Idols, Singers, Models, and Actresses… Sparkling Short Hair Girls!!

| Culture | Posted by Ayaya on Oct.05.2014

Sponsored Links

It has been said that for Japanese girls, black and long hair is standard hair style. Nowadays, however, their style is changing. For example, focusing on girls’ idol groups, we can recognize that one of the members with short hair is usually a center of the group and one of the most popular members.
女の子の定番は黒髮ロング、とよく言われてきていた。しかし最近、その定番が変わりつつある。例えばアイドルグループを見てみるとメンバーの1人は必ずショートカット女子。しかもグループのセンターや特に人気メンバーである。

Nanami Hashimoto/橋本奈々未(Nogizaka46/乃木坂46)

Karin Miyamoto/宮本佳林(Juice=Juice）

Rina Ikoma/生駒里奈（Nogizaka46/乃木坂46)

Sae Miyazawa/宮澤佐江（SNH48、SKE48)

Also, there are several idols who became more popular after changing their hair style, long to short after their debut few years later.
また、デビュー当時はロングヘアーだったが、ショートカットにしてさらに人気を集めたアイドルもいる。

Before : Sayaka Yamamoto/山本彩（ NMB48）

After

Before : Sakura Miyawaki/宮脇咲良(HKT48)

After

Before : Shiori Tamai/ 玉井詩織（Momoiro Clover Z)

After

Typical girl’s image is long hair and modest, yet short hair girls create boyish impression with bright and sociable. It might be a strategy to make a difference with other “girl” members in a group. The new characters are being liked by many people, especially women. In case of singers, they give individual image and fashionable. In addition, spot light on their face makes short hair idols look smiley. Fans get energy and motivation of courage from their smile. It is one of the reasons why short hair girls are popular.
ショートカット女子はボーイッシュで明るく、活発なイメージがある。グループ内で差別化を図るための試みなのかもしれないが、そのボーイッシュ要素に新たな魅力を感じるファンが多く、比較的女性からの人気が高い。また、歌手は個性的な印象を与え、なおかつオシャレである。さらに、髪を短くして顔に光が当たり、笑顔が印象的なアイドルが多い。その笑顔に元気をもらい、頑張る勇気を与えてくれるから、ショートカット女子は人気があるのかもしれない。

This isn’t the case only for idols. Popular models and actresses with short hair who were used to be long hair
また、アイドルだけでなく、ロングヘアーからショートカットにして人気になったモデル、女優もいる。

Before : Rena Nonen/能年玲奈

After

Before : Tsubasa Honda/本田翼

After

Before : Ayame Goriki/剛力彩芽

After

“Short hair makes head look rounded. Cute! x)”, “Makes neck and face line clear, which is charming point of short hair !!”, men support short hair girls as well. Who is your favorite girl?
「ショートカットにすると頭部全体が丸みを帯びて見える。そこがかわいい！」「首やフェイスラインがはっきりして、ショートカットならではのチャーミングポイントと言える」など男性からもショートカット女子をを支持する声が多い。あなたのお気に入りはどのショートカット女子ですか？

Written by Ikumi ／Translated by Kay

Author

Ayaya

Been working in girls’ fashion magazines for a long time and am now the chief editor of Tokyo Girls’ Update. I have more expertise in Japanese teen fashion than anyone else (probably)! I’m a huge fan of the Revolutionary Girl Utena and Bakemonogatari animes.