Shiori Tamai (Momoiro Clover Z) to Celebrate “Kodomo Matsuri Station”!

玉井詩織（ももいろクローバーZ）登場！「子供祭り駅」になるんだZ！！

| Idol | Posted by takyu on Sep.20.2017

Shiori Tamai (Momoiro Clover Z) to Celebrate “Kodomo Matsuri Station”!

Sponsored Links

Shiori Tamai (Momoiro Clover Z) appeared at a special event to place a signboard “Kodomo Matsuri station” at Tobu Doubutsu Kouen Station in Saitama on September 19, 2017.
2017年9月19日、東武スカイツリーライン東武動物公園駅にて、ももいろクローバーZの玉井詩織による、「子供祭り駅」駅名看板設置記念イベントが開催された。

momoclo-shiori-tamai-kodomomatsuri-station-04

The multipurpose area “Happy on Stage” within Tobu Zoo Park was wholly redesigned and Momoiro Clover Z will hold an event “Kodomo Matsuri 2017” on September 23rd as an unveiling ceremony of the stage. The station name was changed to “Kodomo Matsuri Station” on the west exit of Tobu Doubutsu Kouen Station in order to generate excitement for the event.
東武動物公園内の多目的ステージ「ハッピーオンステージ」がリニューアルオープンした。新ステージのこけら落としとして、ももいろクローバーZのライブイベント「子供祭り2017」が9月23日に開催される。東武動物公園の最寄駅である、東武動物公園駅西口からライブを盛り上げるために、この度「子供祭り駅」に変更されたのだ。

Wearing the uniform of a Tobu Railway worker, Tamai appeared on the yellow carpet which derives from her member color in Momoiro Clover Z.
玉井のイメージカラーである黄色を取り入れた、レッドカーペットならぬイエローカーペットに、東武鉄道の制服を着用した玉井が登場した。

It was a sunny early autumn day as Tamai calls herself “Hare-Onna”, a woman known for attracting sunshine and clear skies.
玉井いわく、ももクロの晴れ女ということで当日は秋晴れの気持ちの良い天気となった。

She commented that she was glad that the station was named “Kodomo Matsuri Station” since those who use the station will see the sign everyday. She expressed her wishes that the users will feel a sense of closeness to Momoiro Clover Z because of it.
「子供祭り駅」の看板が設置されたことについて、「駅を利用する人にとっては毎日目にするものなので、すごく嬉しい。ももクロを身近に感じてほしい」と玉井。

The relationship between Momoiro Clover Z and Tobu Doubutsu Station is deep as the group has previously held the event in June of 2012 and May of 2013. They also sang “Bokura no Century”, the image song for the winter illumination at the park in 2016.
ももクロと東武動物公園の縁は長く、過去に2012年6月と2013年5月にライブイベントを開催。2016年冬には、ウインターイルミネーションのイメージソングとして「僕等のセンチュリー」が使用される等コラボレーションが行われた。

momoclo-shiori-tamai-kodomomatsuri-station-17

Tamai stated that she will do her best for the concert which will be the memorial first event at the stage. 4 years has passed since the group last performed there.
4年ぶりのハッピーオンステージでのライブに向けて「こけら落とし公演という記念すべき最初のステージ。これからもハッピーオンステージが盛り上がっていけるように頑張りたい」と玉井は意気込みを述べた。

momoclo-shiori-tamai-kodomomatsuri-station-13

There will also be a life-sized panel of Momoiro Clover Z on display at the Tobu Doubutsu Kouen Station.
東武動物公園駅構内には、ももいろクローバーZの等身大パネルも設置されている。

On the event day, special tickets and key-holders celebrating the event will be sold at the station. They will also be sold online from October 2nd to 10th (https://store.shopping.yahoo.co.jp/tobu-market/).
また、「子供祭り2017」を記念し、イベント当日の9月23日に東武動物公園駅にて「東武動物公園にももクロが登場くるんだZ記念乗車券」「子供祭り駅名看板キーホルダー」が発売される。なお、10月2日から10日までネット販売（https://store.shopping.yahoo.co.jp/tobu-market/）もされる。

The signboard for “Kodomo Matsuri Station” will be up from September 19th to October 18th. If you happen to be near Tobu Doubutsu Kouen Station, don’t forget to check it out!
「子供祭り駅」の看板設置は9月19日から10月18日まで。東武動物公園へ遊びに行くときは是非チェックしてみよう！

Photos by Junko Azeyagi

Kodomo Matsuri
September 23, 2017 (Saturday)
Open – 11:00am Start – 12:00pm
Open – 15:30pm Start – 16:30pm
TOBU ZOO Happy On Stage (Saitama)

Related Links

Momoiro Clover Z Official site：http://www.momoclo.net/

Momoiro Clover Z Official Twitter：https://twitter.com/momoclo_king_pr

TOBU Railway English site：http://www.tobu.co.jp/foreign/en/

TOBU ZOO Official site：http://www.tobuzoo.com/global/english/