[Breaking] Riona Igusa Announces Her Graduation from palet

paletの井草里桜菜が年内でグループを卒業

| Idol | Posted by Ayaya on Nov.24.2016

[Breaking] Riona Igusa Announces Her Graduation from palet

Sponsored Links

On November 24th, Riona Igusa announced her graduation from palet at the end of 2016 during palet’s regular live concert “palet Thursday Night” held at AKIBA Cultures Theatre.
paletの井草里桜菜が12月24日に予定されているワンマンライブを持ってでグループを卒業することが、本日AKIBAカルチャーズシアターで行われた定期公演”palet Thursday Night”にて発表された。

At the live concert, they performed all the songs from singles released after their major debut. She will graduate from palet at their solo concert to be scheduled on December 24th, “palet LIVE 2016 ~NEXT DIMENSION~” at Shinjuku BLAZE. After the graduation, she mentioned she would like to work on fashion jobs and modeling.
定期公演では、paletメジャーデビュー以来のシングル曲がすべて披露された。12/24に新宿BLAZEで開催されるワンマン公演「palet LIVE 2016 ~NEXT DIMENSION~」を以って井草はグループを卒業し、今後は夢だったモデルやファッションの仕事を実現するためにpaletとしての活動に休止符をうつ。

Comment from Riona Igusa
I, Riona Igusa will graduate from palet at the live concert to be held on December 24th. Since 4 and a half years passed after palet was formed, all the activities about palet was the priority than schools. Being a member of palet has been a part of my life, as I have been meeting palet’s members more often than classmates.
私、井草里桜菜は12月24日の年末ライブをもちましてpaletを卒業します。palet結成から約4年半、中学高校と学校よりもpaletが優先でした。クラスメイトよりもメンバーやファンの皆様と会う回数の方が多いくらいpaletは私の生活の一部でした。

Since I decided my graduation, I became to think about what I want to do in the future. I have been interested in fashion industry and belonged an agency before, and I realized that dream hasn’t changed. That’s why I decided to graduate. I love idols since my elementary school time and never expected I would be the one, so everything was new in the beginning.
高校を卒業するにあたって、将来自分はどうしたいのか、なにがしたいのか改めて考えるようになりました。元々、私はファッションに関わる仕事がしたくて事務所に所属してました。今でもその夢は変わっていません。将来ファッションや美容に関わる仕事がしたいなと思って卒業を決めました。私は小学生からアイドルが大好きで、まさか自分がアイドルになるなんて想像もしていなかったので、全てが手探り状態でのスタートでした。

I got a lot of supports from staff, members, and fans who have cheered me up, and become able to be me I am now. I was not sure if I can continue being idol or not in the beginning, but I could overcome the thought seeing my fans saying “It was fun”. I tried my best to be my fans’ proud “oshi”. Only few days left until December 24th, but I will definitely do my best to show better performance at the concert.
そんな中、スタッフさん、メンバー、そして応援してくれたファンの皆さんのおかげでここまで成長することが出来ました！結成当初は自分を出せなくて、アイドルとしてやっていけるのか何度も悩んだことがあります。それでも、私に会いにきてくれて、楽しかったよと言ってくれるファンの方や、
paletを応援してくれてる方の自慢の推しになりたい一心で今まで一生懸命頑張ってきました。paletとしての活動は残り僅かですが12月24日まで更にいいライブを見せれるように最後まで全力で頑張ります。

Related links
palet website : http://palet7.jp/
Riona Igusa Twitter : https://twitter.com/riona0328

palet LIVE 2016 ～NEXT DIMENSION～
日程　2015年12月24日（土）
会場　新宿BLAZE
開場　17:30　開演　18:00
前売料金:全自由： 3500円（ドリンク代別）
チケット発売中

Author

Ayaya

Been working in girls’ fashion magazines for a long time and am now the chief editor of Tokyo Girls’ Update. I have more expertise in Japanese teen fashion than anyone else (probably)! I’m a huge fan of the Revolutionary Girl Utena and Bakemonogatari animes.