Graduation Announcement of Keyakizaka46 Neru Nagahama. Her Words From Official Blog Arrived
Sudden Shock! Saki Takeda and Yumi Nakano to Graduate From palet at December 28th Live!
palet武田紗季・中野佑美が卒業を発表、12/28赤坂BLITZ年末ライブが卒業公演
Sponsored Links
It was announced that Saki Takeda, one of the original members of the group, Yumi Nakano, the youngest member in the group, will graduate from palet, during their Teiki Kouen “Friday’s evening is ~palet time! palet’s 7th challenge” at Akihabara Cultures Theatre, on December 11th. The announcement was suddenly made after they performed the first encore song “Arigatou”.
本日12月11日、paletが秋葉原カルチャーズ劇場で全5回に渡る定期公演、「金曜の夜は～palet time！ palet 7つ目の挑戦。～赤坂BLITZへの道～」の最終公演を開催。アンコール１曲目の「ありがとう」パフォーマンス後、最年少メンバーの中野佑美、続いてオリジナルメンバーのひとりである武田紗季から卒業の発表がされた。
The fans have got shocked and confused, but everyone there had strong feeling to see what is happening. They finished their concert “All for One”, the song that all the current palet members’ single title. “All for One” is an energetic song singing about their bright and hopeful future, but the announcement they made their fans to have ambivalent feelings seemed not be able to catch up the song’s positivity, as so many groups’ memories from the past came up to their mind.
会場は困惑と戦いながらも、最後までしっかりと見届けたいという強さがあった。現体制では唯一のシングル曲である「All for One」を披露してライブは終了。同じ夢を追いかける未来を歌う力強い歌詞とは裏腹に、過去の記憶が次々と蘇ってくる、そんなアンビバレンスに感情が追いつかない、整理ができないというのが正直なところだった。
Saki Takeda started her idol career as a part of PASSPO☆Kouhosei, and she has been a original member of palet until now.
Yumi Nakano joined palet as a new member from “palet 2nd Anniversary Live” held in June, 2014 at Shinjuku BLAZE.
武田紗季は、前身となるぱすぽ☆候補生から活動を開始。その後、paletのオリジナルメンバーとして今日まで活動を継続してきた。
中野佑美は2014年6月に新宿BLAZEで開催された「palet 2nd Anniversary Live」より新メンバーとしてpaletに加入した。
Nakano’s leg injury she suffering from before got worse, and judged it’s difficult for her to continue her idol activity that needs dance performance. She is starting over to be a solo singer that is her longed dream.
Takeda decided her graduation for taking a look at herself again. She is thinking about studying abroad as well.
卒業の理由として、中野佑美は以前よりの療養の足の痛みが今夏ライブツアーで悪化したことが原因でダンスパフォーマンスを伴うpaletの活動が困難と判断、かねてから自身の夢としていたソロシンガーの活動に向けて、武田紗季は海外留学を視野にいれた活動に向けての卒業となる。
The real intention of the two members is below.
以下は、卒業を発表した2人からのメッセージ。
Saki Takeda’s Comment
I, Saki Takeda, will graduate from palet at the year end live.
Three years have passed since palet was formed; I was 16 years old at the time and was allowed to be active as an idol for the past 4 years. As I turned 20 and reached a critical turning point in my life, I began to think very seriously about my future, coming to this decision after consulting with many people at my agency about what I should do. After graduating, I plan to follow my dream of studying abroad, learning about the language and music, directly experiencing the culture, returning to Japan after I have grown as a person and expanded my horizons. I will do my best to make sure that I can stand before you all again.
I apologize deeply for making this announcement at this time.
There is not much time left until the graduation but I will treasure the remaining days that I have and run with all the strength that I have until the very end so, I ask for your continued support. I want to create the greatest memories on December 28th. By all means, please come to see me on that day.
・武田紗季コメント
私 武田紗季は、年末LIVEをもちましてpaletを卒業いたします。
paletが結成されて3年が経ち、私は16歳から約4年間アイドル活動をやらせていただきました。ここでもうすぐ２０歳という大きな節目を迎えるにあたり、自分を見つめ直し真剣に将来のことを考え、事務所の方々とも何度も相談したうえで決断させていただきました。卒業後は、夢であった海外へ留学し、語学や音楽を学び現地の文化に触れ、ひと回りもふた回りも成長して日本に帰ってきたいと思います。またみなさんの前に立つことが出来るように頑張ってきます。
発表がこの時期になって本当に申し訳ありません。
卒業まであと僅かですが、残された日々を大切にし、最後まで全力で駆け抜けますので、よろしくお願いします。
12月28日は最高の思い出を作りたいと思います。是非みなさん会いにきてください。
Yumi Nakano’s Comment
I, Yumi Nakano will graduate from palet at the year end live on December 28th.
Due to the lingering pain in my previously injured leg having worsened during this summer’s national tour, continuing to perform as a member of palet has become severely difficult. Thinking about the surgery and rehabilitation ahead, and what I would do from this point on as well as in the future, I have decided to work towards my long-held dream of becoming a solo singer. With those feelings having grown stronger, I will graduate from palet and work my hardest so that I can sing for you all again in the future. I deeply apologize for making this sudden announcement but I will do my best as Yumi Nakano of palet until the end of the December 28th live so I ask you to support me until the very end.
・中野佑美コメント
私、中野佑美は12月28日の年末スペシャルライブもってpaletを卒業します。
以前より療養していた足の痛みが今年の夏の全国ツアーで悪化したことが原因で、ダンスパフォーマンスを伴うpaletの活動が非常に困難となりました。足の手術やそれに伴う休業のこと、今後のことそして将来のことを改めて色々考え、その中で、兼ねてから夢見ていたソロシンガーになりたいという夢の実現に向けて今後動いていきたい。という想いが強くなり、今回paletを卒業することに致しました。卒業後はまた、皆さんの前で歌えるように頑張っていきたいと思っています。急な発表で皆さんを驚かせてしまい大変申し訳ありません、12月28日のライブまではpaletの中野佑美として精一杯活動していきたいと思っているので最後まで応援よろしくお願い致します。
palet just announced that they will welcome new member(s) at the previous regular performance held on November 27th.
On June, this year, Mitsuki Kimijima and Mizuki Kimoto graduated from the group. On July, Mayu Watanabe joined palet as a concurrent member between 3min. Then, palet put a successful end on their 7 cities tour in current 6 members formantion.
paletは11月27日に行われた第4回目の定期公演で新メンバーの加入を発表したばかりだった。
今年6月には君島光輝、木元みずきの卒業、そして翌7月にはサンミニとの兼任で渡邊真由が加入し、6人体制で初の7都市ツアーを走り抜いた。
The Akasaka Blitz performance to be held on December 28th will be emotional that is not only because it is their largest capacity concert but also everything will move you. Don’t miss it…
まさに激動の一年を締めくくる12月28日の赤坂Blitz公演は、palet最大キャパのライブというだけではなく、
様々な感情がこみ上げる、見逃すことのできないパフォーマンスとなりそうだ。
palet 6th SINGLE “All for One”
Live concert information
palet LIVE 2015 Nenmatsu Special!!
Date : December 28th
Venue : Akasaka BLITZ
Open/18:00 Start/18:30
palet LIVE 2015 年末スペシャル!!
日程 2015年12月28日（月）
会場 赤坂BLITZ
開場 18:00 開演 18:30
前売料金:スタンディング3500円 当日4000円 2階撮影可能席 10000円 各税込 ドリンク代別
チケット発売中
BUY ITEMS
—
—
Related links
palet Official Site : http://palet7.jp/
palet Twitter : https://twitter.com/palet_staff7
Sponsored Links
palet
Kenji Harada
The venerable Japanese word "kawaii" is not the adjective "cute"; it is just a word used to communicate the state of mind of feeling love for something.
NEXT
[Exclusive Program] Tokyo GIrls’ Update TV #006 : SBY in Shibuya109 & Pikarin’s Cosplay
PREV
8th Wave of Tokyo Idol Festival 2016 Performers Announced!!
Nogizaka46 Yumi Wakatsuki Graduation Ceremony : Unbelievably Expressive Performer Delivered Top R...
