“intohersoulgem”, a Never Before Seen Experience-Based Cosplay Photo Exhibition !!
The Real Face of Cosplayers vol. 4: Lisa Nitou— February 10th is “Nitou Day”
コスプレイヤーの素顔 vol.4 仁藤りささん ～2月10日は「にとーの日」～
A mysterious office worker, Lisa Nitou, who is also a model and sometimes a cosplayer, announced February 10th as “Nitou Day” (because 2 is Ni and 10 is Tou in Japanese), and she is making a special plan on that day. Let’s see her real face which is hidden in a veil of mystery.
撮影会モデルとして活躍し、時にコスプレイヤーとしてハイレベルなコスプレ作品を披露する謎のOL・仁藤りささん。2月10日＝「にとーの日」と題した自主企画を控える彼女の、あまり語られることのないベールに包まれた素顔に迫った。
Influenced by her Family and Becomes an Otaku
家族の影響でオタクに
Lisa: Originally, all my family members liked anime and games, so I was influenced by them and became an otaku. (laugh)
Especially, “JoJo’s Bizarre Adventure” is special to me like no other! My favorite character is Guido Mista from part 5. I also like Joseph Joestar and Giorno Giovanna, main characters from part 2 and part 5. By the way, my favorite stand is also Mista’s Sex Pistols. It’s so cute! I don’t have the photo data, but I did a cosplay of personification of Sex Pistols. (laugh)
仁藤：もともと家族全員がアニメやゲーム好きで、その影響を受けて自然な流れでオタクに（笑）
特に、『ジョジョの奇妙な冒険』は自分の中で唯一無二の作品だと言えます！ 一番好きなキャラクターは5部に登場するミスタですね。2部の主人公ジョセフと5部の主人公のジョルノも好きです。ちなみに好きなスタンドもミスタのセックスピルトルズです。可愛いし！ 写真は残っていないのですが、セックスピルトルズの擬人化コスプレをしたこともありましたね（笑）
After Coming Up to Tokyo, Became so into Cosplaying!
上京してコスプレにガチハマり！
I’m from Fukuoka prefecture. I was studying as well as working as a campaign model. After graduating from school, I went up to Tokyo to get a job.
生まれは福岡です。学校で勉強をしながら地元でコンパニオン的な活動もしていました。卒業後、就職のタイミングで上京しました。
I started cosplaying after going to an anime club event. Anime club is an event which you enjoy anime music at clubs. Many of the participants were cosplaying. After seeing them, I thought I wanted to try as well and started cosplaying for characters such as Jolyne Cujoh, Haruhi Suzumiya and Rei Ayanami.
コスプレをするようになったのは、アニクラに行ったことがきっかけです。アニクラはアニメ音楽をクラブで楽しむイベントで、参加者の中にはコスプレをしている人も多くいます。そこでコスプレイヤーを目の当たりにして、自分もやってみたいと思って始めました。ジョジョの空条徐倫や、涼宮ハルヒ、綾波レイとか。
Then I started to feel like I want to keep my cosplay in photos and bought Digital Single Lens Reflex camera. After that, I became so into cosplaying. (laugh)
I cosplayed as Udonge and Hong Meirin from “Touhou Project”, Vocaloids such as Miku Hatsune and Rin Kagamine, and GUMI.
そのうち、コスプレを綺麗な写真に残したいと思うようになり、自分で一眼レフを購入。そこからはガチハマり一直線でした（笑）
『東方project』のうどんげや美鈴、ボーカロイドの初音ミクや鏡音リン、GUMIのコスプレをしていました。
I was so crazy about cosplaying for “Hetalia: Axis Powers” that I did cosplaying for the anime for 3 years as my friends also liked it! As a compilation of love toward the anime, me and my friends made a photo booklet together. (laugh)
1番ハマったのは『ヘタリア』です。仲間内で盛り上がった事もあり、3年くらいずっとコスプレしていました。そしてその愛の集大成(笑)として、友達と合同で写真集をつくりました。
I hate compromising, so I created almost all the costumes without using ready-made ones and was very particular about even the small pieces. I looked for the best place for shooting and went to Hokkaido, so I just ignored the budget.
From all these work, a photo booklet was created with 30 characters and 88 pages. I even chose an expensive cover for it. (laugh)
妥協できない性格なので、衣装も細かい造形が気になって既製品は使わずほぼ手作りでしたし、理想のロケーションを求めて弾丸で北海道まで撮影に行ったり、もはや採算度外視でしたね。
そうして、30キャラ超・全88Pの写真集が仕上がりました。めっちゃ高い紙でカバーなんてつけちゃったりしてね（笑）
After that I felt like I did all I can, so I took a rest from cosplaying for a while.
そこで一旦やりきってしまった感があり、気持ちも切れたのでしばらくコスプレから距離を置くようになりました。
Becoming a Model for Photography Event. Strategy is the Strength!?
撮影会モデルに、強みは理系脳！？
I had a plenty of time after quitting cosplaying, and that was when my friend who is a photographer introduced me to becoming a model of photography events.
コスプレをしなくなって時間を持て余していた時に、知り合いのカメラマンから紹介されたことから撮影会モデルの世界に足を踏み入れました。
I was thinking that starting off on the right foot is essential, so I thought thoroughly for my debut.
I used costumes that could trigger fetish to some people because I thought making an impact was important and others seemed like they were not wearing such costumes. I wore a turtleneck sweater and swimsuit on top. I held the shirttail in my mouth, showing my belly button. (laugh)
Also, to make it easy for people to remember my name, I created “Mysterious Office Worker” as my nickname.
The two strategies may have led to the success, and thankfully, I had many complements and was able to work as a model for photography events.
最初が肝心だと思い、デビューの際には結構考えましたね。
まずはインパクトが大事だろうと思い、当時他の子があまりやっていないような、フェチ色の強いコスチュームを撮影で使用しました。タートルネックに水着を着て、裾を口でくわえてヘソチラみたいな（笑）
次に覚えてもらいやすいように『謎のOL』という通り名（？）を作りました。
その二つの作戦が功を奏したのか、ありがたいことに反響をいただき、撮影会モデルとして活動できるようになっていきました。
I always enjoyed thinking. I think I could be very strategic.
考えることは好きなんですよね。自分でも論理立てて考える理系脳だと思います。
For photography events, I choose the costume, decide the personality of the character which suit the costume and practice to play the role.
I think it can be divided into four classifications: cutie, energetic, beauty and cool.
撮影会では、まず衣装を決め、その衣装にあったキャラクター（性格）を決めて演じられるようにします。
大きく分けると「可愛い系」「元気系」「キレイ目系」「クール系」の4つでしょうか。
Cutie／可愛い系
Energetic／元気系
Beauty／キレイ目系
Cool／クール系
After that, I decide which part I want to show the most such as hip and waist. Then this automatically decides the posing. I think of photogenic poses and practice for the event.
続いて見て欲しいポイントやテーマを絞ります。お尻だったりくびれだったり。そうすると必然的にある程度ポージングが決まってきますよね。そこから写真映えするポージングを考えて、できるようにして撮影会に臨んでいます。
I used to take photos, so I know what kind of photos are wanted from photographer’s point of view, and that may be an advantage.
元々カメラをやっていたこともあるので、カメラマンの所作からどんな写真が撮りたいかがある程度予測できるのも強みになっているかもしれません。
Coming back to cosplaying and meeting with Gwenpool!
コスプレ復活！そしてグウェンプールとの出会い
I cosplayed for the first time in a while at Comiket, and it was so much fun! I thought my origin was here.
I cosplayed as Ouka from “Nitroplus Blasterz: Heroines Infinite Duel” for that time.
夏コミで久しぶりにコスプレをしたら楽しくって！やっぱり私の原点はここだな、と。
その時は「ニトロプラスブラスターズ」のオウカのコスプレをしました。
After that, I became a huge fan of a character named Gwenpool!
そのあと、出会ってしまったんですよね。グウェンプールという神キャラクターに！
I always liked the worldview of American comics, but I didn’t have a favorite character.
Then I met Deadpool and fell in love. (laugh) A cute female character “Gwenpool” came out, so I thought I should definitely cosplay as her.
元々アメコミの世界観は好きだったんですが、推しキャラはいませんでした。
ですが、デットプールに出会って、すっかりガチ恋に（笑）そこに可愛い女子キャラクター グウェンプールが出てきたもんで、これは絶対にコスプレしなきゃって思ったんです。
And if I’m going to cosplay, I wanted to express the worldview of American comics through photography, so I decided to make a photo booklet.
どうせコスプレするならこのアメコミの世界観を紙媒体で表現したいと思い、冬コミで写真集を出すことにしました。
I was very particular about details again.
From making costumes and tools to forming a shooting team, borrowing a shooting studio… and more, I could not compromise.
そして、やっぱりこだわっちゃいました。
衣装作りや小道具集めはもちろん、撮影チームを作ったり、撮影スタジオや撮影技法…妥協できなかったですね。
Cosplaying is about How to Get Closer to the Original.
コスプレは原作にいかに近づけるか
This is what I was thinking from the time of “Hetalia”: Doujinshi is about how to create stories based on the original story, but cosplaying is about how to get closer to the original characters.
ヘタリア時代から考えていた事なのですが、二次創作物において同人誌はいかに原作から枝葉を広げられるかが重要だと思いますが、コスプレは原作が頂点でいかにそこに自分を近づけられるかが勝負だと思っています。
For example, of course, male characters do not put on make-ups. Then I need to see how I can be closer to the character without showing that I’m putting make-ups on, and I try to change the shape of my eye brows and eyelids and use not too dark eye shadows.
例えば、男性キャラクターは当然化粧をしていないわけで。そうなると、いかに化粧っぽくなくキャラクターに近づけるか、眉や二重の幅などの形を変えたり、濃すぎないシャドーなど工夫をしています。
I pursue how I can naturally get closer to that character.
とにかくどうしたら自然と原作に近づいてるように見せられるかにこだわっていますね。
What is “Nitou Day”?
にとーの日って？
February 10th is sounds like “Nitou”, so my fans celebrated the day on social media. Then I thought why not make a plan this year.
2月10日の語呂が「にとー」ということで、ファンの方がこの日にSNSでお祝いしてくれてまして。今年はこちらからも何か企画してみようと思った次第です。
Here’s the details.
詳細はこちらです。
From February 10th to 12th, I’m planning events for each day.
2月10日から12日までの3日間日替わり企画を予定してます。
10th is an event which we can have fun through Twitter. On 11th, we can chat and take photos in a bar, and for 12th, I’m thinking about a photography event.
I’m hoping that it’ll be like a festival, so please join us!
2月10日はTwitterで盛り上がる企画、11日はお店でお話や撮影できるイベント、12日は撮影会を予定しています。
お祭りみたいになるといいなと思っているので、よかったらぜひ参加してみてください！
Related Links
Lisa Nitou Official Twitter：https://twitter.com/zlozlozloo
Lisa Nitou Official Blog：https://ameblo.jp/zlozlozloo/
Mail-order Website：https://nitolisa.booth.pm
Translated by Kayo
Nessie
A web producer who passionately loves Sake, Cosplay, and Idols.
NEXT
An Encyclopedia of Pancakes: Tokyo Edition
PREV
You’ll Melt More! Approach Enlightenment With “YOUTOPIA” Tour Finale at Zepp Tokyo!
Comiket 97 Popular Cosplayer Photo Report! Part 1
