【Tokyo Girls’ Guidebook vol.1】Summer Roppongi Walking with Kuriemi

Today we’re launching our new series, Tokyo Girls’ Guidebook!
Here are some of Tokyo’s favorite cities that active young girls often visit in their private lives.
In this series you’ll discover a vibrant Tokyo that can’t be found in ordinary guidebooks!
新連載「Tokyo Girls’ Guidebook」がスタート！
活躍中の美少女が、プライベートでもよく行く、東京の好きな街を紹介していきます。これを見れば普通のガイドブックには載っていない、生きた東京の魅力がきっと見つかる！

In commemoration of the first issue, we have a popular gravure model and cosplayer Kuriemi-san to guide us through Tokyo. She shows us around Roppongi, a city with a variety of faces, from high society art galleries and shopping malls to nightspots.
記念すべき第1回のガイドとして参加してくださったのはグラビアモデルやコスプレイヤーとして活躍するくりえみさん。案内していただくのはハイソな美術館やショッピングモールからナイトスポットまで多彩な顔を持つ街・六本木です。

The meeting place is Tokyo Midtown, a representative complex facility of Roppongi.
待ち合わせ場所は六本木を代表する複合施設である東京ミッドタウン

Kuriemi: There are many restaurants and shops I like in Roppongi, so I often come here in my private life. I often come to Midtown in particular. I like this area because it’s like a quiet adult town.
くりえみ：六本木には好きなご飯屋さんやお店が多いのでよくプライベートで遊びにきています。特にミッドタウンはよく来ます。この辺りは落ち着いた大人の街って感じで好きですね。

Kuriemi: Roppongi has a strong image as an entertainment district where there are many nightspots, but the people around midtown are also adults, so it is attractive that it is calm and comfortable.
くりえみ：どうしても六本木というとナイトスポットが多い歓楽街の方のイメージが強いですけど、ミッドタウン周辺はいる人の層も大人なので、落ち着いていて過ごしやすいところが魅力です。

Kuriemi: There is a lot of greenery, so it’s good for a walk.
くりえみ：緑も多くてお散歩にもいいですね。

Kuriemi: You can also enjoy cherry blossoms in spring.
くりえみ：春は桜も楽しめます。

Kuriemi: I usually eat, go to a pet shop or come to watch a movie.
くりえみ：普段はご飯を食べたり、ペットショップに行ったり、映画を見に来たりしていますね。

Kuriemi Roppongi Recommended Gourmet
くりえみさんの六本木おすすめグルメ

Kuriemi: I recommend “French fries and black truffles” of Champagne Bistro “Orangje” in Tokyo Midtown.
くりえみ：おすすめはミッドタウン東京にあるシャンパン・ビストロ「オランジェ」の「フレンチフライと黒トリュフ」です。

Kuriemi: I’ve been addicted to it since I ate it after being recommended by my favorite person, and I’ve been repeating it. They put truffles in front of me, but the scent is addictive! The truffle mixes with the potatoes for an exquisite harmony. Please eat it thinking you were deceived.
くりえみ：好きな人に薦められて食べてからハマってしまいリピートしています。目の前でトリュフをかけてくれるのですが香りが癖になります！トリュフがポテトと絡んで絶妙なハーモニーがたまりません。騙されたと思って食べてみてください。

Kuriemi: By the way, curry for lunch is also delicious.
くりえみ：ちなみにランチのカレーも美味しいですよ。

くりえみ： 7月19日にグラビアDVD「美らり」が発売になりました。
沖縄で撮影したので、普段と違って弾けてる私が見れます（笑）。
DVD詳細→https://tokyolily.jp/products/detail.php?product_id=18006

Kuriemi: Are you planning to do it in the future?
I will sell new photo books and new ROM at Summer Comic Market96. There are a lot of pictures filled with fetishes.
くりえみ：今後の予定ですか？
夏のコミックマーケット96で新作写真集と新作ROMを頒布します。フェチを詰め込んだ写真がいっぱいです。

Kuriemi: I can’t say in detail yet, but there are photo books lined up in bookstores and I will go abroad for cosplay work. Please look forward to it!
くりえみ：あとはまだ詳しく言えないのですが、書店に並ぶ写真集が出たり、コスプレの仕事で海外に行くことになったりします。楽しみにしていてください！

Won the Grand Prix for “Nippon Telegenic 2012” “Miss Action 2014”.
She is active as a gravure model and cosplayer. A beautiful girl who is in the spotlight as a photographer and creator.
「日テレジェニック2012」「ミスアクション2014」グランプリを受賞。
グラビアモデル、コスプレイヤーとして活躍中。カメラマンやクリエイターとしての一面を持つ今注目の美少女。