AKB48’s First Single in Half A Year Will Be Released on September 18! The Center Is Moeka Y...
Dressed to Kill?! An Introduction to the Shining Armor That Idols Wear to Battle
衣装＝命！ アイドルがステージで輝くために書かせない、衣装を
Sponsored Links
“Idols need to shine the most when they are on the stage.”
As I’m writing this article, I remember what an idol once said to me while we were talking. Wearing regular clothes on stage won’t make you stand out, and if you bury yourself in costumes similar to other idols and concerts, you won’t gain very many “oshi”, or fans.If you compare idol costumes to weapons, if they aren’t used (or worn) to the best of your ability, they become useless.
「アイドルはステージに立ったときに１番輝かなくちゃいけない」
今回、記事を書いている時にとあるアイドルと会話した時に言っていた言葉を思い出した。私服でステージにたったてなんだか身は引き締まらないし、多くあるアイドルのライブで同じような衣装で埋もれてしまっては「推し」は増えないであろう。アイドルにとって衣装を武器として例えるならば、与えられた武器を自分なりに使い(着こなせ)なければ何の意味もないのだ。
Until I actually went to see idols in action, the image I had of idol costumes was that they were frilly, girly, and poppy.However, the reality is that in order to survive the “Idol Wars”, you can’t easily stand out if you just look cute.
アイドル現場に通うようになるまで、私の中のアイドルの衣装のイメージは「フリフリ」「女の子らしい」「ポップな印象」でした。ですが、戦国時代を生き抜くためには、ただ「かわいい」だけでは、簡単に目立つ事が出来ないのが現実。
This time we’ll take a look at idol costumes that have helped capture their music or world view, and those that have survived, from colorful stage costumes that stand out to uniquely cool costumes, along with others.
今回はそんな戦国時代を生き抜く、カラフルな目立つステージ衣装から、個性的なカッコイイ衣装など、楽曲や世界観によって表現される様々なアイドル衣装に迫ってみました。
These are the costumes of Japan’s mightiest idols! Costumes designed with a uniform motif!
これが日本の最強アイドル衣装！ 制服をモチーフにアレンジされた衣装
【AKB48】
With their own theater in Akihabara and their concept of “idols that you can meet”, AKB48 has continued to lead the idol industry since 2005. Since Akihabara idol culture became established, their tartan plaid blazers, leather boots, and so on have come to represent idol costumes. AKB48 changes costumes with every new single, and we can never take our eyes off of them.
秋葉原に専用の劇場を持って「会いに行けるアイドル」をコンセプトに2005年より日本のアイドル界を牽引し続ける、AKB48。タータンチェックにブレザー、レザーブーツなど、「秋葉原」のアイドル文化が設立された頃アイドルの衣装の代表格みたいな印象がありました。AKB48はシングルがでるたび衣装が変わるので、毎回目が離せません。
【BELLRING Girls Heart】
Their costume is a one-color, black schoolgirl uniform with wings.The phantasmagoric idol unit, nicknamed “Beruha”, showcases a variety of music genres including psychedelic and grunge rock among others. They may be seven, cute, innocent-looking girls, but their concerts, more than anything, along with their fans and the members themselves, leave a hard impression. The image of them flapping the black wings of their disturbing-looking costumes, while sweat runs down their foreheads, is a cool one that resembles a group of crow or fallen angels.
黒一色のセーラー服に羽をつけた衣装。サイケデリック、グランジロックなど様々なジャンルの音楽を披露する変幻自在なアイドルユニット通称「ベルハー」。あどけないかわいらしさをもった少女７人ですが、ベルハーのライブはなんといっても、お客さんもメンバーもみんなとにかくハードな印象。汗をぶんぶんかき乱し衣装の黒い羽をはばたかせる姿は「カラス」又は「堕天使」のようでとってもかっこいいです。
Colorful, but with a mix of personality! They’re cutting-edge! Costumes that show off the latest trends!
カラフルと個性の融合！最先端！トレンド発信衣装！
【Moso Calibration】
This six-member unit, nicknamed “Mokyari”, debuted on Akihabara’s Dear Stage in March of 2013. Recently their collaboration with the “absolute area” wearable expansion device, the “light-up skirt”, attracted all kinds of attention and became a hot topic. With each of the group’s six members wearing a light-up skirt, they’ve created a new sensation by lighting up the “absolute area” (a term used to describe the area of thigh showing where skirts end and knee-socks begin). Their costumes consists of six skirts that display different colors with the use of a wireless signal, lighting up not only the inner, but the outer part of the skirt, with adjustable strength.
秋葉原ディアステージから2013年3月にデビューした６人組ユニット通称「妄キャリ」。最近では、多方面で話題を呼んでいる絶対領域拡張ウェアラブルデバイス「光るスカート」とコラボレーションした衣装が話題になりました。6人のメンバーそれぞれが光るスカートを着用し、絶対領域（スカートとニーハイソックスの間の太もも部分のことを指す）をキラキラ光らせる新感覚衣装。この衣装は、色の情報を6着のスカートそれぞれへ無線通信で送信し、内側だけでなく、外側へも発光したり、スカートの内側がさらに強く光るように調整されているそう。
【Maneki Kecha】
Nicknamed “Manekecha”, these new idols debuted in August of 2015 and are produced by the Japan Twintails Association, an organization launched to spread the appeal of twintails and centered around the concept of making the hearts of twintailed girls living in Japan more beautiful, as well as lifting their spirits. Packed with personality, they wear emblems with the words “Go go go go go”, “Harajuku”, etc., headbands with Sailor Moon wands, and skirts with Barbie dolls hanging off of them. Their poppy and cute costumes reflect teenage fashion that’s currently “in”, and are very attractive!
ツインテールで日本の女性を、この国に暮らす人々全ての心を もっと美しく、もっと元気にをコンセプトにツインテールの魅力を広めることを目的に設立された団体「日本ツインテール協会」がプロデュースする２０１５年８月に発足された新人アイドル通称「まねケチャ」。「ゴゴゴゴゴ」や「原宿」などと書かれたワッペンやセーラムーンのステッキがついたカチューシャ、スカートが吊るされたバービー人形等個性満載。ティーンエイジャーファッションの「今」を詰め込んだようなPOPでかわいい衣装が魅力的！
Attack! Attack! Attack! Costumes that go all out !
攻め！攻め！攻め！被りたくない攻め衣装！
【Jyu Jyu】
Jyu Jyu is a mysterious two-member unit with a “cursed” concept. They conjure up a splendid, dark world in gothic lolita costumes that give them the visual look of white, ephemeral dolls. It won’t be long before Japan’s unique gothic lolita fashion will be making its way through the idol world.
「呪がコンセプト」の不思議な2人組ユニット「じゅじゅ」。白くて儚げなお人形さんのようなヴィジュアルにゴスロリ衣装でダークな世界観を見事に演出。日本独自のゴスロリファッションが、アイドル界を席巻する日も近い。
【Yurumerumo! (You’ll Melt More!)】
Yurumerumo!, nicknamed “Mo!”, is a six member new wave idol unit, featuring styles that match each member’s color. With casual matching styles like wearing pins or paint, each member shows off their own personality with their own casual, statement designs. In addition, they’ve announced a collaboration with fashion designer Hiroshi Tanida, who has worked with Tokyo Collection and in Paris, and they’ll unveil their newest costumes at their live at Harajuku Astro Hall in Tokyo on November 12th.
ゆるめるモ!は、女性6人組ニューウェーブアイドル略称は「モ！」は、メンバーカラーのつなぎスタイルが特徴的。カジュアルなつなぎスタイルに缶バッチをつけたりペイントしたり、メンバーそれぞれが自分らしさをさりげなく主張している模様。また、東京コレクションやパリなどでも活躍しているファッションデザイナー谷田浩のブランド「bedsidedrama」とのコラボ(衣装)が発表され、11月12日に東京・原宿アストロホールにて、新衣装のお披露目ライブが開催される。
【Maison book girl】
Springing forth with their own unique world with songs that combine contemporary music with idol pop as one of their weapons, is this four member idol group, nicknamed “Bukuga”. They released an album in September 2015, and their new costumes are the work of Hachi and Rei Nakanishi from the fashion brand BALMUNG. Their cool image breaks away from the general idol image, and their audiences can’t tear their eyes away from their attention-grabbing, large silhouette dresses. Additionally, Hachi (BALMUNG/Ohm) x Maison book girl items will be sold at the Shibukaru Festival exhibition, taking place from the 6th at Ikebukuro Parco.
現代音楽とアイドルポップスを融合させた楽曲を武器に独自の世界観を貫く4人組アイドル通称「ブクガ」。２０１５年９月にアルバムをリリースし、新衣装はファッションブランドBALMUNGのHachiとRei Nakanishiが手掛けたものとなっている。世間一般のアイドルのイメージとはあけはなれたクールな印象、そして見る人の目を引くビッグシルエットのワンピースに目を奪われる。尚、6日より池袋パルコで行われるシブカル祭展示にてHachi(BALMUNG/オーム)×Maison book girlの商品が販売される。
Evolving Costumes
進化する衣装
The previously mentioned idols are just an example, but each time a new idol is born, numerous other new costumes are created as well.More and more, idol fashion continues to transform.Among the many idols out there, who shines depends on personality, but other factors are also important for surviving the battle.
先に挙げたアイドルの方々はあくまでも例ですが、新しいアイドルが生まれる度に、その都度様々な衣装が生み出されていきます。そしてアイドルのファッションもますます、変貌を遂げています。数多くいるアイドルの中で、いかに輝けるか、いかに個性を出せるかが、その戦国時代を生き残る重要なファクターになってきています。
Looks matter, of course, but catchy songs, attention-grabbing personalities, and appealing costumes can also be used as “weapons”. To survive the “Idol Wars”, costumes are likely to a defining point for who sinks and who swims.
ルックスはもちろん、耳に残る楽曲や、目を引く言動で注目を集めるキャラクター性も重要な「武器」ですが、そんな彼女たちの衣装も注目される魅力のひとつだと思います。「アイドル戦国時代」を生き抜くには、そんな武器をどう使いこなすかで違いが出てくるかもしれません。
Related links
AKB48 official site : http://www.akb48.co.jp/
BELLRING Girls Heart official site : http://bellringgirlsheart.com/?aid=335
Moso Calibration official site : http://mosoclbr.com/
Maneki Kecha official site : http://www.maneki-kecak.com/
Jyu Jyu official site : http://jyujyu.info/
Yurumerumo! official site : http://ylmlm.net/
Moso Calibration official site : http://mosoclbr.com/
Maison book girl official site : http://www.maisonbookgirl.com/
Sponsored Links
Moso Calibration AKB48
Chika Kobayashi
Challenges on model, music, illustration, but she always feels that she's just a beginner in every genres and became negative all the time! Trying to be a top Menhealer & model writer in Japan! Also, works as a staff of ekoms and her skill of sales is quite high. Twitter : @para428
NEXT
[Exclusive Program] Tokyo GIrls’ Update TV #006 : SBY in Shibuya109 & Pikarin’s Cosplay
PREV
8th Wave of Tokyo Idol Festival 2016 Performers Announced!!
HKT48 Rino Sashihara Her Last Live at the AKB48 Theater, was An Unprecedented All Night Concert !!
