Milky Holmes Relives Memories with Fans at Their Birthplace Nakano Sunplaza

ミルキィホームズはじまりの地中野サンプラザでファンと共に原点を振り返る

| REPORT | Posted by takyu on Feb.09.2018

Milky Holmes Relives Memories with Fans at Their Birthplace Nakano Sunplaza

Sponsored Links

On February 3 2018, Milky Holmes held their fanclub event “Birthday Party Party!!!!!!!!” at Nakano Sunplaza.
2018年2月3日、東京中野サンプラザにてミルキィホームズのファンクラブ会員向けイベント“ミルキィホームズ　バースデーパーティーパーティー!!!!!!!!”が開催された。

Milky Holmes began as a voice actress unit from “Tantei Opera Milky Holmes”.
In 2009 the media mix project “Project MILKY HOLMES”, which comprised a game and TV anime among others, was established. It started with an internet radio drama “Milky Holmes Tantei Gakuin Hososhitsu” based on three characters: Sherlock “Sheryl” Shellingford played by Suzuko Mimori, Nero Yuzurizaki played by Sora Tokui and Cordelia Glauca played by Izumi Kitta. In February 2010, an audition was held to cast the role of Hercule “Elly” Burton, and Mikoi Sasaki was chosen out of 4518 candidates. From there, the 4-member unit Milky Holmes was formed by Mimori, Tokui, Sasaki and Kitta.
ミルキィホームズは、『探偵オペラミルキィホームズ』から生まれた声優ユニット。
2009年にゲームやテレビアニメなどのメディアミックスプロジェクト“Project MILKY HOLMES”が発足され、シャーロック・シェリンフォード（シャロ）役の三森すずこ、譲崎ネロ（ネロ）役の徳井青空、コーデリア・グラウカ（コーデリア）役の橘田いずみの3人によるインターネットラジオ番組『ミルキィホームズ探偵学院放送室』が始まった。2010年2月には、エルキュール・バートン（エリー）役の声優を決める公開オーディションが行われ、応募総数4518名の中から佐々木未来が優勝し、三森、徳井、佐々木、橘田の4人でミルキィホームズが結成された。

The venue dimmed as the concert began, and the words “February 6 2010, Nakano Sunplaza” appeared on screen above the stage followed by a video of Sasaki being announced as the winner of the audition 8 years ago. In short, it was the moment Milky Holmes was born. Exactly 8 years after that day, Milky Holmes stood on this stage in Nakano Sunplaza once again.
開演と共に会場内が暗転し、ステージ上のスクリーンに“2010年2月6日中野サンプラザ”と文字が映し出されると、8年前に中野サンプラザで行われた公開オーディションでの佐々木の優勝発表、つまり、ミルキィホームズ結成の瞬間の映像が流れた。4人が揃ってから8年を迎えたこの日、ミルキィホームズはふたたび、はじまりの地である中野サンプラザのステージに立ったのだ。

milky_party_20180203_01

When the video ended and the four members emerged on stage, the audience of Milkians (Milky Holmes fans) chorused “Happy birthday!” in celebration of their anniversary and “Party Party!” began to their energetic calls.
That day they wore the detective costumes from their early days. On this day they were clad in the original version from the time of their debut
The song ended, and they greeted their fans with their signature pose: “Good evening, everyone. We’re Suzuko Mimori, Sora Tokui, Mikoi Sasaki and Izumi Kitta, Yokohama’s best detective Milky Holmes!”
映像が終わるとステージに登場したミルキィホームズの4人と、客席のミルキアン(ミルキアンのファンの総称)で声をそろえて「お誕生日おめでとう」と結成記念日をお祝いし、「パーティーパーティ！」がスタート。客席からはいつもにも増して明るいコールがあがっていた。
この日の衣装は初代探偵服。結成当初に作られた当時の衣装をまとってのパフォーマンスとなった。
曲を終えると、「みなさん、こんばんは。三森すずこと、徳井青空と、佐々木未来と、橘田いずみは、ヨコハマいちの名探偵ミルキィホームズです！」とおなじみのポーズを決めた。

Since it was a fanclub event it was different from the usual concert, with not just performances but also a variety of other segments. The first was the “Milky Radio spin-off revival”, where the members talked in imitation of their internet radio. Based on letters from the Milkians they also received questions about the “black tears incident” from the public audition 8 years ago, in which Tokui had been overcome with emotion at the announcement of Sasaki’s victory and cried with mascara running down her cheeks. Looking back on that time, Sasaki said that she’d been dumbfounded at her winning but couldn’t understand why Tokui was crying. “I thought she was such a kind-hearted person,” she continued, and the audience gave a round of applause. She also revealed her anxiety about winning, even after coming in first place during the online preliminary voting on Nico Nico Douga.
ファンクラブイベントということで、通常のライブとは異なり、歌だけではなく様々なコーナーが用意されていた。まずは、“ミルラジ復活出張版”。ミルラジとは、ミルキィホームズによるインターネットラジオ番組のことで、ステージ上ではラジオを模したトークコーナーがはじまった。事前に寄せられたミルキアンからのお便りをもとにトークを展開する中、8年前の公開オーディションでの“黒い涙事件”に関する質問も。（黒い涙事件とは、佐々木が優勝した瞬間、感極まった徳井が泣いた際にメイクが崩れ、涙が黒く流れたことからそう呼ばれている。）当時を振り返り、優勝したことに驚きのあまり呆然としていたが、黒い涙を流しながら泣く徳井に対して「なんでこの人が泣いているんだろうと思った」と佐々木が回答。そして「なんて心の優しい人なんだろうと思った」と続けると会場から拍手が起こった。また、結果発表を待つ間、審査員投票の事前に行われたニコニコ動画のオンライン投票で1位だったので、このまま1位で優勝できるのか不安だったと当時の心境を語った。

Next up was the “Quiz! Which one is Milky 2010!?” segment. Two pictures would flash on the screen, and they had to guess which belonged to 2010. As photos of hands, scenery and events from over the years appeared on screen, the audience reacted with voices of nostalgia.
続いてのコーナーは“クイズ！どっちがミルキィ2010!?”。スクリーンに映し出される2種類の写真に対して、どちらが2010年のときのものかを当てるクイズ。手のアップや、風景の一部など様々な比較写真が映し出される中、2010年以前のイベントの写真も登場し、会場からは当時を懐かしむ声もあがった。

After performing their radio program theme song “Hyper Milky Hour”, Sasaki left the stage to prepare for the next item while Mimori, Tokui and Kitta remained. Once again the audition from 8 years ago played on screen, and scenes of Sasaki showing off splits and cartwheels as her special skill, reading out lines, and singing the audition song “Triangler” appeared one after another.
ラジオ番組のテーマソング「はいぱーみるきぃあわー」を披露後、次の準備のため佐々木が去り、ステージには三森、徳井、橘田の3人が残った。スクリーンにはふたたび8年前の公開オーディションの映像が流れ、特技として開脚と側転を披露したシーンや、台詞読み、歌唱審査での「トライアングラー」を歌う佐々木の姿が映し出された。

At the end of the montage, they began talking about how well the current Sasaki suited Elly. Kitta then called out “With that, let’s welcome Sendai representative Mikoi Sasaki!”, and Sasaki reappeared on stage in a dress resembling the one she’d worn at her audition. “I’m Mikoi Sasaki of the Sendai district representative. Please treat me kindly,” Sasaki introduced herself, and began the “Elly is Sasaki! Audition 2018” segment.
She re-enacted her special skill, lines and song from the 2010 audition just like how the video had shown. Unfortunately she couldn’t perform the cartwheel this time, but she did a just as elegant and flexible pose. Following that, she read lines from a Milky Holmes script and the four members acted out their respective parts. It was a rare chance to watch. “Triangler” was performed, and they announced the results. Sasaki admirably won the “Elly is Sasaki! Audition 2018” Grand Prix.
映像が終わると、現在の佐々木はエリーにふさわしいのかという話題に。そして橘田が「それでは、仙台地区代表の佐々木未来さん。どうぞ！」と呼び込むと、オーディションの時の服装にあわせて私服のワンピースに着替えた佐々木がステージに現れた。「仙台地区代表の佐々木未来です。よろしくお願いします。」と佐々木が自己紹介すると、オーディションを再現するコーナー“エリーは佐々木！オーディション2018”が始まった。
2010年のオーディションと同じく特技披露、台詞読み、歌唱審査が行われた。映像で流れたとおり、開脚を披露する佐々木。残念ながら側転は再現できなかったが、8年前と変わらずしなやかで柔軟なポーズを決めた。続く、台詞読みでは、今回のイベントのために新たに書き下ろされたミルキィホームズの台本が用意され、4人がそれぞれの役を演じ、なかなか見ることのない貴重な機会となった。歌唱審査では「トライアングラー」を披露し、結果発表。“エリーは佐々木！オーディション2018”のグランプリは見事佐々木が獲得した。

As Saskai left to change, the other three members performed the song “Neppu Kairiku Bushiroad ～Atsuki Houkou～ (Hyper Euro Version)” form their pre-debut period when they still had no original songs of their own. The screen showed old footage of the three of them singing, and 9 years of history permeated the atmosphere. After the addition of Sasaki, they animatedly reminisced the old days before and after Milky Holmes’ formation.
佐々木が着替えのため去り、ふたたびステージには三森、徳井、橘田の3人が残った。佐々木が加入する前、ミルキィホームズの持ち曲がなかった頃にステージで歌っていたという「熱風海陸ブシロード～熱き咆哮～(Hyper Euro Version)」を3人で披露。スクリーンには当時の3人で歌唱する映像が流れ、9年間の歴史を感じることができた。2番からは佐々木も加わり、歌唱後はミルキィホームズ結成前後の頃の思い出話に花を咲かせた。

milky_party_20180203_02

Mimori, Tokui, Sasaki and Kitta then each performed a solo song.
During the performance of “Reflection”, which was released in 2018 and choreographed by Kitta, the Milkians in the audience also danced along.
その後、三森、徳井、佐々木、橘田それぞれソロ曲を披露。
2018年にCDリリースされたばかりの新曲「Reflection」では、橘田が振り付けしたサビのパートを客席のミルキアンたちも一緒に踊った。

Following that were two nostalgic songs, “Milky tea time” and “Kikoenakutemo Arigatou”.
そして、「ミルキィtea time」「聞こえなくてもありがとう」と懐かしいナンバーが続いた。

milky_party_20180203_04

During their debut period, the two songs were indispensable at concerts ever since they were performed at their first live in July 2010. As their songs grew in number however, they began to perform them less.
“Milky tea time” had been written by Saori Kodama specially for their first live. With the image of afterschool teatime, the four members expressed the song well: “Even though you’re not my type your presence is mysteriously comforting.” Tokui remembered how they had sat down while singing with teacups in their hands at their 2012 concert in Nippon Budokan. Kitta had bought cups in the members’ colors (pink for Mimori, yellow for Tokui, green for Sasaki and blue for Kitta), and was overjoyed when the lyrics “the different-colored cups are lined up together like friends” were included in the song.
2曲とも2010年7月に行われたファーストライブで披露されて以降、結成初期のライブでは欠かせない曲だったが、曲数が増えてきてからは機会が少なくなり、久々の歌唱となった。
「ミルキィtea time」はファーストライブのために書き下ろされた曲で、作詞はこだまさおりが担当。放課後のお茶会をイメージした曲で、“全然違ったタイプだけれど不思議なくらいに居心地がいいよ”というようにミルキィホームズ4人のことがよく表現されている。徳井は、2012年に行われた日本武道館でのライブで、ティーカップを持って座って歌ったことが印象に残っていると語った。橘田は、担当カラー（三森：ピンク、徳井：黄、佐々木：緑、橘田：青）の色違いのカップを4人で買った直後に歌詞をもらい、“色違いのカップが　仲良く並んでるね”と盛り込まれていたことが嬉しかったと語った。

The climax of the event swelled with the performances of “Seikai wa Hitotsu! Janai!!” and “Miracle x Panic♡Endless”. They then announced their last live at their sacred ground and the location of “Tantei Opera Milky Holmes” Yokohama, to be held in February 2019. Before that they would begin the first of the “Milky Holmes Road to Final” series with an event in June 2018.
イベントのクライマックスに「正解はひとつ!じゃない!!」「ミラクル×パニック♡エンドレス」が披露されたあと、『探偵オペラミルキィホームズ』の舞台である、聖地・横浜での2019年2月にラストライブ開催と、ラストライブに向けた“ミルキィホームズ Road to Final”シリーズ第一弾として2018年6月にイベントが開催されることが発表された。

As the audience made a stir, Mimori said: “We have an important announcement to make to everyone. We, Milky Holmes, began “Project MILKY HOLMES” in February 2009. Since then we worked hard and surged towards our goal of 10 years. In February 2019, Milky Holmes will finally reach that goal.”
Kitta explained the origin of the name Milky Holmes, recalling how they had been drinking milk tea during a “Project MILKY HOLMES” meeting in February 2009 and later came up with the name because of that.
Tokui expressed her gratitude towards the fans, saying that even though it was lonely she wanted to meet their goal together with all the fans and use all her energy till the last live.
Sasaki stated that she wanted them all to run all the way through with smiles.
“Rather than “the end” we want to see this as “the goal” and cut through the finish line together with the energy of all our fans,” said Mimori, to the deafening applause of the venue.
会場内がどよめく中、「みなさん、私たちからの大切なお知らせです。私たちミルキィホームズは、2009年2月に”Project MILKY HOLMES”としてプロジェクトが発足しました。以来、10年を目標にここまでがんばって走ってきました。2019年2月、ミルキィホームズのユニットとしての活動がいよいよゴールを迎えることになりました。」と三森が言葉を詰まらせながら語った。
橘田は、ミルキィホームズの名前の由来について、2009年2月に行われた”Project MILKY HOLMES”の企画会議の際、ミルクティーを飲んでいたことがきっかけで、ミルキィホームズという名前を提案したところ採用されたエピソードを明かした。
徳井は、ファンへ感謝を伝えると共に、寂しいけれど、ラストライブまでの一年間を全力で盛り上げていくので、一緒にゴールを見届けてほしいと語った。
佐々木は、ゴールまでみんなで楽しく笑顔で駆け抜けたいと述べた。
「最後は”終わり”という言葉よりは”ゴール”という形でみんなで一緒に元気良くゴールテープを切りたい」という三森の言葉に会場から大きな拍手が送られた。

“Let’s finish today’s event with a smile as always,” said Kitta, and the smiles gradually returned to the Milkians’ faces. The live concluded with a performance of “Ame Agari no Mirai”, the song of Milky Holmes’ beginning.
「（今日のイベントの）最後はいつもと同じく笑顔で帰ってもらいたい」という橘田の言葉に、ミルキアンたちの顔に少しずつ笑顔が戻ってきた。ラストは、ミルキィホームズのはじまりの曲「雨上がりのミライ」で締めくくられた。

milky_party_20180203_03

With the announcement of the last live, the lyrics of the songs performed that day brought an air of sorrow. The lyrics that Milky Holmes expressed so well connected with reality; there was heartache, but it doesn’t mean it’s entirely sad. Let’s continue to support Milky Holmes with a smile until they meet their goal in February 2019.
ラストライブ開催のアナウンスを受けて、改めて当日披露された曲の歌詞を見ると悲しみが押し寄せて来る。ミルキィホームズがよく表れている歌詞や、現実の状況とリンクする歌詞、どれも胸が苦しくなる。だけど、悲しんでばかりはいられない。2019年2月にミルキィホームズが笑顔でゴールを迎えられるよう、これからも見守り続けたい。

Set List

01 Party Party!
“Milky Radio spin-off revival”
02 Hyper Milky Hour
“Elly is Sasaki! Audition 2018”
Triangler ／ Mikoi Sasaki
03 Neppu Kairiku Bushiroad ～Atsuki Houkou～ (Hyper Euro Version)
04 Ijin Senjin Oh, Hero!!
05 Heartful Tantei ☆ Nero
06 Heart Mystery
07 Gorgeous Sensitive
08 Reflection
09 Milky tea time
10 Kikoenakutemo Arigatou
11 Seikai wa Hitotsu! Janai!!
12 Miracle × Panic♡Endless
13 Ame Agari no Mirai

“Milky Holmes Road to Final” first event (Title subject to change)
June, 2018
To be decided

“Milky Holmes Last Live” (Title subject to change)
February, 2019 at Yokohama
To be decided

Related Links

Milky Holmes Official site：http://milky-holmes.com/
Milky Holmes Official Twitter：https://twitter.com/milkyholmes