed that they have matured both as people and as performers.
後半は黒の衣装に着替え、映画コンセプトを体現した「ミッションインポッシブル」「X-WOMEN」「I’ll be Back」を畳み掛けるように披露し、会場を沸かせた。
メンバーの成長と合わせ、楽曲の表現スタイルも進化してきたことを実感させる力強いパフォーマンスだった。

The members attempted to start the encore with “Matrix”, but the intro to the song was stopped twice. This was a surprise celebration prepared by fans.
One fan declared, “We are delighted to see that you have come this far. We will continue to be at your side as you keep going forward. Let’s aim for the top. Happy 1st anniversary, Senkou Roadshow!” Then, anniversary presents from fans were given to each member, and the venue was filled with blessing.
アンコールで再登場すると、煽りとともに「Matrix」の前奏がスタート。2回続けて前奏でオケが止まってしまうが、これは1周年記念のサプライズだった。
「ここまで見事成長してきて、これから先も一緒に歩んでいきたいと思います。上目指して頑張っていきましょう。閃光ロードショー1周年おめでとう！」という言葉とともに、ファンからサプライズのプレゼントが贈られ、会場は祝福ムードに包まれた。

They performed “Matrix” after the surprise, and then sang “Mission Impossible” again, bringing the show that only featured Senkou Roadshow’s original songs to an end.
気を取り直して「Matrix」を披露、そして最後に「ミッションインポッシブル」を再度歌唱し、閃光ロードショーのオリジナル曲のみで構成されたライブは一旦幕を下ろした。

After the final MC where they revealed future plans, there was an important message from Cleo Kokona.
最後のMCで次回予告(告知)が終わると、クレオ・ココナこと山本瑚々南からのお知らせが。

“I, Cleo Kokona, will graduate from Senkou Roadshow on February 12th.
I have been thinking about things that I really want to try, and I want see if I can accomplish those things. That’s why I am graduating.
Thank you for having found me, and thank you for your support.
The 5 of us will keep doing our best until February 12th. So please support us.”
私クレオ・ココナは、2月12日をもって閃光ロードショーを卒業します。
今、自分で試したいことは何だろうって考えて、それを試したいなと思って、それが一番の理由です。
こんな私を見つけてくれて、応援してくれて有難うございます。
2月12日までは5人で頑張るので、応援よろしくお願いします。

So, it was a graduation announcement.
卒業のアナウンスだった。

She added, “I thought about not mentioning it because the live was so much fun to me.” That was very much like her.
We’ll definitely miss her, and we’re a bit sad because we’ve only spent such a short time with her, but both fans and members know how much potential she has and what the future has in store for her. We are looking forward to their 6th one-man live “Sen to Hikari no Kamikakushi” at Hatsudai The Doors on February 12th for their best performance ever, as a spectacular send-off for a dear friend.
Nothing is impossible, and the future holds no limits.
「ライブが楽しすぎて、このまま言わないでおこうかなと思ってしまった」と付け加えるところに、彼女らしく人間らしさが溢れていた。
1年という短い期間での突然の旅立ちは寂しくもあり、名残惜しさもあるが、彼女の可能性はともに歩いてきたファン、メンバーが誰よりも理解しているところだろう。2月12日の初台The Doorsでの6thワンマン「閃と光の神隠し」では、最高のライブで、最高の仲間を送り出して欲しい。
不可能なんて無くて、未来は無限大だから。

SET LIST
Senkou Roadshow 1st anniversary live
December 23rd, 2016 at DESEO mini with VILLAGE VANGUARD
1. NO Netsu no Arashi
2. Fire Cyber
3. KIT GET
4. Yumekawaii Keshiki
5. Ghost ~Shibuya no Maboroshi~
6. Mission Impossible
7. X-WOMEN
8. I’ll be Back

EN1. Matrix
EN2. Mission Impossible

閃光ロードショーの結成1周年記念ライブ
2016年12月23日 / DESEO mini with VILLAGE VANGUARD

1. NO熱の嵐
2. ファイヤーサイバー
3. KIT GET
4. ゆめかわいい景色
5. ゴースト〜シブヤの幻〜
6. ミッションインポッシブル
7. X-WOMEN
8. I’ll be Back

EN1. Matrix
EN2. ミッションインポッシブル

LIVE INFORMATION
Senkou Roadshow 6th One-Man Live “Sen to Hikari no Kamikakushi”
Place:Hatsudai DOORS
Date: 2017 February 12, 2017 (Sunday)
Open: 12:30pm Start: 2:00pm

2017年2月12日(日)
閃光ロードショー 6th ワンマンライブ「閃とヒカリの神隠し」
会場初台The Doors
開場 12:00／開演 12:30

Related Links
Senkou Roadshow Official website: http://trainee.fyt.tokyo/

translation supervise by 76do

Author

Kenji Harada

The venerable Japanese word "kawaii" is not the adjective "cute"; it is just a word used to communicate the state of mind of feeling love for something.