The Night Everyone Went “Baka”! Milky Holmes Road to Final in SENDAI Live

みんなで“バカ”になった仙台の夜！「ミルキィホームズ Road to Final in SENDAI」ライブ（2回目）レポート

| REPORT | Posted by takyu on Oct.17.2018

The Night Everyone Went “Baka”! Milky Holmes Road to Final in SENDAI Live

Sponsored Links

On September 29, 2018, Milky Holmes held their one-man live “Milky Holmes Road to Final in SENDAI” at Sendai GIGS. The heat of summer had started to fade away, and in its place hordes of Milkians (Milky Holmes fans) gathered in the cool breeze of Sendai.
2018年9月29日、仙台GIGSにてミルキィホームズのワンマンライブ「ミルキィホームズ Road to Final in SENDAI」が行われた。夏の暑さが落ち着き、涼しい風が心地よい仙台の地に多くのミルキアン（ミルキィホームズのファン）が集まった。

Milky Holmes had announced their final live as a unit in January 2019 at Nippon Budokan, and their performance in Sendai as well as an upcoming one in Osaka on October 27 would be their only remaining one-man lives until then. With only those few performances left, the fans filled the venue with a passion to burn these precious moments into their memories.
ミルキィホームズは、2019年1月に日本武道館でユニットとしてのファイナルライブを行うことを発表しており、それまでにワンマンライブが行われるのは今回の仙台公演と10月27日の大阪公演のみとなる。残り少ないパフォーマンスを目に焼き付けようと、満員の会場は開演前から熱気に包まれていた。

In this report I’d like to mainly focus on the night performance of twice a day event.
昼夜行われたライブの夜公演の模様を中心にレポートをお届けしたい。

As the concert began the venue went dark, and Milky Holmes emerged to a familiar soundtrack. The first song was their iconic “Seikai wa Hitotsu! Janai!!”, met with cheers as soon as the intro played. Since it was a standing live, the Milkians’ excitement were even higher than usual and the whole place resounded with their chants.
開演時間を迎えると場内は暗転し、おなじみの登場SEに合わせてミルキィホームズがステージに登場した。1曲目はミルキィホームズの代表曲「正解はひとつ！じゃない!!」。イントロが流れた瞬間、歓声があがる。スタンディングライブということで、ミルキアンのテンションもいつも以上に高く、コールが場内に響き渡った。

The next song was the upper tune “Milky A GO GO”, driving the audience’s energy to its peak even at this early point of the concert. Many of the fans joined shoulders with each other, following along with the choreography.
さらに2曲目はアッパーチューン「ミルキィ A GO GO」。ライブ開始早々に会場の一体感と盛り上がりは最高潮を迎える。振り付けに合わせて両隣と肩を組み合う姿が多くみられた。

Following that was “Shouri no Kizuna”, after which came “Nakimushi TREASURES” where the chants and responses paid tribute to people related to Sendai. Izumi Kitta raised the Sendai chant, and called out the name of Mikoi Sasaki (Tohoku area born and the Sendai representative during the Milky Holmes audition): “Sasaki! Sasaki! The oldest member!” Sasaki, originally the youngest, would whine back “You’re going to make me cry~” after being teased. That skit was a part of “Nakimushi TREASURES”.
続く「勝利のキズナ」が終わると、「泣き虫TREASURES」のイントロに合わせて仙台にゆかりのある人物などを挙げるコールアンドレスポンスが行われた。橘田いずみは、仙台と言えば・・・ということでメンバーの佐々木未来の名前を挙げ（東北出身であり、ミルキィホームズのオーディション時は仙台地区代表である）、「佐々木！佐々木！最年長！」と呼びかける。本来は最年少である佐々木は、最年長とからかわれ「泣いちゃうよ～」とうつむいてしまう。そんなコント的な掛け合いからそのまま「泣き虫TREASURES」を披露した。

milkyholmes _sendai_001

At the end of the 4th song, the members came together to greet the fans with their distinctive pose: “Good evening Sendai! We’re Suzuko Mimori, Sora Tokui, Mikoi Sasaki and Izumi Kitta, Yokohama’s best detective Milky Holmes!” They faced the full audience of people from all ages, visibly moved by the gathering before them.
4曲終わったところで「仙台のみなさん、こんばんは。三森すずこと、徳井青空と、佐々木未来と、橘田いずみは、ヨコハマいちの名探偵ミルキィホームズです！」とおなじみの決めポーズで自己紹介。満員の会場を見渡しながら、10代から60代まで幅広い年齢層のファンが集まってくれたことに彼女たちは感激していた。

After that came the solo numbers. Mimori performed “Good Day Everyday”, and as she exclaimed “good old memories!” the fans roared back with renewed vigor, following her cute vocals up with their own calls.
その後、ソロ曲のコーナーがスタート。「グッデイ・エブリデイ」では三森が「懐かしいでしょー！」と呼びかけると会場からは歓声が上がりミルキアンのテンションは急上昇。三森のキュートな歌声に全力のコールで応えた。

Just like in the lyrics, “Izu-sama World” went all out with “Otome♡Kikiippatsu”. Sasaki then followed with “Heart Mystery”, during which she danced ballet to the waltz rhythm. Being the experienced ballet dancer she is, Sasaki charmed the audience with her sweet, elegant movements. During “Heartful Tantei☆Nero”, Tokui rushed up to the very edges of the stage, reaching out close to the fans to wave as she sung with a bright smile. It was a real manifestation of Tokui’s love for the fans.
歌詞にもあるようにお仕置きタイムとなった“いず様ワールド”全開の「乙女♡危機一髪」と続き、佐々木の「Heart Mystery」の間奏では、佐々木がワルツのリズムに合わせてバレエを踊る。バレエ経験のある佐々木だからこそできる優雅で可憐な踊りに会場が魅了された。徳井の「ハートフル探偵☆ネロ」では、ステージの端の端まで駆け寄って、客席のすみずみまで手を振り、笑顔で歌う姿に、ファン想いの徳井の人柄が表れていた。

When they came back together on stage they joined forces again to sing “Gokujou Smile” from the television anime “Wake Up, Girls!”, which was set in Sendai. It was a surprise cover performance of the unit Wake Up, Girls! whom they had previously collaborated with, and stirred up the fans with excitement.
再び彼女たちがステージに揃うと、仙台にちなんで、仙台を舞台にしたテレビアニメ「Wake Up, Girls！」より、「極上スマイル」を披露。イベントでの交流やコラボなどでユニットのWake Up, Girls！とも交流があり、サプライズのカバー曲に会場は大いに沸いた。

milkyholmes _sendai_003

During the talk corner, they talked on stage about the letters they had received from fans prior to the performance. As they read messages about their final live next year, they began to reflect on their Nippon Budokan live in 2012. While they had been overjoyed about performing at Budokan in just two years after their formation, they revealed the anxiety they had carried back then. But with all the experiences they had gathered over the years, the fears from six years ago had disappeared and left behind nothing but anticipation for their final live.
After reading several more messages, they went on to relax and talk freely to the fans.
トークコーナーでは、事前に寄せられたミルキアンからのお便りをもとにトークを展開した。2019年1月のファイナルライブに関するメッセージを読み上げると、2012年の日本武道館ライブについて振り返った。結成わずか2年で日本武道館でのライブということで嬉しかった半面、不安でたまらなかったという当時の心境を吐露した。しかし、様々な経験を積み重ねた今、6年前のような不安は無く、ファイナルライブが楽しみであると述べた。
その後もいくつかのメッセージを読み上げながら、彼女たちらしい、ゆるく、自由奔放なトークが繰り広げられた。

They then continued with performances of “Itsudatte Supporter!” and “Pleasure Stride”, and they reminisced about the incredibly windy filming they had to overcome for the “Pleasure Stride” music video.
「いつだってサポーター！」「Pleasure Stride」を歌い終えるとメンバーたちは、風が強くて大変だったという「Pleasure Stride」のMVの撮影時の思い出を語った。

The topic turned to their final single “Mainichi Climax☆“, released on October 17. As Mimori shouted “please yell out your love for us!” the song began, and they launched into a powerful performance that had the Milkians perfectly chiming in with their calls despite the song only having being performed for the first time that day. The choreography was based on many past choreographies, bringing back old moves and having the members waving with both hands from left to right during the chorus. It was a powerful song, yet carried a tinge of sadness somewhere. The concert then moved into the last song, “Ame Agari no Mirai”.
それから、話題は10月17日に発売されるファイナルシングル「毎日くらいまっくす☆」の話に。三森が「（ミルキィホームズへの）愛を大きな声で叫んでください」と呼びかけ楽曲がスタート。同日に開催された昼公演が初披露だったにもかかわらずミルキアンの力強い「ミルキィ！」コールで楽曲の完成度がグンと上がる。過去の曲の振り付けをモチーフにした振り付けが多く、サビではメンバーが客席の左右に向かって両手を振るなど、王道的な明るい曲調ながらもどこか切なさを感じた。ラストは、デビューシングル「雨上がりのミライ」で本編は終了した。

milkyholmes _sendai_004

The members came back with the first encore song, “Tenohira no Kiseki”. The stage lit up in a warm orange as they sang about the sunset within the lyrics. As the penlights swayed from left to right during the chorus, the venue was illuminated with a beautiful glow.
アンコール1曲目は「手のひらのキセキ」。歌詞にある夕暮れ時の情景に合わせてステージのライトがオレンジ色になる。サビでは振り付けに合わせてペンライトが左右に振られ場内に美しい光景が広がっていた。

milkyholmes _sendai_005

Right before the final number, each member spoke to the fans.
残り1曲を前に、一人ずつ締めのあいさつが行われた。

Sasaki: Sendai is a place full of memories to me. I participated in the Milky Holmes voice actress audition as a Sendai representative, and was able to join this group. I want to show the me back then just how much love I’ve received from the fans these past 9 years. Even though I’ve been showered with so much love, I’m a greedy 27 years old who still wishes for more. Milky Holmes was able to continue this far because of the fans, so we’ll need your love until the very end. Please give us lots of love till the end! Thank you so much!
佐々木: 私にとって仙台は思い出の強い場所です。仙台地区代表として「ミルキィホームズ」の声優オーディションに参加して、ミルキィホームズになることができました。あれから9年経ってもこんなにたくさんのファンに愛されているんだよって、当時の自分に自慢したいと思います。本当にたくさんの人から愛をもらっているんですけど、私は欲深き27歳なので、もっともっと愛が欲しいななんて思っちゃうんですよね。ミルキィホームズはこれまでみなさんの愛でやってこれたので、最後までみなさんの愛が必要になると思います。最後の最後までみなさんのたくさんの愛をください！ありがとうございました！

Tokui: I began my twenties in Milky Holmes, and I’m ending it in Milky Holmes. That’s how much importance Milky Holmes has in my life. I’m so happy that everyone gave your precious time to us. I’m thankful that we could spend such wonderful times with each other, and I hope that even as we became grandfathers and grandmothers that you’ll look back and think “Milky Holmes was a really fun group”. In order to achieve that, we’ll work hard to make our Osaka and Budokan performances even more fun. I really love Milky! Thank you so much!
徳井: 私の20代はミルキィホームズにはじまり、ミルキィホームズで終わるというくらい、ミルキィホームズは私の生活に欠かせない存在です。みんなの大事な時間をミルキィホームズに充ててもらって嬉しく思います。素敵な時間を（一緒に）過ごしてくれてありがとうと思いつつ、この先の長い長い人生の中で、おじいちゃんおばあちゃんになっても「ミルキィホームズは本当に楽しかったなぁ」と思ってもらえるグループでありたいと思っています。そうなるためにも大阪公演、武道館公演ももっともっと盛り上がっていきたいなと思っています。ミルキィ、大好きでーす！ありがとうございました！

Mimori: It’s been a while since we came to Sendai and did a standing live. During the time of our formation we did lots of standing lives, so it made me recall those times. It felt like such a blessing to be able to see this beautiful scenery for so many years. I’m really grateful to everyone. Looking for energy from Milky Holmes, laughing at Milky Holmes’ lives—perhaps you may not remember why you were laughing, but all you know is that you had a lot of fun. That’s just Milky Holmes. I want to go on foolishly for the last four months. Hold in your burps every day and let them all loose at Milky Holmes’ lives. Thank you for today.
三森: 仙台に来たのも久しぶりだし、スタンディングのライブもすごく久々で、結成初期の頃のライブはスタンディングが多かったので、その頃を思い出しました。何年経っても私たちは素敵な景色を見ることができて幸せだなと感じました。本当にみなさんありがとうございます。ミルキィホームズから元気をもらいたいなというときに、ミルキィホームズのライブに来て大笑いして、後で思い返したときに何であんなに大笑いしたのか思い出せない、だけどすごく楽しかったなという、その感じがミルキィイズムだと思っています。残りの4カ月もバカしていきたいなと思います。日頃のうっぷんを溜めこんでミルキィホームズのライブで発散してください。今日はありがとうございました。

Kitta: (facing the fans) Baaaka!! (fans respond with the same “baaaka” and repeat the exchange three times)
Milky Holmes is a place where I could be silly, and I’m grateful that here I can say “baka” and have everyone laugh with me and even say it’s cute.
(Fans clap and shout “you’re cute!”, Kitta blushes) Baaaka!!
In our new song “Mainichi Climax☆” there’s a line in the lyrics “Milky Forever”, and I sang it with the desire I’ve had since our final live announcement in February to never forget Milky Holmes. I don’t think there’s anything else I’ve worked so hard for ten years in my life besides Milky Holmes, so I never want these ten years to be forgotten. Let’s all go to Budokan together! Thank you so much!
橘田：（客席に向かって）バーカ！！（客席からも「バーカ」と返ってくる。このやりとりを3回程繰り返す）
ミルキィホームズは私たちがバカできる、とてもありがたい場所で、バカって言ってもみんなが笑ってくれて、そのうえ可愛いまで言ってくれる場所でした。
（客席から「可愛いよー」と拍手が起こり、客席に向かって照れながら）バーカ！！
新曲の『毎日くらいまっくす☆」に「ミルキィForever」という歌詞があるんですけど、今年2月にファイナルライブを発表したときからずっとミルキィホームズのことを忘れないでほしいという気持ちでやってきました。私の人生で10年間何かに励み続けることはミルキィホームズしかないと思っています。なので、この10年間を忘れてほしくないなと思います。みんなで一緒に武道館行こうねー！ありがとうございました！

The concert finished on a high with “Hyper Milky Hour”, with fans energetically swinging their towels along to the song. Everyone waved their towels foolishly, dancing and singing. More than anything else, it was the members who appeared to be having fun from the bottom of their hearts. As they filled the audience with feelings of pure joy, the curtains closed with a happy mood.
ラストは「はいぱーみるきぃあわー」。この曲はタオルを振り回すハイテンションな曲となっており、客席はこれまで発売されたミルキィホームズのさまざまなタオルで埋め尽くされた。みんなバカになってタオルを振り回し、歌い踊る。何よりもメンバー自身が心の底から楽しんでいるように見えた。会場全体が多幸感に包まれ大団円のままライブは幕を閉じた。

Set List

01 Seikai wa Hitotsu! Janai!!
02 Milky A GO GO
03-01 Shouri no Kizuna
03-02 Nakimushi TREASURES
04 Good Day Everyday
05 Otome♡Kikiippatsu
06 Heart Mystery
07 Heartful Tantei☆Nero
08 Gokujou Smile（Wake Up, Girls! cover）
09 Itsudatte Supporter!
10 Pleasure Stride
11 Mainichi Climax☆
12 Ame Agari no Mirai

EN1 Tenohira no Kiseki
EN2 Hyper Milky Hour

Concert Information

Milky Holmes Road to Final in OSAKA
October 26, 2018 (Friday)
Open – 5:00pm Start – 6:00pm
Zepp Osaka bayside (Osaka)

Milky Holmes Final Live in Budokan (Kari)
January 28, 2018 (Monday)
Nippon Budokan (Tokyo)

Release Information

Final Single “Mainichi Climax / Soshite, Gunjo ni Toketeiku” will be released on October 17th, 2018.