Who is The Next Leader of Hello! Project : Morning Musume.’16 or ANGERME?

| Idol | Posted by ykmk on Oct.27.2016

Sponsored Links

℃-ute will be disbanded after the concert to be held at Saitama Super Arena in June 2017. Tsunku♂, the ex-producer of Hello! Project, admitted their quality of performance as the best in Hello! Project. The loss of the group means a lot in this whole idol industry.
2017年6月の埼玉スーパーアリーナ公演をもって℃-uteが解散する。その実力は、かつてハロー！プロジェクトの総合プロデューサーを務めたつんく♂氏に「ハロプロ一のパフォーマンス」と言わしめるほどである。彼女たちを失うということはハロプロだけではなく、アイドル界における大きな損失であると言ってもいい。

I watched the group at the event “Idol Yokocho Festival!!” in 2012 for the first time. Many of the current big names such as Dempagumi.inc and BABYMETAL were at the festival. Seeing their performance with my own eyes, I was stunned at all. The group reminded me of belonging to the different class from the other idol groups there, to be honest. Looking back the event, Ikuo Minewaki, the president of Tower Records, commented that their performance was way too superior to that of the others.
℃-uteのライブを初めて見たのは2012年に行われた「第2回『アイドル横丁祭!!』」であった。でんぱ組.incやBABYMETALなどが名を連ねるこのイベントのスペシャルアクトとして出演していた。当時私はでんぱ組.incを見るためにイベントに参加していたのだが、彼女らのパフォーマンスを目の当たりにして度肝を抜かれた。格が違うとはこういうことを言うのかと思い知らされた瞬間であった。後にタワーレコードの社長である嶺脇氏も彼女たちのパフォーマンスを振り返って「大人げない」とコメントしている。

img_cute_20160910_003

After disbandment of ℃-ute, the current top group from Hello! Project, who will take over the important position then?
名実ともにハロプロのトップである℃-uteが解散してしまうのならば、次はどこのグループがその役目を担うのだろうか。

First of all, Hello! Project has Hello! Project’s leader group apart from each group’s leader. Who will receive the baton which has passed from Sayumi Michishige to Maimi Yajima? Let’s think of the possibilities, considering from the date of joined Hello! Project.
そもそもハロプロには、グループとは別に、ハロプロ全体のリーダーが存在する。道重さゆみから矢島舞美へと渡されたバトンは次は誰に渡されるのだろうか。ハロプロ加入順に考えてみよう。

Momoko Tugunaga(ex-Berryz Kobo/Country Girls) in June 2002.
img-mm-ange-05
Ayaka Wada(ANGERME) in July 2004.
img-mm-ange-04
Akari Takeuchi(ANGERME), Mizuki Fukumura(Morning Musume.’16), and Karin Miyamoto(juice=juice) in 2008.

: Akari Takeuchi

: Mizuki Fukumura

: Karin Miyamoto

Judging by age, Tsugunaga would be the first choice. However, Wada and Fukumura would be the strong possibility too because those are the leaders of each group. Miyamoto sounds a little bit weak as the choice but she surely has the talent to be the leader in the future.
嗣永桃子(元Berryz工房/カントリーガールズ)は2002年6月、和田彩花(ANGERME)は2004年7月、2008年には竹内朱里(ANGERME)、譜久村聖(モーニング娘。’16)、宮本佳林(juice=juice)の3人が加入している。年齢順に考えれば嗣永が妥当である。しかしながら各グループでリーダーを務めている和田と譜久村もなかなかに捨てがたい選択肢ではある。

At the release event of ANGERME’s new single, concerning the disbandment of ℃-ute, Wada claimed that it would be a chance for ANGERME to become the top group of Hello! Project. Takeuchi followed it with a calm and composed smile that she thought that the group could defeat Morning Musume.’16. The audience there believed that their remark was not just a show off.
閑話休題。先日行われたANGERMEのリリースイベントで、和田が℃-uteの解散に触れてこう言い放った。「これをチャンスとして私たちがハロプロを引っ張って、ハロプロで１番になりたいです。」竹内がそれに引き続き、モーニング娘。を倒せるかという質問に対して「いけるんじゃないですかね？」と余裕綽々であった。これがただのビックマウスではないことは明白である。

Contributor Wanted!!

Before the graduation concert of Meimi Tamura in May 30th 2016, Wada triumphantly commented that she was absolutely confident in current ANGERME. She proved with the overwhelming performance what she claimed was inviolate. There could not be seen any girls crying due to fear and anxiety after renaming the group name from S/milage to ANGERME. This always happens but I was so surprised how fast girls grew up in such a short period.
5月30日に武道館で行われた田村の卒業コンサート前に、和田は「今のANGERMEには自信しかありません。」と意気揚々と話していた。そしてその言葉に嘘偽りが一切ないことをパフォーマンスをもって証明した。S/milageからの改名直後に「ANGERMEが愛されるグループになってよかった」と泣いていた少女たちの姿は全く見受けられない。こんなにも短期間で少女たちは成長するのかと毎度のことながら驚かされた。

ANGERME evolves at the incredibly rapid rate day by day as they recorded the highest number of the audience in the release events. Their power might have been already just before that of Morning Musume.’16.
新曲のリリイベでも過去最大動員を記録したANGERMEの勢いは留まることを知らない。すでにその足音はモーニング娘。’16のすぐ後ろまで迫ってきているのかもしれない。

On the contrary, Morning Musume.’16 seems to remain in obscurity. The loss of Riho Sayashi and Sayumi Michishige, the big aces of Morning Musume.’15 may still have a lasting huge effect to the group. Regarding all the members as the ace, it can not be denied that the group looks less interesting and attractive. However, their history is the reason we hope them for the brighter future.
ANGERMEが大躍進を遂げている一方で、モーニング娘。はどうかと言われると口をつぐんでしまう。道重や鞘師の卒業以降のエース不在という現状は、思ったよりも深刻なのかもしれない。全員がエースという見方もできるが、それでもグループとしての戦力の低下は認めざるを得ない。それでもなお彼女らに大いなる期待を寄せ続けるのはモーニング娘。の歴史あってこそである。

Contributor Wanted!!

Looking back their past, this is not the first time the dark clouds hanging over the group. Their history of 20 years obviously has the bright and dark side. The group has evolved by getting over the crisis, which makes people believe that the group would overcome adversity. The future of Morning Musume.’16 is WOW WOW WOW WOW as it is.
よくよく考えれば、モーニング娘。に暗雲が立ち込めたのなんてこれが最初ではない。20年の歴史は輝かしい歴史ばかりではなかったはずだ。どんな状況にいてもモーニング娘。はピンチを成長の糧にしてきた。その事実こそが、現在の逆境をも軽く吹き飛ばしてくれると信じさせてくれるのである。モーニング娘。の未来はいつだって明るいのである。

Morning Musume.’16 and ANGERME, reigning supreme in the high quality of performance, will grow up through friendly rivalry. The fact that their competitiveness accelerates the growth is important and it does not mean a lot to decide which group the top of Hello! Project is. We, otaku for Hello! Project, are very proud of the overwhelming performance sustained by huge love for Hello! Project.
モーニング娘。とANGERMEという、パフォーマンスにおいてアイドルの頂点に君臨するようなグループが互いに切磋琢磨し成長していく。そのことが重要なのであって、どちらがトップか明確に決めることに意味は無い。ハロプロへの愛が詰まった圧倒的なパフォーマンスこそが我々ハロオタの誇りなのである。

Related Links:
Hello! Project Official Website:http://www.helloproject.com/