5th Wave of @JAM EXPO 2018 Performers Announced!
notall Joins Forces with UPUPGIRLS (KARI) and GANG PARADE for Extraordinary Three-Man Live
notall主催スリーマンライブ開催！「宴-notage-」ライブレポート
Sponsored Links
On December 13 2017, notall held an exciting three-man live “notage”, at shibuya duo MUSIC EXCHANGE.
2017年12月13日、東京・渋谷duo MUSIC EXCHANGE にてnotall主催のスリーマンライブ「宴 –notage-」が開催された。
Joining them was notall’s beloved UPUPGIRLS (KARI) and GANG PARADE, who were there to fire up the live venue all together.
notallに加えて、彼女たちが大好きなアップアップガールズ（仮）、GANG PARADEが出演し、アツいライブを繰り広げた。
In the third installation of “notage”, the concept this time was to “bring fans together under the intoxicating charm of today’s godly idols”. It followed the previous events that had featured idol groups including Maneki Kecha, FES☆TIVE and STARMARIE, continuing the special collaborative stage.
今回で開催3回目を迎えるnotall主催のイベント「宴 -notage-」は、“神と呼ばれる今話題のアイドルとファンが1つになって、会場と一体となって酔いしれる”ことをコンセプトにしたライブイベント。これまでも、まねきケチャ、FES☆TIVE、STARMRIEなど様々なアイドルが出演し、毎回目玉となるスペシャルコラボステージなども実施してきた。
UPUPGIRLS (KARI) kicked off the show with their song “Kimi to Iu Kasetsu”. During the MC they declared that they would go full steam ahead, and performed six songs starting with their new single released in November “Jōjō Dokonjō”, followed by “Upper Disco”, “Upper Ray”. They sang non-stop, and delivered immense power to the audience in one go.
アップアップガールズ（仮）の「君という仮説」で開幕。MCにて「ここから全曲ノンストップでいきます」との宣言通り、2017年11月発売のニュ−シングル「上々ド根性」を皮切りに「アッパーディスコ」「アッパーレー」など６曲をノンストップで披露し、アプガ全開の圧倒的なパワーでオーディエンスは一気にヒートアップ。
This time, notall also fulfilled a special collaboration with UPUPGIRLS (KARI), and the two groups performed UPUPGIRLS (KARI)’s representative song “Uppercut!”. You wouldn’t have thought it was their first collaboration, watching their impressive coordination that was met with the intense chants of the audience.
そして今回は、notallとアップアップガールズ（仮）によるスペシャルコラボステージが実現。コラボ曲はアップアップガールズ（仮）の代表曲「アッパーカット！」。初のコラボと思わせない息のあった両グループのパフォーマンスと切れのあるコール&レスポンスで会場を大いに沸かした。
Soon after, GANG PARADE emerged on stage with a powerful performance of three songs that included their party rock anthem “GANG PARADE”. During the MC they assured the audience that they had also brought their fun songs with them in honour of the “utage” (party) theme, and took to the stage again with the energetic “Happy Lucky Kirakira lucky”. As the venue reverberated more than ever with cheers, they continued with the emotional WACK-like number “pretty pretty good” and “Plastic 2 Mercy”. The audience was united as one in their cheering.
続いて登場したのはGANG PARADE。パーティロック「GANG PARADE」を含む３曲を冒頭からパワフルに披露。MCでは「今夜は“宴”ということで楽しい曲をもってきたよ！」とアッパーチューン「Happy Lucky Kirakira Lucky」を披露。会場のコールもより一層大きく鳴り響く中、続けてWACKらしいエモーショナルなナンバー「pretty pretty good」「Plastic 2 Mercy」などを歌い上げ、会場全体は大きな一体感に包まれた。
Heading the grand finale was the notall, the organizers of this live. They launched into a medley of songs starting with their famous 0 yen CD “CD Uruno, Yamemashita.”, and sped up right into their digital rock hit “#hashtag wa Tsukerarenai” in a burst of excitement.
トリを務めるのは主催のnotall。2017年夏、大きな話題になった0円CD「CD売るの、辞めました。」からスピード感のあるデジタルロック「#ハッシュタグはつけられない」で一気にハイテンションに。
In the last MC they expressed their gratitude to UPUPGIRLS (KARI) and GANG PARADE for livening up the stage in their third “notage” live event. With no intention of ending the party yet, they headed into the final stage with the medium rock number “Usagi Tsunderera”, and the formidable performance cranked up the voltage in the audience to its maximum. During the last song, “JUST NOW★” notall member Chiko Watanabe unfortunately had to step down early due to leg pain. Nevertheless, the remaining three members resolutely saw the live to its end and sang to the final deafening applause of the audience.
MCでは、３回目の「宴 –notage-」を迎えられたこと、そして、ステージを楽しませてもらったアップアップガールズ（仮）、GANG PARADEの二組への感謝が伝えられた。終盤では“まだまだ宴は終わらない”とアツいミディアムロックナンバー「ウサギツンデレラ」を熱唱し会場のボルテージはいよいよマックスに。そしてラストソング「JUST NOW★」ではメンバー渡邊ちこが、足を痛め、立てなくなりステージを降板するというアクシデントが起こるも、残る３人のメンバーで最後まで楽曲を歌い上げ、このイベントを締めくくると会場は大きな拍手に包まれた。
Set List
UPUPGIRLS (KARI)
01 Kimi toiu Kasetsu
02 Jōjō Dokonjō
03 Bare Bare I LOVE YOU
04 Kira Kira Mirai
05 Upper Disco
06 Jumper!
07 Upper Ray
notall × UPUPGIRLS (KARI) Collaboration Stage
01 Uppercut!
GANG PARADE
01 Are You Kidding?
02 QUEEN OF POP
03 GANG PARADE
04 Happy Lucky Kirakira Lucky
05 who am i
06 pretty pretty good
07 Plastic 2 mercy
08 FOUL
notall
01 #hashtag wa Tukerarenai
02 Oniku De Night★Sensation
03 Kirameke☆tweet girl!!
04 Semishigure
05 my baby, my lover
06 Usagi Tsunderera
07 JUST NOW★
Related Links
notall Official site : http://notall.jp/
notall Official Twitter : https://twitter.com/si_notall
notall Official Facebook page : https://www.facebook.com/notall
notall Official Instagram: https://www.instagram.com/notall_official/
Translated by SHARURU
Sponsored Links
notall
TokyoGirls'Update
We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!
NEXT
Birthday Plates in Japan: Celebrate Special Occasions with Elaborate Dessert Plates
PREV
12 Diamonds Shining Overcoming Their Hurdles! “Sakura Gakuin-Sai☆2017” Concert Report
4th Wave of @JAM EXPO 2018 Performers Announced!
