Bookdol Union #8: Featuring Idol DVD Magazine IDOL NEWSING vol.2

第8回ブクドル・ユニオンレポート featuring アイドルDVDマガジン「IDOL NEWSING vol.2」

| Features | Posted by KAI NAGASE on Jul.21.2016

Bookdol Union #8: Featuring Idol DVD Magazine IDOL NEWSING vol.2

Sponsored Links

Bookdol, the idol music and book series, held a special three-culture collaborative event, which may have seemed random at first glance. The eighth edition of Bookdol was held on June 21, 2016, at Shinjuku dues, and this time the plan was a little different, featuring the attention-grabbing idol DVD magazine IDOL NEWSING vol.2, produced by expert idol writer Shinshi Okajima. This time Shinshi Okajima welcomed guests Rinne Yoshida, Tama Himeno, and ririka to the event, who appeared in the magazine’s DVD. Additionally, with music and idol critic Akimasa Munekata appeared on stage as a presenter, the venue was packed to the max with people wanting to get a glimpse at this Bookdol edition’s stellar line-up.
アイドルと音楽と本。「ブクドル・ユニオン」は、一見すると関係のなさそうな３つのカルチャーをコラボレーションしたイベントだ。2016年6月21日に新宿duesで開かれた第8回目の今回は少し趣向を変えて、アイドル専門ライターの岡島紳士が制作し、大きな話題を呼んだアイドルDVDマガジン「IDOL NEWSING vol.2」をフューチャー。ゲストに、同DVDの出演者である吉田凜音、姫乃たま、りりか、岡島紳士を迎えた。さらに岡島の盟友であり、音楽評論家でアイドル評論家の宗像明将が司会として登壇すると、会場は豪華な顔ぶれを一目見ようとする観客で満員となった。

bookdol-union-idol-newsing-03
This volume of IDOL NEWSING vol.2, like in every volume, covers the current hottest idols, and this issue featured six female artists with very bright futures in the idol world, Rinne Yoshida, Manami Arai (UPUPGIRLS (KARI)), Riko Ishino (Idol Renaissance), Tama Himeno (Hime to Mahou), Risa Satosaki, and ririka. At the beginning of the included DVD is Rinne Yoshida’s “Rinne’s Rap”, the short version of which has gotten a great response with over 40,000 views on YouTube. The theme of the DVD is “girls and Tokyo”, and it’s an impressive piece of work where viewers can enjoy the fusion of idols and Tokyo scenery, like with “Rinne and Rurumuu”. Rinne as she appears in “Rinne’s Rap” is the complete opposite of the Rinne dressed in knitwear brand Rurumuu, standing against the city backdrop of Shinjuku with a cute, yet listless look on her face. Fans will enjoy getting to see two different sides of Rinne.
「IDOL NEWSING vol.2」は、今が旬、いや常に旬であり、アイドル界の将来を担っていくだろう６人の女性アーティストが出演している。吉田凜音、新井愛瞳（アップアップガールズ（仮））、石野理子（アイドルネッサンス）、姫乃たま（ひめとまほう）、里咲りさ、りりか。なかでもDVDの冒頭を飾る吉田凜音の「りんねラップ」は、ショートバージョンがyoutubeに公開されると４万再生回数をあっという間に突破し、大きな反響を呼んだ。一方で、ニットブランドの縷縷夢兎を身にまとった吉田凛音が、新宿の街を背景に物憂げでキュートな表情を見せている「凜音と縷縷夢兎」は、「りんねラップ」とは対極的。このDVD自体は「東京と女の子」というテーマが設定されていて、「凜音と縷縷夢兎」もまさにアイドルと東京の風景の融合が楽しめる、とても見ごたえのある作品だ。吉田凜音の二つの顔が堪能できる仕掛けとなっている。

Contributor Wanted!!

Besides this, the DVD includes live footage of the unit Hime to Mahou, made up of Tama Himeno and DJ Mahoutsukai (a pseudonym of manga artist Daisuke Nishijima), as well as a video of actress/model ririka shooting in the quiet residential backdrop of Sendagi in Tokyo, making it full of must-see content. During the event Okajima talked about the concept of “girls and Tokyo” by saying, “These videos are reassuring of the fact that there are girls who are idols as part of everyday life, and I wish I could cut to Tokyo four years after hosting the Olympics,” but that one shot was perfect for getting to know “Tokyo right now”.
そのほかにも、姫乃たまとDJまほうつかい（漫画家・西島大介の変名）のユニット「ひめとまほう」によるライブ映像や、千駄木の閑静な住宅街を背景に女優・モデルのりりかをスナップ撮影した映像など、見どころが満載。イベント中に岡島は「東京と女の子」というコンセプトについて、「日常生活にアイドルの女の子たちがいることの安心感を映像におさめて、オリンピックを４年後に控えた今の東京を切り取っておきたかった」と語ったが、まさに「今の東京」を知るのにもうってつけな一枚だ。

Munekata started off the event by asking Okajima why he decided to make Rinne Yoshida the main feature on the DVD. Okajima replied by saying that he’d always planned to feature “Rinne’s Rap”, and then at the same time, he thought about having her wear Rurumuu clothing. Munekata stared at Okajima with a serious look on his face as he slowly answered the question, and then turned to Rinne Yoshida to ask, “So what do you think about guys like Okajima?” He had each guest speaker rate Okajima’s face based on looks, and everyone gave him a combined score of 75 points (going off of each other), which was quite high considering, and from there you could feel the atmosphere of the event gradually become more relaxed.
さて、イベントは、宗像が岡島にDVDでなぜ吉田凜音をメインにすることを思いついたのか聞くところから始まった。岡島はそもそも「りんねラップ」という企画をずっとあたためていたと言い、同時に、縷縷夢兎を一度吉田凜音に着てほしいと考えていた、と答えた。真面目な面持ちでゆっくりと語る岡島をじっと見つめていた宗像だったが、次の瞬間、吉田凜音に「吉田さん、岡島紳士さんのような男性はどうですか？」と質問。そこから登壇者による岡島の顔の採点が行われたのだが、みんなそろって「75点」という割と高得点を（空気を読んで）つけ、会場の空気感も徐々に和やかになっていった。

bookdol-union-idol-newsing-04

Mukekata followed up by asking Yoshida how she felt when she was suddenly asked by Okajima to do a rap. She answered candidly by saying, “I’d always wanted to try my hand at rapping for real, but I never thought for once that I’d become known for being a rapper.” Okajima said that during recording Yoshida was a natural genius when it came to rapping, and that it didn’t take very long to complete the track. Apparently in order to practice, she just looked up rap videos on YouTube and watched the top results. It would be hard not to be surprised at Yoshida’s great artistic intuition, who at only 15 years old, is still quite the young artist.
宗像は続いて吉田凜音に「岡島に急にラップをやれと言われ、正直どんな気持ちだった？」とたずねた。吉田は「ずっと本格的なラップにいつか挑戦してみたいなって思ってた」と答え、「でもまさか世間に『ラップの人』と知れ渡ると思ってなかったからびっくりしてる」と今の率直な感想を聞かせてくれた。岡島が言うには、レコーディングで吉田はラップの腕前がありえないほどの早さでどんどん上達していき、作品として完成するまで時間はそれほどかからなかったそうだが、吉田いわく、練習らしい練習といえば「youtubeで『ラップ』と検索して一番上に出てきたのを見ただけ」らしい。まだ15歳にして早くもアーティストとしての勘の良さを身につけている吉田凜音に、驚きを禁じる方が難しいだろう。

Contributor Wanted!!

As for the Rinne and Rurumuu project, Yoshida commented that she absolutely loves (Rurumuu designer) Kanae Higashi, and she had wanted to wear one of her outfits. She said girls wearing Rurumuu always look cuter, and she wanted to look cuter, too. She shyly added that the pose on the back of IDOL NEWSING vol.2 isn’t one she normally does, and attributed it to the magic of Rurumuu.
もうひとつの吉田凜音の企画「凜音と縷縷夢兎」に関して、吉田は「（縷縷夢兎デザイナーの東）佳苗ちゃんが大好きで、いつか縷縷夢兎着たいなって思ってたんです。縷縷夢兎を着た子ってみんなかわいくなってるから、私もかわいくなれたらいいなって。でもこういう（「IDOL NEWSING vol.2」のパッケージ裏の写真のような）格好もポーズも普段しないから、縷縷夢兎の魔法にかかっちゃった」と照れながら語った。

bookdol-union-idol-newsing-02

Also appearing in the magazine is solo actress/model ririka. When asked about what it was like meeting Okajima for the first time, ririka answered, “He asked me…if I would do a long interview for the magazine publisher.” When Okajima tried to quickly defend himself explaining by that, “I’d been watching her on tumbler for a long time. She’s wonderful!” Munekata responded with a wry laugh, “That makes him seem like a total creeper, doesn’t it?” However he added that her transparent looks were reminiscent of a young Ryoko Hirosue, and praised Okajima for his sense of foresight after laying eyes on her. It also came out that ririka is a fan of Himeno’s, and when asked by Munekata if she’d ever been to one of her events, she replied that, “Yes, I have.” Himeno responded by asking her, “Wasn’t the first time you came when we brought out the nagashi somen (flowing somen noodle) equipment at the live house and everyone ate somen together?” To which ririka answered, “No, the first time I went was when you had oden.” Munekata admitted that something seemed heartwarming about the thought of her bright presence in the audience.
「IDOL NEWSING vol.2」の出演者のなかでもひとり、女優・モデルという肩書きで活動しているりりか。岡島紳士との最初の出会いについて宗像に聞かれると、りりかは「ある日、急に……雑誌社からロングインタビューをさせてほしいって言われて」と答えた。岡島は「ずっとtumblerで見てたんですよ。好きだったので」と急いで弁明したが、宗像に「完全な不審者ですね」と言われ、苦笑い。しかし、宗像もあとで語ったが、透明感あふれるルックスが若かりしころの広末涼子を彷彿とさせる彼女に目をつけた岡島紳士は、完全に先見の明ありと言うべきだろう。また、りりかは姫乃たまのファンでもあるようで、宗像に「姫乃さんのイベントにも行ったことある？」と質問されると、「はい」と答えた。さらに姫乃が「最初に来てくれたのはあれだよね、ライブハウスに流しそうめんの機械を張り巡らせてみんなで食べた時だよね？」と言うと、りりかは「いえ、最初は、おでんのときです」と返した。姫乃たまのディープなイベントに、透き通った存在感を醸し出すりりかがひとり観客として参加している光景はなんとも想像しがたいが、微笑ましい何かであるのは間違いない。

bookdol-union-idol-newsing-01

ririka

On the DVD, Tama Himeno appears appears as part of the unit Tama Himeno and DJ Mahoutsukai with manga artist Daisuke Nishijima. Recalling an episode with Nishijima while they were laying out a track, Himeno told everyone, “Mr. Nishijima would send me sound samples many times a day, but every time I’d have a listen Nishijima would be talking. I’d get an idea of how I’d like to do the song and start to sing, but then he’d say something like, ‘Uh huh, uh huh. Next time how about trying to sing it in a more feminine voice, like la la la.’ (laugh) He’s quite the artistic person. The footage included on the DVD is a 10-minute video of a big event Mr. Nishijima put on. He edited and touched it up, and it became a great memory for me.”
そんな姫乃たまは今回のDVDでは、漫画家・西島大介とユニット「姫乃たまとDJまほうつかい」を組んでの出演。西島との楽曲制作のエピソードを聞かれると、姫乃は「西島さん、1日に何度も音源を送ってきてくれるんですけど、音源を聴くといつも西島さんが喋ってるんです。僕はこういう楽曲を作りたいって思ってるんですけどちょっと歌ってみますね、ふんふんふーん、はい、次は女性の声で歌ってみます、らららーとか（笑）。かなりアーティスティックな方だなぁって。DVDに収録されている映像も、西島さんが押さえてくれた大きなイベントの10分枠で歌ったもので。それを綺麗に編集していただき、思い出になりましたね」と語った。

The event continued on keeping the same friendly atmosphere, and I can’t help but include this other tidbit that left an impression on me. Of course one of the shining moments of the event was hearing all three idols and models talk about what happened behind the scenes during their photo shoot, but one more thing that really stood out was what an impeccable combo Okajima and Munekata made. Listening to both of them go on animatedly about idols, you could almost say their relationship bordered on that of a BL (boy’s love) one.
イベントは和気あいあいと進んでいくが、感想として、このことだけは書いておかなければならないだろう。このイベントの見所はもちろん、３人のアイドル・モデルたちによる撮影時の裏エピソードだ。しかし、実はもうひとつあったのだ。それは宗像と岡島の絶妙なコンビ感。もはやBL（ボーイズラブ）と言えるような二人の関係性は、男同士でアイドルについて語ることの愉しさとは何かを観客に教えてくれるものだった。

After the talk portion of the event wrapped up, NEWKIDSCREW, the E TICKET PRODUCTION rap unit behind “Rinne’s Rap”, went on as the opening act. After that Tama Himeno took the stage and sang the songs off her first single Hime to Mahou, which includeed “Hime to Mahou”, “Clematis”, and “Last Summer”. Different from her regular music, each song had a heavy fantasy-like feel to it. Last, Rinne Yoshida performed “Rinne’s Rap”, “Koi no Sanctuary!”, “Manatsu no BeeeeeeaM”, “Positivity”, and then “Rinne’s Rap” again to deliver a total of five songs. “Rinne’s Rap” was definitely the highlight.
トークが終わると、まず、「りんねラップ」の制作にも関わったE TICKET PRODUCTIONのラップユニット「NEWKIDSCREW」がオープニングアクトをつとめた。続いて、姫乃たまが登壇し、1stシングル「ひめとまほう」より「ひめとまほう」「クレマチス」「ラストサマー」を歌った。普段の姫乃の楽曲とは違って、ファンタジー感がより強く押し出されたサウンドばかりだ。最後に吉田凜音が「りんねラップ」「恋のサンクチュアリ！」「真夏のBeeeeeeaM.」「ポジティビティ」そしてもう一度「りんねラップ」の５ステージを披露。生で聴く「りんねラップ」はやはり圧巻以外の何物でもなかった。

NEWKIDSCREW

Rinne Yoshida

Tama Himeno

A little later after the IDOL NEWSING vol.2 release event, the IDOL NEWSING LIVE 2 Finale will take place on July 22nd at Shinjuku BLAZE. UPUPGIRLS (KARI), Idol Renaissance, Rinne Yoshida, Maison book girl, Hime to Mahou, Risa Satosaki, and ririka are all scheduled to perform, and it will be the first and last chance to see all of the girls from the DVD share the same stage. Don’t miss it!
「IDOL NEWSING vol.2」発売記念イベントはしばらく続いたあと、7月22日に新宿BLAZEで開催される「IDOL NEWSING LIVE 2」でフィナーレを迎える。アップアップガールズ（仮）、アイドルネッサンス、吉田凜音、Maison book girl、ひめとまほう、里咲りさ、りりか、の登壇が決まっており、DVDに出演したアイドルを一度に見られる最初で最後のチャンス。見逃せない。

bookdol-union-idol-newsing-09

IDOL NEWSING LIVE 2 情報まとめ（限定物販情報も！）
http://idolnewsing.com/dvd/idol-newsing-vol-2-dvd/12407

IDOL NEWSING LIVE 2 information
Date : July 22nd, 2016
Venue : Shinjuku BLAZE
Time : Open 18:00, Start 18:30
Performers : UPUPGIRLS (KARI), Idol Renaissance, Rinne Yoshida, Maison book girl, Hime to Mahou, Risa Satosaki, and Ririka
Ticket information : http://eplus.jp/sys/T1U14P0010843P006001P002194544P0030001

Related links
IDOL NEWSING website : http://idolnewsing.com/
Rinne Yoshida official site : http://rinneyoshida.jp/
Tama Himeno official site : http://himeeeno.wix.com/tama
ririka tumblr : http://ri02ka.tumblr.com/

Akimasa Munekata Twitter : https://twitter.com/munekata
Shinshi Okajima Twitter : https://twitter.com/ok_jm

Translated by Jamie Koide

Author

KAI NAGASE

Writer, Book Reviewer. Having the degree of MA. (Japanese Literature)　I love Japanese Girl's Popular Music, such as YUKI, Chara, Makoto Kawamoto, and Seiko Oomori.