Japari Park in Toyosu PIT! Kemono Friends Live Report

かばん役の内田彩登場！とよすちほーがジャパリパークに！（けものフレンズLIVEレポート）

| REPORT | Posted by takyu on Sep.22.2017

Japari Park in Toyosu PIT! Kemono Friends Live Report

Sponsored Links

Toyosu PIT became Japari Park for one day on September 16, 2017 for Kemono Friends LIVE, a live-action concert by the seiyuu of the popular media franchise!

2017年9月16日、東京・豊洲PITにて「けものフレンズLIVE」が開催された。

Small-clawed Otter (Reina Kondo) appeared on the stage decorated with the Japari Bus and Lucky Beast set from the anime. She was joined by Margay (Mami Yamashita), who appeared in the middle of the audience, asking “What region did you come from?”, and “Who’s fan are you?”, to the Friends (Kemono Friends name for fans) as she made her way to the stage.

ジャパリバスやラッキービーストといったアニメでお馴染みのセットが組まれたステージに現れたのは、コツメカワウソ役の近藤玲奈。司会進行は初めてということで、やや緊張を見せていた。すると、司会進行補佐としてマーゲイ役の山下まみが客席から登場。「どこのちほーから来たんですか」「誰のファンですか」とフレンズ（けものフレンズファンの総称）に質問しながらステージに上がる。

The duo revealed their intentions, saying things like:
“Do you want to meet an animal girl?”
“Do you want to hear ‘Welcome to Japari Park’?”
“Who wants to hear my solo?”
“I want to sing too…”

From there, the curtain was raised on the commemorative first Kemono Friends live with “Welcome to Japari Park”.

「アニマルガールに会いたいかー」
「ようこそジャパリパークへを聴きたいかー」と煽ると
「私のソロが欲しいー」
「私も歌いたいなー」
と煽りに便乗して本音を漏らす二人。
そして、けものフレンズの記念すべき第1回目のライブは「ようこそジャパリパークへ」から幕を開けた。

kemono-friends-live-0916-03

Serval (Yuka Ozaki), Fennec (Kana Motomiya), Raccoon(Saki Ono) as the unit “Dōbutsu Biscuits” and Penguin Idol Unit “PPP – Pepapu” members Royal Penguin (Mikoi Sasaki), Emperor Penguin(Ruka Nemoto), Gentoo Penguin (Kyoka Tamura), Rockhopper Penguin (Aina Aiba), Humboldt Penguin (Ikuko Chikuta) made their appearance on stage and the venue was wrapped in the soft glow of green penlights as they performed “Welcome to Japari Park”.

サーバル役の尾崎由香、フェネック役の本宮佳奈、アライグマ役の小野早稀による、どうぶつビスケッツと、ロイヤルペンギン役の佐々木未来、コウテイペンギン役の根本流風、ジェンツーペンギン役の田村響華、イワトビペンギン役の相羽あいな、フンボルトペンギン役の築田行子による、PPP（ペパプ）がステージに姿を表すと、観客のペンライトによって会場は一面緑色に包まれた。

With the first song complete, Ozaki exclaimed, “I had been looking forward to this day!” Mentioning their new outfits and sharing their impressions of Animelo Summer Live (August 25-27) and Kemono Friends Stage Drama (June 2017), the two units continued on with 2 songs from that production “Do Re Mi no Uta” and “Japari Buns Rap”.

1曲目を終え、自己紹介で「この日を楽しみしてました。」と尾崎。
新しくなった衣装の話や、2017年8月25日〜27日に開催された「Animelo Summer Live」に出演した感想を話したところで、話題は2017年6月に行われた「舞台けものフレンズ」の話に。舞台で歌われた「ドレミの歌」「ジャパリまんラップ」の2曲が披露された。

With shouts of “Peta-Hey! Peta-Hey!”, PPP heated up the mood with their uptempo “Do Re Mi no Uta”. As expected of Japari Park’s idol unit, it’s a song overflowing with the essence of idols.

PPPによる「ドレミの歌」は、ペタヘイ！ペタヘイ！という掛け声が特徴的なアップテンポの楽曲。ジャパリパークのアイドルユニットらしい、アイドル感満載の一曲だ。

This was followed by “Japari Buns Rap”, the hip-hop duet of Raccoon and Fennec.

続く「ジャパリまんラップ」はアライグマ、フェネックによるラップ曲。

During the hook of the song, Mammoth (Moeno Nito), Black Leopard (Azusa Inamura), Tanuki (Rihona Kato), and Sheep (Misaki Nishikawa) made their way onto the stage. With the appearance of the surprise guests, the venue was buzzing with excitement.

サビのパートで舞台で共演したマンモス役の仁藤萌乃、クロヒョウ役の稲村梓、タヌキ役の加藤里保菜、ヒツジ役の西川美咲がステージに登場。サプライズゲストの登場に会場は一気に盛り上がった。

Nito, Inamura, Kato, and Nishikawa talked about the stage production along with Dōbutsu Biscuits. Nito commented how she felt happy that she could be a part of such a popular work when she heard that it would be adapted for the stage, with the others chiming in their impressions one by one. Shortly after, Greater Flamingo (Yulia Kohno) and PPP took the stage, delivering a lesson on ad libbing. As the members shared backstage stories, the venue was filled with the laughter of the Friends in the audience. The stage cast, Dōbutsu Biscuits, and PPP left the stage behind with the theme song of the stage play “Kemonomichi”.

MCでは、仁藤、稲村、加藤、西川とどうぶつビスケッツで舞台を振り返るトークが。舞台のオファーがあったときにどう思ったのか聞かれると、「人気の作品に出られて嬉しかった」（仁藤）など、各自感想を述べた。その後、舞台の一部を再現するためオオフラミンゴ役の幸野ゆりあとPPPがステージに登場。幸野のフリにアドリブで答えるPPPレッスンが行われた。メンバーの暴露話というお題に対するメンバーそれぞれの答えに会場から大きな笑い声が上がった。そして、どうぶつビスケッツ、PPP、舞台キャストによって、舞台のテーマソング「けものみち」が歌われると、一同はステージを後にした。

With a spotlight shining on the Lucky Beast, the phrase “We are Lucky Beast”, was met by another voice, “Nice to meet you, I am Kaban”, which was followed by the appearance of Kaban (Aya Uchida), the main character of the Kemono Friends anime. She continued, “I also wanted to see everyone”, before singing her solo song “Kimi no Mama de”.

ステージ上のラッキービーストにスポットライトが照らされると、「ぼくはラッキービーストだよ」
すると「はじめまして、かばんです。」とかばんの声が。
そしてステージに現れたのは、アニメの主人公であるかばん役の内田彩。「ぼくもみなさんに会いたかったです」と言うと、かばんのソロ曲である「きみのままで」が披露された。

kemono-friends-live-0916-01

At the end of her song, Dōbutsu Biscuits rushed out to meet her, Serval (Ozaki) exclaiming, “Kaban-chaan!” In the anime, Kaban and Serval had traveled together, gaining mutual respect and becoming the best of partners. The appearance of the two on stage together linked together their connections as the anime characters.

曲が終わり、どうぶつビスケッツが内田のもとに集まると、「かばんちゃーん」と抱きつく尾崎。アニメにて、かばんとサーバルの二人は旅を続けながらお互いを尊重し合い、最高のパートナーになっていく。ステージ上で抱き合う内田と尾崎の姿に自然とアニメのキャラクターがリンクする。

Since the broadcast of the anime in January of 2017, the cast had been busy appearing as Dōbutsu Biscuits and PPP. Uchida had been active since the advanced screening of the first episode back in December of 2016. When it was announced that Uchida would be appearing at Kemono Friends LIVE, the news brought joy and excitement to many Friends. It was the first time in 9 months that Uchida had appeared before so many Friends.

2017年1月にアニメが放送されて以来、これまでキャストによる活動はどうぶつビスケッツ×PPPで行われていた。内田が「けものフレンズ」のイベントに参加するのは、2016年12月に開催されたアニメ第1話の先行上映会以来となる。今回のけものフレンズLIVEに内田の参加が発表されて、どれだけ多くのフレンズが歓喜したことだろう。そして、この日、9ヶ月ぶりに内田がフレンズの目の前に登場したのだ。

During the MC, Uchida admitted that she had thought it to be embarrassing when it came to wearing the outfit of Kaban. Having participated as a game character at the outset of the “Kemono Friends Project” in 2014, Uchida expressed surprise that the franchise had grown to be so popular, hoping that it would continue to be loved by many people moving forward.

MCでは、かばんの衣装を着てみて「正直恥ずかしいと思った」と内田。また、2014年の「けものフレンズプロジェクト」発足当初から、ゲームのキャラクターの声を演じていた内田は、けものフレンズの現在の人気ぶりについて驚きと、これからもたくさんの人に愛される作品になればと話した。

The second half of the live brought with it “Sky Dreamer” by PPP and Dōbutsu Biscuits’ “Hop Step Friends”. Accompanied by dancing soap bubbles, “Hop Step Friends” transported the audience into the world of Kemono Friends with its gentle atmosphere.

ライブの後半は、PPP「大空ドリーマー」、どうぶつビスケッツ「ホップステップフレンズ」の2曲が続いた。「ホップステップフレンズ」では会場内にシャボン玉が舞い、けものフレンズの世界観そのものと言える優しい空間となった。

The main performance was brought to a close as Dōbutsu Biscuits and PPP joined together for “Kemono Parade”.

そして、どうぶつビスケッツ＋かばん×PPPによる「けものパレード」で本編を締めくくった。

After a series of enthusiastic encore calls, Dōbutsu Biscuits and PPP returned to the stage. Just at that moment, the words “New Song” appeared on a screen. This news was was joined by the information that Masayoshi Oishi was responsible for the music and lyrics for it, throwing the venue into a state of excitement, as he was the person responsible for “Welcome to Japari Park”.

客席からの大きなアンコールに応えるように再びステージに現れたどうぶつビスケッツとPPP。するとステージ上部のモニターには「新曲」との文字が。さらに「作詞作曲大石昌良」と表示されると、会場からはこの日一番の大きな歓声が上がった。「ようこそジャパリパークへ」の作詞作曲を手掛けた大石昌良による新曲の発売が発表されたのだ。

The encore began with the newly completed song “Fure! Fure! Best Friends”, a cheerful and bright cheer song with choreography similar to the moves of an ouendan and cheerleaders, fitting the personalities of Kemono Friends.

アンコール1曲目は出来立てホヤホヤの新曲「フレ！フレ！ベストフレンド」が披露された。応援団やチアリーダーのような振り付けが入っており、けものフレンズらしい元気で明るい応援ソングとなっている。

After the new song was over, Uchida, Kondo, Yamashita, and the others from the stage play returned to the stage, sharing their feelings about the live one by one. As Ozaki spoke about her experiences, Nemoto became overwhelmed with emotion and began to cry. The teamwork of the cast was shown as they huddled around Nemoto for support. Uchida and Ozaki called out the name of the last song together and the entire cast brought down the curtain on the day with “Welcome to Japari Park”.

新曲披露の後、ステージには内田や、司会の近藤、山下の他に舞台キャストらも登場し、出演者一人ひとりライブの感想を述べていった。最後の順番である尾崎が感想を述べていると、思いがこみ上げ涙を流す根本。尾崎をはじめ周りのメンバーが根本に寄り添う姿にチームワークの良さを垣間見た。
内田、尾崎が一緒にタイトルコールを言うと、出演者全員による「ようこそジャパリパークへ」で幕を閉じた。

kemono-friends-live-0916-02

In addition to the appearance of the stage cast, the presence of Kaban (Uchida), the closeness of Uchida and Ozaki at the end of the live during “Welcome to Japari Park”, and even the inclusion of the phrase from the end of the anime, “the strength of flock”, it was truly a wonderful live.

舞台キャストの登場、かばん（内田）の存在感、そして内田と尾崎二人の仲睦まじいやりとり、出演者全員によるラスト「ようこそジャパリパークへ」。まさにアニメ最終回の台詞「群れとしての強さ」を見せつけられた素晴らしいライブだった。

With their 2nd single “Fure! Fure! Best Friends” being released in December of 2017, along with the character album “Japari Café2”, Osaka Kemono Friends LIVE!, and Stage Kemono Friends in January of 2018, the Kemono Friends Project is full of exciting things to look forward to. There’s nothing to think but to, “Come with us always and forever!”

2017年12月に2ndシングル「フレ！フレ！ベストフレンズ」、キャラクターソングアルバム「Japari Café2」の発売、同じく12月に「けものフレンズLIVE」大阪公演、2018年1月には「舞台けものフレンズ」の再演が決まっており、今後の活躍がますます楽しみなけものフレンズプロジェクト。「ずっとずっとついていくよ」と思わずにいられない！

Check this out too!
こちらもチェック！

Welcome to the Japari Cafe! Kemono Friends Official Cafe Open at Harajuku!

Set List

01 Welcome to Japari Park ／ Dōbutsu Biscuits × PPP
02 Do Re Mi no Uta ／ PPP
03 Japari Buns Rap ／ Raccoon・Fennec
04 Kemonomichi ／ Stage Drama Cast
05 Kimi no Mama de ／ Kaban
06 Sky Dreamer ／ PPP
07 Hop Step Friends ／ Dōbutsu Biscuits
08 Kemono Parade ／ Dōbutsu Biscuits + Kaban × PPP

E1 Fure! Fure! Best Friends ／ Dōbutsu Biscuits × PPP
E2 Welcome to Japari Park ／ All Cast

Kemono Friends LIVE
December 2, 2017 (Saturday)
Open – 1:30pm Start – 2:00pm
Open – 5:30pm Start – 6:30pm
Mielparque Hall (Osaka)
Aya Uchida, Yuka Ozaki, Kana Motomiya, Saki Ono, Mikoi Sasaki, Ruka Nemoto, Kyoka Tamura, Aina Aiba, Ikuko Chikuta

Kemono Friends LIVE Information：http://kemono-friends.jp/live/

Kemono Friends Stage Drama
January 13, 2018 (Saturday) to January 21, 2018 (Sunday)
AiiA 2.5 Theater Tokyo (Tokyo)
Yuka Ozaki, Kana Motomiya, Saki Ono, Mikoi Sasaki, Ruka Nemoto, Kyoka Tamura, Aina Aiba, Ikuko Chikuta and more

Kemono Friends Stage Drama Information：http://www.nelke.co.jp/stage/kemono-friends2018/

Buy Item