Hikari Takiguchi and Sayaka Tomaru Launch Crowdfunding Campaigns for First Photobooks!
The Next Generation of Red Hot Sensei Idols is Born! “SPARK ROAD SHOW” Debut!
FYT教育実習生、1stワンマンでnew start! 新グループ名は「閃光ロードショー」に決定!
Sponsored Links
FYT Student Teachers, a group of 4 young women who have passed an audition to be new teachers of FYT, a schoolteacher-themed idol group held their first solo concert at TSUTAYA O-WEST on December 23rd. The concert titled “FYT Student Teacher 1st Solo Concert ~First Four Steps~” had several important announcements that surprised both members and their “students” (their term for fans).
教師とアイドルのハイブリッドグループ「FYT」の新任教師になるべく厳しいオーディションを勝ち上がった4人の教育実習生で結成されたユニット「FYT教育実習生」が、自身初のワンマンライブを12月23日にTSUTAYA O-WESTで開催した。「FYT教育実習生1stワンマンコンサート〜はじめの4歩〜」と題された同ライブでは、新グループ名やメンバーそれぞれのステージネーム、担当教科に加え、新メンバーの発表など様々なサプライズが用意された。
At the beginning of the show, a presentation by a man which sounded very similar to a company with a symbol of an apple took place. Their new group name was announced as SPARK ROAD SHOW (Senko ROAD SHOW in Japanese). Senko has two meanings in Japanese: “shining” and it is also slang for “teacher”. The concept of FYT will continue with this new group.
ライブ開始早々、米国の某企業にインスパイアされたと見られるプレゼンテーションが開始され、早速、FYT教育実習生の新グループ名が発表された。その名は「閃光ロードショー」。きらめくという意味の「閃光」に、”先生”の俗語である「先公」がかかっており、FYTの教師コンセプトが暗に継承されたかたちとなった。
Subsequently, each member was called to the stage and their new names, subjects, and colors were announced.
続いて各メンバーがステージへとコールされ、一人づつ教師名と担当教科・担当カラーが発表された。
While the members got confused with their unique names, the concert began. Their stately performance heated up the audience with the song “Sekai no Hajimari” as if it was not their first solo concert.
独特なネーミングにメンバーも戸惑いを隠せない中、パフォーマンスはスタート。「世界のはじまり」を熱唱した。会場に集ったファンは、一気に盛り上がりを見せ、メンバーも初ワンマンとは思えないほど堂々したパフォーマンスで応えた。
After the song, Kurumin Monroe enthusiastically said that she had been anxious until she saw how many people had gathered and she would do her best to make it a memorable day.
歌唱後のMCでクルミン・モンローは「今日まで本当に不安で、こんなに沢山の人の前で歌えると思ってなかったから嬉しいです。今日はみんなで最高の想い出にしていきたい！」と意気込んだ。
Following the MC, they performed “School orz” and “Roman Weekday”. FYT’s unique characteristic is how they move the audience with the rumbling bass lines of the songs.
続いて「スクールオーズ」、「ローマの平日」を2曲続けて披露。ベースラインまでしっかりと構成された重低音が会場を揺らして客席が突き上げられるような感覚は、FYT楽曲特有の持ち味だろう。
The new member was released in the latter MC.
その後のMCでは、いよいよ新メンバーの発表となった。
While being nervous, Makoto Maishi was chosen as a new member from 4 candidates who won the final audition.
固唾を呑んで見守られる中、FYT教育実習生新メンバー選考オーディション最終候補者4名の中から投票で新メンバーに選ばれたのは「舞石まこと（まいしまこと）」。
Surprised that her name was called, she commented that she was happy have her wish of becoming an idol come true and thanked the voters. Other candidates praised her with warm applause. SPARK ROAD SHOW will continue with five members including Makoto Maishi.
名前を呼ばれた後は少し驚きながらも、「ずっとなりたかったアイドルに加入できることになって本当に嬉しいです、みなさん投票ありがとうございました。」とコメント。惜しくも新メンバーに選ばれなかった候補者も拍手で健闘を讃えた。今後は舞石まことを加えた5人体制で閃光ロードショーは活動を行っていく。
Their first solo concert as SPARK ROAD SHOW will be held at Daikanyama LOOP on February 13, 2016.
さらに、2月13日(土)代官山 LOOPにて閃光ロードショーとしての1stワンマンライブが開催されることが発表された。
The main part of the concert came to an end with the surprising choice of “Gakuen Jigoku”
.
様々な発表で盛りだくさんの内容となった本編の最後には「学園地獄」が披露され、凝縮された時間は一旦幕を下ろした。
Welcomed by the sound of their name resounding throughout the venue, the members returned for the encore with smiles on their faces. Their first song as SPARK ROAD SHOW was “NO Netsu no Arashi”.
メンバーの名前を順番にコールしていくアンコールの声が会場にこだまし、それに応えるようにメンバーは笑顔でステージに登場。FYT教育実習生あらため閃光ロードショー初となる待望のオリジナル楽曲「NO熱の嵐」を披露した。
This song has a theme that they want to change the current state of the world where young people lack enthusiasm. Starting with a resounding power chord, the song sped along as the bass drum fired out 16th notes and features “yume-kawaii” rapping by Momones Chan that must be heard to be believed.
「最近の若者は情熱が足りないと言われるような現代を、私たちが変えていきたい」という想いをコンセプトにしたこの楽曲は、和音階風なAメロから始まり、サビではバスドラムが16分で刻まれるかなり攻撃的な構成となっている。さらに、モモネス・チャンを中心とした「ゆめかわいいラップ」を披露するシーンが曲中に登場するところも必見だ。
The members talked about their future ambitions. Kureo Kokona said that she wanted to appear on a famous TV program like Music Station. Momones Chan told that she was eager to hold a concert at Tokyo Dome. Compared to those lofty dreams, the other two members set their sights a little lower. Angenana Jolie claimed that In order to be famous, she wanted to have a concert with other idols and make appearances on late night TV programs. Kurumin Monroe commented that she wanted to have a concert again in TSUTAYA O-WEST filled with as many people as possible, while continuing their personal activities.
最後のMCでは、これからの抱負についてクレオ・ココナが「Mステやゴールデンタイムの番組に出たい。」、モモネス・チャンが「東京ドームでライブしたい！もうそれに向かって歩くだけ。」と大きな目標を掲げる中、アンジェナーナ・ジョリーは「閃光ロードショーという名前をみんなに知ってもらうために対バンに出たり、深夜の番組とかにも取り上げてもらえたらと思います。」と現実的な目標を宣言。クルミン・モンローは「個性を伸ばしていきたいので、それぞれの活動を続けながら、この会場を人が入らなくらいパンパンにしてライブしたいなと思います！」とコメントを残した。
The last song of the night was a new tune titled “Fire Cyber”. With aggressive rock guitars, calling out a MIX fits naturally with its rhythm. It is highly recommended to come to the concert and enjoy this awesome tune.
そして最後に、オリジナル曲をもう一曲披露。「ファイヤーサイバー」と題された楽曲は、ロックンロール調のギターリフが印象的で、心地よい8ビートにミックスが打ちやすいまさに…ファイヤーサイバーな1曲。こちらもライブで盛り上がるアッパーチューンなので、ぜひ会場で体感して欲しい。
After their performance, the most surprising news was announced surprising and exciting both the audience and members.
そしてパフォーマンス終了後、最大のサプライズ発表が行われた。メンバーが挨拶をしてライブを締めようとするのを遮って行われたその発表に、会場のテンションは最高潮になる。
SPARK ROAD SHOW will be making their major debut on Victor Version Music on March 23, 2016! For the members who have been busy practicing for this solo concert, it must have been even more surprising than the numbers of fans in the venue. Their fans celebrated this news with another round of applause.
2016年3月23日(水)、ビクター・バージョンミュージックより、閃光ロードショーのメジャーデビューおよびデビューシングルの発売が決定した。まずは初のワンマンライブの成功に向かって努力を続けてきた彼女たちにとって、会場のファン以上に驚きの発表だっただろう。それを見守るファンたちも、拍手で発表を祝福した。
The debut single is not titled yet but its CD jacket will be determined by the numbers of votes. More votes means more areas that the members appear. Buying their goods, you can vote for this election at the concert.
3月23日(水)に発売されるデビューシングルはまだ「タイトル未定」ではあるが、物販での投票率に応じてジャケットに掲載される各メンバーの面積が決まるファン参加型の施策が既に実施されている。閃光ロードショーが開催する各イベント会場にて投票に参加が可能なので、ぜひ会場に足を運んでみて欲しい。
Although TSUTAYA O-WEST was a big stage for their first solo concert, SPARK ROAD SHOW performed steadily and strengthened the bonds with their fans. With a steadfast dedication towards improving their performances, charm that captures the heart, and friendly personalities, SPARK ROAD SHOW has already built a strong foundation for their future. On top of that, the members who had been tweeting nervously before showtime seemed to enjoy the concert the most, which was very impressive.
今回、初ワンマンライブがTSUTAYA O-WESTという大舞台であったが、見事に安定感のあるパフォーマンスを見せ、さらにファンとの絆を強固にしたFYT教育実習生あらため、閃光ロードショー。パフォーマンスに対する誠実さ、ひたむきさから生まれる「人の心を打つ」魅力と、一方で個性的なキャラクターが抜群にすれ違いながら着地する自由奔放なMCの和やかなムードは、今後も彼女たちのライブの基盤となっていくだろう。何より、twitterなどで緊張を口にしていたメンバーが、ステージに出てくるや否や、全力で会場の雰囲気を楽しんでいたことが印象的だった。
SPARK ROAD SHOW will be one of the new stars to keep an eye on in 2016 for sure!
2016年、閃光ロードショーがアイドル界最注目の新星となることは間違いないだろう。
Related Links
SPARK ROAD SHOW (閃光ロードショー) official Twitter : https://twitter.com/FYT_jisshusei
PLATINUM PIXEL Official site : http://platinumpixel.co.jp/
Sponsored Links
Kenji Harada
The venerable Japanese word "kawaii" is not the adjective "cute"; it is just a word used to communicate the state of mind of feeling love for something.
NEXT
[Exclusive Program] Tokyo GIrls’ Update TV #006 : SBY in Shibuya109 & Pikarin’s Cosplay
PREV
8th Wave of Tokyo Idol Festival 2016 Performers Announced!!
Senkou Roadshow, Soon to Make their Major Debut, Showcases a Unique “Girls’” World at JOL Harajuku
