“intohersoulgem”, a Never Before Seen Experience-Based Cosplay Photo Exhibition !!
1 Model, 24 Photographers : Depicting a Person’s Life in 24 Different Ways at “24 Nin Ten”
24人のフォトグラファーが1人のモデルの人生を写し出す「24人展」に潜入レポート！
“24 Nin Ten”, an exhibition featuring photos of 1 model taken by 24 different photographers, has started at Design Festa Gallery Harajuku in May 1, 2017. The exhibition is hosted by photographer Kazan Yamamoto.
写真家・山本華漸さんが主催する24人のフォトグラファーが1人のモデルを撮影する企画写真展「24人展」が、5月1日（月）よりデザインフェスタギャラリー原宿で開催された。
The model of the photos is Tsunamayo, whom we have featured before on Tokyo Girls’ Update.
今回のモデルは以前本サイトでも特集したことのあるツナマヨさん。
Sexy Cosplayer! Model! Sake Evengelist! Do You Know Tsunamayo?
Kazan Yamamoto has received attention around the world with his photo exhibition “Numenama-ten”, featuring octopus and woman.
山本華漸さんは世界中で注目された蛸と女性をモチーフにした写真展も主催している。
The Glistening Combination of Octopus and Woman! Slipping in to Numenama-ten!
We took a step into the “24 Different Tsunamayo Exhibition” and heard interesting stories from photographer Kazan Yamamoto and model Tsunamayo.
「24人のツナマヨ展」と題したこの写真展に早速潜入し、主催の写真家・山本華漸さんとモデルのツナマヨさんにお話を伺った。
– Could you tell me more about “24 Nin Ten”?
24人展とはどのような写真展なのでしょうか？
Kazan Yamamoto (Yamamoto, hereafter) : It’s a photo exhibition featuring photos of 1 model taken by 24 different photographers. It started in 2011 and this is the 6th time. Setting the theme of the photos as “woman”, 24 different photographers take photos of Tsunamayo in their styles. Only one photo per photographer is allowed, and no one can see photos of other people took until the very beginning of the exhibition’s opening. Everyone’s individuality stands out more in that situation.
山本華漸（以下、山本）：24人のフォトグラファーが1人のモデルを撮影する写真展です。2011年から始めており、今回が6回目になります。今回は各24名のフォトグラファーがツナマヨさんをモデルに「おんな」というテーマで作品を作り上げました。ただし展示できるのは1枚のみで、展示当日まで誰がどんな作品を撮っているか知ることができないようになっています。そのためフォトグラファーそれぞれの個性が際立つ展示になっているかと思います。
– Why did you choose Tsunamayo as a model this time?
なぜ今回ツナマヨさんをモデルとして起用したのでしょうか？
Yamamoto : Honestly, I wasn’t planning to do this kind of project anymore, as plenty of those exist recently. However, I was overwhelmed by Tsunamayo’s enthusiasm and decided to do it again after a 3 year absence.
山本：こうしたコンセプト系の展示は昨今増えてきましたので、もうやらないつもりでした。ですが、今回ツナマヨさんの熱意に打たれて3年ぶりにやってみることになりました。
– Why did you want to do “24 Nin Ten”?
なぜ24人展をやってみたかったのですか？
Tsunamayo : I’ve heard of the exhibition and wanted to challenge myself to take place the exhibition before I die, so I desperately approached and persuade Kazan-san. I also love that the title of the exhibition comes from non-fiction novel “24 different Billy Milligan” (English title : The Minds of Billy Milligan).
ツナマヨ：以前からこの展示会のことは耳にしていました。死ぬ前にどうしてもこの展示をやってみたいと思っていたので、華漸さんに必死でアプローチしたんです。ノンフィクション小説「24人のビリー・ミリガン」をオマージュしている点もとても好きです。
– How did you choose 24 photographers?
どうやってこの24人を選んだのですか？
Tsunamayo : These 24 photographers are all my favorite people, from professional photographer to classmate from high school. I think photography is about the desire of leaving behind something. Technique is not everything. But, I accidentally miscalculated the numbers of photographers, and it ended up that the host Kazan-san could not take a photo (laugh).
ツナマヨ：私の大好きな24人を選ばせていただきました。プロのフォトグラファーだけでなく、高校時代の友達など色々な方に参加してもらいました。写真って何かを残したいという思いから生まれるもので、全てが技術だけではないと思ったからです。ただ実はお願いする人数を間違えて多く見積もってしまい、主催の華漸さんが撮れないという状態に（笑）。
Yamamoto : The 24 photos were consisted of professional photographers’ works before, but this time it includes photographers who don’t know how to use a camera. From high quality photos by pro to heartwarming photos by old friends, the variety of the photos is quite wide. I believe the 24 Nin Ten has proceeded to higher step by that.
山本：これまではプロのフォトグラファーを中心に24作品を構成していましたが、今回はツナマヨさんの希望でカメラを触ったこともないような人の作品もあります。そのため、プロのうまい作品から、被写体との関係値があるからこそ引き出せた作品まで、バリエーションに富んだ展示となりました。ある意味24人展が次のステージにいった気がします。
This photo was taken by a classmate from high school, at the place to be remembered by both of them. Only an old friend could make Tsunamayo smile like this.
高校時代の友人が思い出の場所で撮ったというこの作品。知古が撮るからこそ引き出せた表情かもしれない。
-How was it seeing the exhibition take shape?
このように写真展として形になった感想は？
Tsunamayo : I’m happy that a lot of people have visited here and feel like I’m supported by them. There was a visitor who came all the way from South Korea. Being photographed by 24 people was tough than I expected, almost felt like it was 70 people. However I tried my best imagining everyone become happy when all the works got completed.
ツナマヨ：こんなにいろんな人に来てもらえて、本当に多くの方々に見守られて生きているんだなと思いました。遠くは韓国から来てくださった方なんかもいて。24人に撮影されるのは思ってた以上に大変で、体感では70人分くらいに感じました。作品が出来た時にみんなで笑顔でいられることを目指して頑張りました。
– Do you have any advice of how to enjoy “24 Nin Ten” for visitors?
どのように24人展を楽しんでほしいですか？
Tsunamayo : I would like you to look at the works by 24 people I love. I will remember this photos before I die, I can show the photos to anyone, and and it is a proof of myself living with self-affirmation…this exhibition is like an epitome of my life.
ツナマヨ：私の大好きな24人の作品を見て欲しいです。死ぬ前に思い出す、誰に見せてもいい、自分が自分に納得して生きていける、そんな私の人生の縮図のような展示になっています。
Yamamoto : Each photo has a description, so please enjoy imagining the relationship between Tsunamayo and photographers, not just looking at the works. Some photographers will be at the gallery along with Tsunamayo, so feel free to talk to them.
山本：作品ごとにキャプションがありますので、ただ写真を見るだけでなく、モデルとの距離感や関係性まで想像しながらじっくり見てもらいたいです。また、ツナマヨさんはもちろん撮影したフォトグラファーも在廊していることがありますので、ぜひ作品について話してみて欲しいです。
She is SAKU who created this work. She settled an impressive installation art.
こちらはこの作品を作り上げたSAKUさん。インスタレーションが印象的な作品だ。
Some photographers will be at the gallery depending on the time. You can talk to them about the works if they are there!
このように作品を作り上げたフォトグラファーも時間によっては在廊予定。運が良ければ直接作品について質問できるチャンスも。
The exhibition is running until May 7, 2017. How about visiting 24 different Tsunamayo during the Golden Week 2017?
会期は5月7日（日）まで！ ゴールデンウィークは24人のツナマヨさんに会いに行ってはいかがだろうか。
“24 Different Tsunamayo Exhibition” / 24人のツナマヨ展
Website : http://24ninno.wixsite.com/24ninno
Venue: Design Festa Gallery Harajuku EAST101
Address: Jingu-mae 3-20-2, Shibuya-ku, Tokyo
Admission fee: 500yen (includes a special post card)
Period : May 1 ~ May 7, 2017
Hours :
May 1 : 17:00〜20:00
May 2 ~ 6 : 11:00〜20:00
May 7 : 11:00〜17:00
*Tsunamayo will be at the gallery all the days
*Tsunamayo will appear with one of the outfits from the photos
会 場：デザインフェスタギャラリー原宿 EAST101
住 所：東京都渋谷区神宮前3-20-2
料 金：500円 (限定ポストカード付)
会 期：2017年5月1日(月)～5月7日(日)
時 間：下記参照ください。
5月01日(月) 17:00〜20:00
5月02日(火) 11:00〜20:00
5月03日(水) 11:00〜20:00
5月04日(木) 11:00〜20:00
5月05日(金) 11:00〜20:00
5月06日(土) 11:00〜20:00
5月07日(日) 11:00〜17:00
※ツナマヨさんは全日程在廊予定
※日替わりでツナマヨさんが実際の撮影衣装を着て登場
—
Photographers
Chihaya Aoki/蒼騎 ちはや
ISAMYU
Yosuke Inoue/井上 陽介
OOXO
Toshikazu Ozawa/小澤 トシカズ
Yuji Ono/小野 雄司
chaos
Chikashi Kasai/笠井 爾示
Yusuke Kanke/菅家 優介
Oyaji Kimura/木村 オヤジ
Koujiro KANAZAWA
SAKUnoTORIDORI
ZIGEN
Suica/翠花
Toru Tanno/丹野 徹
Teyan/てーやん
Koichi Nakamura/中島 洸一
Hajime Kinoko/一鬼のこ.
HASEO
Himmel
Uki Mizusaki/水崎 うき
mossi
Yancoro/やんころ
Koji Wakabayashi/若林 浩志
—
Related links
Tsunamayo Twitter : https://twitter.com/Tunamayo2704DX
Kazan Yamamoto Twitter : https://twitter.com/yamamoto_kazan
Nessie
A web producer who passionately loves Sake, Cosplay, and Idols.
NEXT
It’s Spring and Time to Use Keigo Properly! Desu. Rabbits Release MV for “Desuma Spring”
PREV
Kamiyado Light Up Shinagawa Stellar Ball For Spring Tour Finale!
Comiket 97 Popular Cosplayer Photo Report! Part 1
