TokyoGirls'Update

The Best Party Ever! Rhymeberry Challenge Their 2nd One-Man Live “MAGIC PARTY VOL.2”

ライムベリー3人体制になって初めて挑む、2度目のワンマン“MAGIC PARTY VOL.2"
| Idol | Posted
The Best Party Ever! Rhymeberry Challenge Their 2nd One-Man Live “MAGIC PARTY VOL.2”

Sponsored Links

On December 22, Rhymeberry had their one-man live (solo concert), “MAGIC PARTY VOL. 2” at Shinjuku BLAZE. It was their second concert since last August. After the withdrawal of one member, it was MC MIRI, MC HIME, and DJ HIKARU’s 2MC, 1DJ first solo live.
12月22日、新宿BLAZEにてライムベリーのワンマンライブ“MAGIC PARTY VOL.2”が開催された。ライムベリーにとって、昨年8月以来となった今回の2度目のワンマンライブ。メンバー1名の脱退を経て、MC MIRI, MC HIME,DJ HIKARU DJ HIKARUの2MC1DJでは初のワンマンライブとなった。

As the lights of the venue dimmed, a documentary of the girls up until this concert shot by director Michihiro Takeuchi played. “2MC” “1DJ” appeared on the screen and the audience chanted accordingly. The excitement in the venue soared as the members appeared, and DJ HIKARU pushed the CDJ button to start the concert.
会場の照明が暗くなると、竹内道宏監督が撮影した、今回の2度目のワンマンまでの軌跡をおさめたドキュメンタリー動画が流れる。スクリーンに「2MC」「1DJ」の文字が映し出されると、観客はそれに合わせてコール。会場の熱気はライブスタートに向かって急上昇。そしてメンバーが登場し、DJ HIKARUがCDJのボタンを押し、ライブがいよいよスタート。

The first song was “WE ARE BACK.” Rhymeberry presented a powerful performance to show that they have returned as revived Rhymeberry, just as the title says. They followed with upbeat songs“SUPERMCZTOKYO,” “IDOL ILLMATIC,” and “WE DID IT.”
1曲目は「WE ARE BACK」。文字通り、新生ライムベリーがワンマンライブという場に戻ってきたのだ、ということを感じさせる、力強いパフォーマンスを魅せた。そして「SUPERMCZTOKYO」「IDOL ILLMATIC」「WE DID IT」とアッパーな曲で序盤を突っ走る。

After the MC, they continued with calmer songs, like “Winter Jam,” which was very fitting for the end of the year. Perhaps the lyrics “Kinou yori sukoshi seichoushita? (Have I matured a little since yesterday?” applies to how the girls currently feel. We heard the cool song “Bright Light,” but we felt like “Sekaijyu Ni I Love You (“I LOVE YOU FOR THE EVERYTHING”)” showed of the cuteness of Rhymeberry.
MC後は一転、聞かせる系の曲が続く。年末にぴったりの「ウインタージャム」。「昨日より少し成長した?」という歌詞が、今の彼女たちの心境と重っていたのではないだろうか。そして「Bright Light」とクールな曲が続いたが、「世界中にアイラブユー」では女子高生ユニットライムベリーのかわいらしさが垣間見えた。

After performing “From Tokyo,” they had an MC session and solo performances. First, it was HIKARU’s solo poetry reading song  “Ich liebe dich (HIKARU MIX). HIKARU normally has very few singing parts, but she really showed off her vocal abilities. Her translucent voice captivated fans. Next was MC HIME’s “Qualia” followed by MC MIRI’s “Sunright.” It was the perfect song to show MIRI’s positive and cheerful personality. Each solo showed of each member’s characteristics and we really felt the important of each member’s role in Rhymeberry.
「フロム東京」を披露後、1度MCをはさみソロセクションへと突入。まずHIKARUのソロ「Ich liebe dich(HIKARU MIX)」。普段歌う場面は少ないが、歌唱力の飛び抜けて高いHIKARUによるポエトリーリーディング曲。伸びやかな透き通る声でファンを魅了した。次はMC HIMEのソロ曲「クオリア」。そして今回初披露となったMC MIRIの「サンライト」へと続く。前向きで元気な、MIRIっぽさ満点の曲。ソロでは3人の個性が強くアピールされ、3人がそれぞれの役割を持っていて、ライムベリーというグループが成り立っている、という強さを実感させられた。

After performing six songs, including “Mazu Taiko” and “Answer Answer,” they went into an encore; but rather than an encore, it felt like the second part of a concert as they performed a total of 9 songs.
そして「まず太鼓」「アンサーアンサー」など6曲を演奏後、アンコールへと突入。ライムベリー本人も後に話していたが、アンコールというよりまるで第二部のような構成で、全9曲を披露。

They covered “Konya wa Boogie Back” (smooth rap) (which can be considered one of Japan’s rap music anthems) by Scha Dara Parr featuring Ozawa Kenji, Beastie Boys’ “Fight For Your Right.” During R.O.D. (HARD), we witnessed the crowd split into two and crash into each other.
日本のラップ音楽のアンセムとも言えるスチャダラパーfeaturing.小沢健二の名曲「今夜はブギーバック」(smooth rap)のカバー、そしてBeastie Boysの「Fight For Your Right」のカバーが披露された。R.O.D.(HARD)では観客が真ん中から2つに割れ、ぶつかり合う場面も見られた。

During the MC, HIME said “We have grown up, and in the future we hope that the ticket stub you have is something you can be proud to show ofin the future […] and I will be devoted to rap for the rest of my life!” MC MIRI admitted that there was a time when there were one fan to one member in their audience. She said she would say “Nee oniichan!” to the same people and they would repeat “Nee oniichan!” back, showing her appreciation for the full crowd. (“Nee oniichan!” comes from lyrics in their song “HEY! BROTHER”, and “Nee Oniichan” means “Hey brother”)
MCでHIMEは「私たちが大きくなって、今日のライブの半券が将来みんなが自慢できるようなものになるようにしたい」「これからの人生もラップに捧げます!」と強い意志をアピール。MC MIRIは、メンバー1人に対してお客さんが1人ずつしかいなかった時期があったことも告白。「いつも同じ人に「ねえお兄ちゃん!」(「ねえお兄ちゃん!」を連発する「HEY! BROTHER」内の歌詞)って……」と自虐を込めて、会場いっぱいのファンに感謝と喜びを示した。

From the audience’s point of view, it was a very successful resurrection concert; and from the all the excitement, it might be almost predictable for the members to cry during the MC, but they were strong and showed positivity through their messages. Even through all that, DJ HIKARU couldn’t wrap it up so she did an awkward (!?) gag, forcing the audience to burst out in laughter. Their lack of clarity must be Rhymeberry’s amusing part.
客観的に見て大盛況と言える復活ワンマンライブで、これだけの盛り上がりを見せたら、ついMCで泣いてしまいそうなものだが、3人は力強く、前向きなメッセージを残していたのが印象的だった。そんな中、DJ HIKARUは話がまとまらないからということで微妙な(!?)一発ギャグを披露し、会場は爆笑に包まれた。3人ともカラッとしていて、しっとりさせないのがライムベリーの面白いところだ。

It was the group’s 2nd solo concert, but their first time as a group of 3, but their success would make you think otherwise. As they perform, they have improved their rapping skills.
グループにとって2度目の、そして3人体制では初、とは思えないほど大盛況をおさめた今回のワンマンライブ。ライブを重ねるごとに着実にラップの腕にも磨きがかかっている彼女たち。

Rhymeberry’s venues, unlike the average idol concert, lacks glow sticks and wota-gei except Kecak. Instead, there are mosh pits and a different atmosphere from idol concerts. There are more rap music fans than idol fans, but the girls are still idols. “Idol” has many definitions and there are many idols, but the microscopic meaning and the most natural way to think of it is “an idol is anyone you consider an idol.” Ultimately, if you think“these girls are working so hard, so I can work hard,” then they must be an idol. Rhymeberry went on hiatus after the withdrawal of one member, then they had a solo concert as a group of 3, so their miracle may even sound like a storyline.
ライムベリーの現場では、一般的なアイドルライブと違って、サイリウムもなければヲタ芸もケチャ以外ほとんどない。それに激しいモッシュが生まれたりするなど、いわゆるアイドルライブの雰囲気とは少し違う雰囲気だ。お客さんもDDやアイドルヲタクというよりも、元々ラップ音楽が好きな人たちが多く見られる。それでもやはり彼女たちはアイドルだ。アイドルの定義は様々でたくさんあるが、究極にミクロな意味で言うと「あなたがアイドルと思う方がアイドル」と考えるのが1番自然で、つまり“この子たちがこんなに頑張っているなら、私も頑張れる”とあなたが思えればアイドルなのだと思う。メンバー脱退、一時的に活動中止、3人体制での初のワンマンライブ……ライムベリーの軌跡は、ストーリー的にそう思わせる所が多々あった。

After many struggles, Rhymeberry was able to come back stronger than ever in 2014. Their one-man live was great, and we bet their activities in 2015 will be interesting.
数々の困難を乗り越えてやっと立ち上がったライムベリー2014。2015年の活動がますます面白いものになることを期待させる、最高のワンマンライブとなった。

Setlist
01.WE ARE BACK!
02.SUPERMCZTOKYO
03.IDOL ILLMATIC
04.WE DID IT
MC
05.Winter Jam
06.Bright Light
07.I LOVE YOU FOR THE EVERYTHING
08.From Tokyo

MC

09.Ich liebe dich(HIKARU MIX)
10.Qualia
11.Sunright
12.Kimi to Boku

MC

13.Playground#1
14.LET IT GO
15.Mazu Taiko
16.Answer Answer
17.MAGIC PARTY

EC1.Ichliebedich(2MC MIX)
EC2.Konya wa Boogie Back (smooth rap)
EC3.IN THE HOUSE

MC

EC4.HEY!BROTHER
EC5.IDOL ILLMATIC
EC6.R.O.D.(HARD)
EC7.Fight For Your Right
EC8.I LOVE YOU FOR THE EVERYTHING(PARTY MIX)
EC9.END MUSIC FOR A MAGIC(C U AGAINpt.2&C U AGAIN)

Rhymeberry Official Website : http://yaplog.jp/rhymeberry/

Photo by Yosuke Mochizuki
Translated by Misato

Sponsored Links

Author
Ayaya
Ayaya

Been working in girls’ fashion magazines for a long time and am now the chief editor of Tokyo Girls’ Update. I have more expertise in Japanese teen fashion than anyone else (probably)! I’m a huge fan of the Revolutionary Girl Utena and Bakemonogatari animes.

comments powered by Disqus