AKB48’s Team 8 Makes Their Theater Debut!

| 48 / 46 Group | Posted by TokyoGirls'Update on Aug.08.2014

©AKS

Sponsored Links

AKB48 Team 8 had their first theater performances at the AKB48 Theater beginning on August 5th with Team A’s classic stage “PARTY ga Hajimaru yo”.
『会いに行けるアイドル』として活動してきたAKB48から、『会いに行くアイドル』をコンセプトに誕生し活動しているAKB48チーム8が、7日にAKB48劇場で『PARTYがはじまるよ』公演を行った。

AKB48’s Team 8 was created through auditions held in all 47 prefectures of Japan, with one member being selected from each one. Because of this, Team 8 does not have a regular theater, but would have members perform at the nearest regional theaters (AKB48 Theater, SKE48 Theater, HKT48 Theater) on the weekends.
全国47都道府県で開催されたオーディションによって、各都道府県から一人ずつ選出されたメンバーからなるチーム8は、専用劇場を持たず、地域に密着した活動で毎週末に各地方で行われるイベントに参加していたが、今回、満を持してAKB48劇場、SKE48劇場、HKT48劇場に分かれて劇場公演を行った。

For the August 7th performance at the AKB48 Theater, the lineup included the 16 members from the Hokkaido, Tohoku, and Kanto regions of Japan. It was a 15-song performance overflowing with energy and bursting with youthfulness. The self-introductions were short but the members exuded freshness as they bashfully uttered their newly created catchphrases.
この日、AKB48劇場で公演を行ったのは北海道、東北、関東のメンバー中心で構成された16名。前日も同メンバーで公演を行ったのもあってか、アンコールを含めた計15曲を堂々と元気いっぱいに披露し、若さ弾けるパフォーマンスを魅せた。一方、自己紹介のコーナーでは言葉を詰まらせたり、キャッチフレーズを恥ずかしそうに披露するなど初々しい部分を見せていた。

One of the talk portions of the concert was themed “Say something impressive about your prefecture” to which Hijiri Tanikawa answered, “Akita is ranked #1 for having smart people”. This prompted the other members on stage to ask things like, “But is Hijiri smart?” Tanikawa avoided answering directly with, “I’ll leave that up to your imagination”, causing the theater to burst into laughter. Maria Shimizu provided a more serious answer when she mentioned that Gunma was home to the Tomioka Silk Mill, a World Heritage site.
MCではチーム8ならではの“自分の県についての自慢“を披露。秋田県の谷川聖は「秋田県は47都道府県で頭がいいランキング1位なんです」と自慢すると、ほかのメンバーから「聖は頭がいいの？」と聞かれ、一瞬言葉に詰まりながらも「それは…ご想像にお任せします」とかわし会場の笑いを誘った。また、群馬県の清水麻璃亜は「群馬県には世界遺産に登録された富岡製糸場があります」と自慢するとメンバーから感心された。

However, things quickly reverted to being silly when Nanami Sato boldly proclaimed that there are kappa (mythological amphibious frog/turtle-like creatures) in Iwate, prompting a resounding “No way!” from the other members. Undeterred, Sato insisted that they did exist, despite having never actually seen one before.
そして岩手県の佐藤七海は「岩手県には河童がいます」と言うと、メンバーから「うそだー！」と総ツッコミを受けるも「見たことないけど河童がいまーす」と主張。これらのやり取りで仲の良さがうかがえた。

Exchanges like these showed the audience the growing camaraderie among the members of Team 8, despite them still having several rough edges that require polishing. Regardless, seeing these newbies perform with all their hearts will likely cheer you up and make you hopeful to see how much more they will grow from now on!
まだまだ荒削りな部分も多いチーム8のメンバーだが、新人ならではの全力のパフォーマンスは見ているこちらも元気になれる。これからも更なる成長を遂げるであろうチーム8は推す価値ありです！

©AKS

Set List
Overture
PARTY ga Hajimaru yo
Dear my teacher
Doku Ringo wo Tabesasete
Skirt, Hirari
Classmate
Anata to Christmas Eve
Kiss wa Dame yo
Hoshi no Ondo
Sakura no Hanabiratachi
Aozora no Soba ni Ite

Encore
AKB48
Skirt, Hirari
Sakura no Hanabiratachi

Second Encore
Medley (Iiwake Maybe, Ponytail to Shushu, Labrador Retriever, Koi suru Juuden Prius)
Koi no Placard

Members
Nagisa Sakaguchi (Hokkaido), Yui Yokoyama(Aomori), Hijiri Tanikawa (Akita), Nanami Sato(Iwate), Akari Sato(Miyagi) , Kasumi Mougi(Fukushima), Rin Okabe(Ibaraki), Hitomi Honda(Tochigi), Maria Shimizu(Gunma), Ayane Takahashi(Saitama), Nanase Yoshikawa(Chiba), Yui Oguri(Tokyo), Erina Oda(kanagawa), Shiori Sato(Niigata), Ayaka Hidaritomo(Yamanashi), Yuri Tani(Hiroshima)

＜メンバー＞
坂口渚沙（北海道）・横山結衣（青森県）・谷川聖（秋田県）・佐藤七海（岩手県）・佐藤朱（宮城県）・舞木香純（福島県）・岡部麟（茨城県）・本田仁美（栃木県）・清水麻璃亜（群馬県）・高橋彩音（埼玉県）・吉川七瀬（千葉県）・小栗有以（東京都）・小田えりな（神奈川県）・佐藤栞（新潟県）・左伴彩佳（山梨県）・谷優里（広島県）

＜セットリスト＞
M00：overture
M01：PARTYがはじまるよ（ALL）
M02：Dear my teacher（ALL）
M03：毒りんごを食べさせて（ALL）
M04：スカート、ひらり（本田、坂口、小田、谷、舞木）
M05：クラスメイト（谷川、横山、小栗、佐藤七、佐藤朱）
M06：あなたとクリスマスイブ（岡部、左伴）
M07：キスはダメよ（佐藤栞、清水、高橋）
M08：星の温度（坂口、本田、吉川、舞木）
M09：桜の花びらたち（ALL）
M10：青空のそばにいて（ALL）
～アンコール～
EN1：AKB48（ALL）
EN2：スカート、ひらり（ALL）
EN3：桜の花びらたち（ALL）
～Wアンコール～
EN4：メドレー『言い訳Maybe、ポニーテールとシュシュ、ラブラドール・レトリバー、恋する充電プリウス』（ALL）
EN5：心のプラカード（ALL）

Photo / Text by Naoto Kazama

Author

TokyoGirls'Update

We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!