TokyoGirls'Update

The Glasses for Never-Ending Kiss : Is This the Beginning of Revolution in Japanese Eyewear Industry!?

日本のメガネ産業に革命!キス専用メガネ(¥68,000)発売へ
The Glasses for Never-Ending Kiss : Is This the Beginning of Revolution in Japanese Eyewear Industry!?

Sponsored Links

Omotesando, Tokyo, eyewear boutique blincvase to launch a revolutionary new pair of eyeglasses on October 8, 2014: the Kiss Eyeglasses.
2014年10月8日(水)、東京・表参道のアイウェア専門店「ブリンク・ベース」が画期的なメガネを発売する。その名も、キス眼鏡。

img_kissglasses_08

These black-rimmed spectacles seem like the usual cool fare at first glance, but it’s plain as day that something is out of the ordinary. When a couple wear this single pair of glasses from either side, something strange happens…
一見オシャレな黒縁の眼鏡に見えるが、何かがおかしいのは見るより明らかだ。この眼鏡、カップルが両サイドから装着すると…

Concept Video

Contributor Wanted!!

“I wish I could just kiss my boyfriend forever…”
“If only this moment with my girlfriend didn’t have to end…”
Seeking to answer those dreams, Japan has hit on yet another invention. With this single pair of glasses, you can keep gazing at each other and kissing no matter where or when you are. You can even walk around while kissing.
「大好きな彼とずっとキスしていたいな…。」「可愛い彼女とずっとこうしていたいのに…」そんな想いを叶えるため、日本人がまた新たな発明をしてしまった。この眼鏡があれば、いつでも、どこでもお互いを見つめ合いながらキスできてしまうのだ。もちろん、キスをしながらの移動も可能。

The design is deliberately simple — the classic Boston shape. Wearers won’t grow tired of these frames, and they blend seamlessly onto any face. The shop even offers custom orders for Europeans with higher nose bridges. These glasses are a symbol of eternal love, a real issue in Japan’s ever-aging society.
デザインは、「長く愛用していただきたい」という思いから、誰が掛けても合わせやすい、シンプルで飽きの来ないクラシックなボストン型が採用されている。ノーズパッドは、鼻の高い方のためにヨーロッパ人用にカスタムオーダーすることも可能。まさに、永遠の愛を確認することができる、高齢化社会に対応した21世紀型のメガネと言えよう。

Even the price is in a league of its own. These clock in at no less than ¥68,000 (≈ $700)!!
そして、価格も一級品だ。お値段なんと日本円で68,000円!!

The glasses are already causing a stir online, eliciting a lively exchange of opinions like, “I want to smash those with all my might,” “Won’t your nose crash against the other person’s? (lol)” and “I certainly wouldn’t have thought of this. I wish no one had ever thought of it.”
ネット上ではすでに「全力でへし折りたくなる」「鼻どうするんだよ(笑)」「この発想は無かったけど、この発想はいらなかった」など活発な意見交換が始まっている。

Kiss, kiss, kiss, whether you like or not!

leave home

time for outing

in hospital

in hospital

under a beautiful blossom

under a beautiful blossom

on the grass

on the grass

on the way home

on the way home

img_kissglasses_06

Let’s love

Kiss eyeglasses

Kiss eyeglasses

blincvase

optician’s shop “blincvase”

optical shop “blincvase” : http://blinc-vase-magazine.com/

Sponsored Links

Author
TokyoGirls'Update
TokyoGirls'Update

We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!

comments powered by Disqus