The Future of Keyakizaka 46 from Nana Oda’s Point of View

織田奈那視点で語る欅坂46の未来。卒業後も、地元PR大使継続を

| 48 / 46 Group | Posted by TokyoGirls'Update on Feb.26.2020

The Future of Keyakizaka 46 from Nana Oda’s Point of View

Sponsored Links

A year ago, a movie was released in Tokyo. The title is “Mirai no Atashi (Future Me)”.
A film director from Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, took part and a member of an idol group from the same city was selected as a starring for her first time.
Although the film was screened only in mini theaters, it gathered high evaluation as a local community-based film.
いまから1年前、とある映画が都内で公開となった。タイトルは「未来のあたし」。
静岡県浜松市出身の映画監督そして、同郷のアイドルグループのメンバーが初主演し
単館上映作品ながらも、地域発信型映画として高い評価を得た作品だった。

The heroine’s name is Nana Oda, who announced her graduation from Keyakizaka 46 in January 2020. Along with Miyu Suzumoto, who also graduated, and Yurina Hirate (withdrawal) who was the overwhelming ace of the group, she contributed the group’s growth as an early member of Keyakizaka 46.
ヒロインは2020年1月に欅坂46卒業を発表した織田奈那。同じく卒業した鈴本美愉、そして圧倒的センターとしてグループの中心にいた平手友梨奈（脱退）とともに、欅坂46の初期メンバーとしてグループを支えてきた存在だった。

In a scene from the film “Mirai no Atashi (Future Me)”, that was shot in Hamamatsu City and starring Oda, there is a word the main character, Mari, told to the high school student “Mari”, played by Oda.
浜松市が舞台となり、織田が主演を務めた映画「未来のあたし」のワンシーン。
主人公・真理に、織田演じる高校生時代の真理が伝えた言葉がある。

“Future me will be fine.”
「未来のあたしは、大丈夫だ」

Only one year later, Nana Oda is no longer in Keyakizaka 46. This time, we look back at the four years of Keyakizaka 46 from the perspective of Nana Oda and her hometown Shizuoka.
それからわずか1年後、欅坂46に織田奈那はいない。今回は、織田奈那、そして彼女の地元である静岡という視点から欅坂46の4年間を振り返る。

Nana Oda was born on June 4, 1998 in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture. In 2015, when she was just an ordinary high school student, she took on the challenge of auditioning at Keyakizaka 46 as her last chance to become an idol that she had always dreamed of. The total number of applicants was 22,509. As one of the 22 members who passed through the narrow gate of about 1/1000, she made a spectacular debut with “Silent majority” in April 2016. Keyakizaka 46’s unique view of the world beyond ordinal idols resonated with people of all generations, and even after its debut, the group has run through idol scenes at a speed far beyond fans’ expectations, including participation in the Kōhaku Uta Gassen and holding solo outdoor festival “Keyaki Kyowakoku (Keyaki Republic)”.
織田奈那、1998年6月4日生まれ、静岡県浜松市出身。ごく普通の高校生だった彼女が、あこがれだったアイドルになるラストチャンスとして挑戦したのが、2015年に開催された欅坂46のオーディション。応募総数2万2509人。約1000分の1の狭き門をくぐり抜けた22人のメンバーのひとりとして、翌2016年4月に「サイレントマジョリティー」で鮮烈なデビューを飾った。欅坂46は、アイドルらしからぬ世界観が世代を超えた共感を呼び、デビュー以降も紅白歌合戦の出場や単独野外フェス「欅共和国」の開催など、ファンの想像を遥かに超えるスピードでアイドルシーンを駆け抜けてきた。

Among the members, Nana Oda was the only person from Shizuoka Prefecture. Her unique and lovable character was loved by everyone, including members and fans, as the mysterious position “The father of Keyakizaka 46”.
その中で、唯一の静岡県出身者であった織田奈那。持ち前の憎めないキャラクターは、「欅坂46のお父さん」という不思議なポジションで、メンバーやファンをはじめ誰からも愛されていた。

Her first memorable blog was posted on November 13, 2015. The blog that started with the title “Doki-doki” contained only 1 photo of an orange on her hand.
記念すべき最初のブログは2015年11月13日。「ドキドキ」のタイトルではじまったブログにはたった1枚、手のひらにのせたミカンの写真が掲載されていた。

https://www.keyakizaka46.com/s/k46o/diary/member/list?ima=0000&ct=05&dy=20151113

“Mikkabi Mikan” is a specialty of Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.
While other members posted selfies and updated their idol-like blogs ahead of their debut event, she invested her thoughts in “mandarin orange” of her hometown.

地元静岡県浜松市の特産物、「三ケ日（みっかび）みかん」。
自己紹介イベントにあたるお見立て会を前に、他メンバーが自撮り写真を掲載してアイドルらしいブログを更新する中、彼女はその思いをふるさとの「みかん」に託したのだ。

Before we knew it, “Mikkabi Mikan” has become a byword for her. Her affection for “Mikkabi Mikan” also reached the local Mikkabi Town Agricultural Cooperative (JA Mikkabi). A person in charge who belonged to the citrus department of JA Mikkabi explained how he came to know Oda as below.
「三ケ日みかん」はいつのまにか彼女の分身、代名詞ともなる。その「三ヶ日みかん」への愛情は、産地である三ヶ日町農業協同組合（JAみっかび）にも届いた。当時JAみっかび柑橘課に所属していた担当者は、織田を知ったきっかけをこのように語っている。

“I had a chance to watch the TV program ‘Keyaki-tte Kakenai?’ and suddenly I heard the word ‘Mikkabi Mikan’ from Oda-san. Usually, it goes as far as simply “an orange”, but she said ‘Mikkabi’, so I was impressed to hear that.”
「番組『欅って書けない？』を観る機会があって、『三ヶ日みかん』というワードが突然、織田さんから出たんです。普通なら「みかんが」までじゃないですか。『三ヶ日』みかんまで出てきたことに、ピンときました」

From such a small chance, Nana Oda grew up as a leading part of regional revitalization by idol. In December 2018, a local TV station produced and broadcasted the program titled “Mikkabi Mikan Nanatsu no Himitsu” starring Nana Oda with the theme of “Mikkabi Mikan”.
そんなささやかな出来事をきっかけに、織田奈那はアイドルによる地域活性、地域貢献の確かな架け橋として成長していく。2018年12月には地元ローカル局で「三ヶ日みかん」をテーマとした織田奈那の冠番組「三ケ日みかん7つのヒミツ」まで制作放送された。

https://mikkabi.ja-shizuoka.or.jp/news/single.html?id=44

She kept spreading information about “Mikkabi Mikan”, and before long, “Mikkabi Mikan” became her “icon”.
彼女は「三ヶ日みかん」を発信し続け、いつしか「三ヶ日みかん」が、彼女の「アイコン」となっていた。

Oda’s love for her hometown produced results even more. Oda was elected as the 2018 ambassador for the local goodwill ambassador, “Hamamatsu-shi Yaramaika Ambassador”.
It was an exceptional promotion that Oda was selected only 3 years after her debut for the honorable position that other talents who were active in the entertainment field were selected before, including Kanako Momota of “Momoiro Clover Z” who is also from Hamamatsu City. At the ambassador inauguration ceremony held in Tokyo in October 2018, she said, “My Hamamatsu love is second to none, so I want to do my best to let people know the charm of Hamamatsu city.”.

織田の地元への愛は、さらに実を結んでいく。地元の親善大使、「浜松市やらまいか大使」の2018年度大使に織田が選出されたのである。同じく浜松市出身の「ももいろクローバーZ」の百田夏菜子をはじめ、芸能の分野で広く活躍をしている人物が選ばれている名誉あるポジションに、織田はデビューから3年目で起用されるという大抜擢。都内で2018年10月に行われた大使委嘱式では「浜松愛は誰にも負けないので浜松市の魅力をいろんな方に知ってもらえるよう頑張りたい」と意気込みを語っていた。

An official of the Hamamatsu city tourism and city promotion department, who was in charge of the event, said that he was surprised by the number of media at the ceremony.
“The number of media at the ceremony was the best in my experience. It was by far the most.
Many newspapers reported Oda’s event on their front page, and I thought she was really an idol.”

担当をしていた浜松市観光・シティプロモーション課の担当者は当時の委嘱式でのメディア数の多さに驚いたという。
「委嘱式のメディアの数は自分の経験の中では一番でした。抜群の多さだった。
新聞でも織田さんを一面にするところが多くて、まさにアイドルだなあと」

Along with these solo activities of Oda, Keyakizaka 46 continued to grow as a group. In September 2019, 4 years after the group was formed, they finally held their first performance at Tokyo Dome, which can be said to be the culmination of their career. Keyakizaka 46 achieved a spectacular performance that attracted about 100,000 people in 2 days and was climbing to the highest peak as a top idol. But ・・・

こうした織田の活動とともに、欅坂46のグループとしての成長も続いた。グループ結成から4年目の2019年9月、ついに彼女たちのこれまでの集大成とも呼べる、初の東京ドーム公演が開催されたのだ。2日間で約10万人を魅了した圧巻のパフォーマンスを成し遂げた欅坂46はまさに、トップアイドルとしての頂きに登り詰めていた。しかし・・・

She wasn’t there ―
そこには彼女の姿はなかった―

Oda has not appeared on the front scene since September 2019.
Then finally, she left the group on January 23, 2020.
織田は2019年9月以降、表舞台に姿を見せることなく、
2020年1月23日、彼女はグループから離れることになった。

In her last blog, Oda recalled, “Was it all a dream?” and “I don’t know what I was able to do to you like the idols I was inspired by, but I was really happy to be an idol.”.
織田は自身最後のブログでアイドル活動について「全部夢だったのかな」と振り返り、
「私には私が元気を貰ったアイドルのように皆さんに何ができたかは分かりませんがアイドルになれて本当に幸せでした」と綴っている。

Her track as an idol that she ran through in the past four years, and her love for the local community that she has conveyed in that track, has never been a “dream” in the past, but remains firmly in existence. It was a “future” especially for us living in her hometown of Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.
彼女が4年間の中で駆け抜けてきたアイドルとしての軌跡、そしてその中で伝えてきた地元への愛は、決して過去の「夢」などではなく、形あるものとして、しっかりと残っている。それは、特に出身地である静岡県、浜松市に住む僕らにとっての「未来」だったのだ。

(Hamamatsu City Tourism and City Promotion Division) “If no specific request is made, the role of ambassador has been continued. I would like to ask her this time as well. I would be more than happy if she would continue to communicate the charm of Hamamatsu through Oda-san.”
「特に申し出がなければ大使はそのまま継続してもらっている。今回もそのままお願いしようと思っています。今後も浜松の魅力を織田さん通じて発信してもらえるなら、こんなに嬉しいことはない」（浜松市観光・シティプロモーション課担当者）

((at that time) In charge of JA Mikkabi Citrus Division) “I think there were many young people who would not have known Mikkabi Mikan without Oda-san. While I was watching the growth of Keyakizaka 46, I was able to get involved, and I was grateful that I could spend a special 4 years. I may not be able to meet her and talk with her, but I hope I can convey this thoughts someday.”
「織田さんがいなければ三ヶ日みかんを知ることもなかった若者がたくさんいたと思います。自分も欅坂の成長を見る中で関わらせていただいて、特別な4年間を過ごせたことはありがたかったです。会って話すことはできないかもしれないけど、いつか、この想いを伝えられればいいなと思っています。」（（当時）JAみっかび柑橘課担当者）

Nana Oda ran up a staircase of Keyakizaka 46 at the speed that she had never imagined before, but at the same time, she must have felt anxiety as if it were a spiral staircase. We will never forget her suffering and groping footsteps.
織田奈那は、欅坂46という階段を、これまで想像もしないような早いスピードで駆け上がってきたが、同時に螺旋階段のように先が見えない不安の中にいたこともあっただろう。彼女が苦しみながらも、模索しながらも進んできたその足跡を、僕らは忘れない。

Again ・・・
A scene from the movie “Mirai no Atashi (Future Me)” set in Hamamatsu City and starring Oda.
There is a word the main character, Mari, told to the high school student “Mari”, played by Oda.
あらためて・・・
浜松市が舞台となり、織田が主演を務めた映画「未来のあたし」のワンシーン。
主人公・真理に、織田演じる高校生時代の真理が伝えた言葉がある。

“Future me will be fine.”
「未来のあたしは、大丈夫だ」

The next step for her is to decide on her own steps. We hope there will be happiness in the future. Because, Mikan is loved for its sweetness, and sourness.
次は、彼女自身が自分の登る階段を決めていく時だ。その先で待つ未来に、幸せがあることを願って止まない。みかんは、その甘さも酸っぱさも、いずれもが愛される理由なのだから

Written by Itokon（静岡県浜松市在住）

Author

TokyoGirls'Update

We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!