Enjoy the “Best Graduation Trip” in Shizuoka with English Narration by Miki Nonaka from MM.’16!

モーニング娘。’16野中美希が英語ナレーションに初挑戦！『ch223 2016 日本一の卒業旅行!?』インターナショナル版公開！

| Idol | Posted by TokyoGirls'Update on Mar.18.2016

Enjoy the “Best Graduation Trip” in Shizuoka with English Narration by Miki Nonaka from MM.’16!

Sponsored Links

Morning Musume.’16 member Miki Nonaka has taken on her first challenge of providing English narration for the information program “ch223 2016 The Best Graduation trip in Japan!?”, and the videos are now released on PINK!SS channel. Nonaka resided in America until the fourth grade. She is 16 and she was born in Shizuoka prefecture.
モーニング娘。’16のメンバー、野中美希が、英語ナレーションに初挑戦した静岡朝日テレビの情報番組『ch223 2016 日本一の卒業旅行!?』が動画サイト「ピンクスCHANNEL」にて公開された。野中は小学校4年生までアメリカに居住経験もある、静岡県出身の16歳。

Miki Nonaka from Morning Musume.’16

Nonaka was asked to do English narration for “ch223 2016 The Best Graduation Trip in Japan!?” It is a special spin-off program from the information programs “PINK!SS” and “COPINK!SS.” In 2013, Mount Fuji was designated as a World Heritage site by UNESCO. From taking this opportunity, it is broadcasted around February 23rd (the day of Mount Fuji) every year. This is the third time, so we invited Risa Yamaki from Country Girls, who is graduating from high school this spring, and Momomi Wagatsuma from Hakoiri♡Musume, who is graduating junior high school this spring for the filming. They will think about what is “The Best in Japan in Shizuoka” while visiting the Shizuoka prefecture, including Mount Fuji. In the original program, they introduce varieties of “The Best in Japan in Shizuoka.” It takes one to one and a half hours to get to Shizuoka from Tokyo. The program is full of Shizuoka’s many appealing points.

今回、野中に英語ナレーションの打診があった『ch223 2016 日本一の卒業旅行!?』は、静岡で放送される情報番組『ピンクス』『コピンクス！』のスピンオフ特番。富士山が2013年に世界文化遺産に登録されたことを契機に、毎年2月23日（富士山の日）あたりに放送されており、第三弾となる今回は、今春に高校を卒業するカントリー・ガールズの山木梨沙、同じく中学校を卒業するハコイリ（ハートマーク）ムスメの我妻桃実の2人が、富士山をはじめとした「静岡の日本一」をキーワードに静岡県内を訪問するという内容。番組本編では様々な「静岡にある日本一」が紹介されており、東京から数時間で行くことが出来る静岡の魅力が堪能できる内容となっている。

Main artwork for “ch223 2016 The Best Graduation Trip in Japan!?”

It was her first time to do English narration, but she delighted saying “I really enjoyed it though I was nervous at first”. As she commented so, she did a wonderful job! Please take in the attractions in Shizuoka while enjoying her English narration.

野中にとって英語のナレーション収録は今回初挑戦となったが、「初めはとても緊張してたんですが、だんだん楽しくなってきました！」とコメントしているとおり、仕上がりは完璧！ぜひ彼女のナレーションを楽しみながら、静岡の魅力を堪能してほしい。

Miki Nonaka (Morning Musume.’16) Takes on Television Narration in English!Part1

In the section1, the two girls went to “Toi Daruma Temple”. They prayed for the future success in the idol industry.
Part1で2人は土肥達磨寺へ。アイドルとしての願いが成就するよう、開運を祈願！

Toi Daruma Temple
Japanese Website
463-1,Koshimoda,Izu-shi,Shizuoka

Miki Nonaka (Morning Musume.’16) Takes on Television Narration in English!Part2

In the section2, they went to Amagi and enjoy Wasabi cultivation experience. Then, they went to Izu and challenged creating traditional dolls! After the main section, you can watch the rare interview of Nonaka!
Part2では、天城を訪問し、わさび収穫を体験！さらに伊豆に移動し、素焼き人形づくり体験も！
本編終了後には野中さんのオフショットコメントを公開！

Amagi Wasabi Village
Japanese Website
892-6 Yugajima, Izu, Shizuoka

Yawatano kiln
Japanese Website
413-0232 Shizuoka-ken, Itō-shi, Yawatano

Miki Nonaka (Morning Musume.’16) Takes on Television Narration in English!Part3

In the final section, they went to Mishima Sky Walk where visitors can see Mt.Fuji clearly! Furthermore, they got a special reward for working hard…!?
最後のセクションとなるPart3では、2015年に完成したばかりの三島スカイウォークへ！さらに、ロケを終えた二人にはサプライズなご褒美が…!?

Mishima Sky Walk
English guide (PDF)
313 Sasaharashinden Mishima, Shizuoka

OPERA
Japanese website
100-1 Agetsuchicho Numazu, Shizuoka

How was it? It takes one to one and a half hours to get to Shizuoka from Tokyo.
So why don’t you visit Shizuoka to enjoy various “Japan’s No.1 things” next time!
いかがでしたでしょうか? 東京から静岡へは新幹線で1時間〜1時間半で行くことができます。
是非、日本に来た際にはたくさんの「日本一」を楽しみに、静岡に足を運んでみましょう！

■ Information about the program

Shizuoka Asahi Television “ch223 2016 The Best graduation trip in Japan!?”
Cast: Risa Yamaki (Country Girls) & Momomi Wagatsuma (Hakoiri♡Musume)
Supervising Director: Naoya Fujimaki (movie producer)
Narrator: Naoko Watanabe (voice actress・special guest)
English version Narrator: Miki Nonaka (Morning Musume.’16)
Produced by Shizuoka Asahi Television
Production Asahi Media Brain
Support: Hakuhodo DY media partners, PINK!SS Channel, ALLBLUE.inc

■ 番組情報

静岡朝日テレビ「ch223 2016 日本一の卒業旅行!?」
出演　山木梨沙（カントリー・ガールズ）&我妻桃実（ハコイリ♡ムスメ）
監修　藤巻直哉（映画プロデューサー）
NA　渡辺菜生子（声優・特別出演）
英語版NA　野中美希（モーニング娘。’16）
制作著作　静岡朝日テレビ
制作　朝日メディアブレーン
協力　博報堂DYメディアパートナーズ、ピンクスCHANNEL、ALLBLUE.inc

PINK!SS CHANNEL (ピンクスCHANNEL) : http://www.pinkiss-channel.jp/

Author

TokyoGirls'Update

We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!