TIF 2019: TOKYO GIRLS’ STYLE Shines on Stage With a Veteran-worthy Performance
Laser Beam, Video, and Theatrics : Multimedia Idol Performances Take Center Stage
映像、演劇、レーザービーム ーライブ演出で差をつけるアイドルグループ
Sponsored Links
Masahiro Kitagawa, who has been active as a researcher of Japanese female idols since the 1980’s, defines the term “idol” as “an entity that fascinates people through television”. While it was true back then that fans relied a lot on mainstream media to see their favorite idols, with the current idol boom that began in the latter half of the 2000’s, the “battlefield” for idols has shifted from the television screen to the concert halls and live houses as idol groups that could be seen and experienced live became the core of the genre.
80年代からアイドル評論家として活躍してきた北川昌弘はアイドルを「テレビを通して人を惹きつける存在」と定義する。当時のアイドルは確かにメディアを通してファンと接する存在だった。だがその後、アイドルはテレビの中からライブの場へ主戦場を移していき、00年代後半以降のブームを支えるグループアイドルは、ライブの現場で生で見て体験することができるライブ系アイドルが中心となった。
In order to become a “television idol”, the hurdle of appearing in mainstream media is quite high; it is certainly not something that just any idol can easily become. On the other hand, a “live idol” is something that anyone can become by simply performing with a band. This is why during this particular time, becoming an idol is not difficult as it used to. However, in such a wide-open environment, full of fierce competition, becoming a successful idol still requires lots of hard work as well as a bit of luck.
テレビアイドルは、まずメディアに出るところのハードルが高く、アイドルは簡単になれるものではなかったが、ライブアイドルはバンドと一緒で、始めるだけなら誰にでも始められる。だから今の時代、アイドルになるのは難しいことではない。ただ、オープンな環境になった分、その中での競争は激しくなり、売れるアイドルになるためには今まで以上に運も実力も必要となってくる。
Among all the idols out there now, how does one differentiate one group from another? Recently, it has not been things like singing, dancing, or even the music; the number of idols that have been differentiating themselves through the effort they give to their performances has been increasing. At this time, I will be introducing three groups that have been of particular interest: Tokyo Performance Doll, Cheeky Parade, and Tokyo Girls’ Style.
そういった中で、いかに他のアイドルと差別化するかというのはどのグループも考えることで、最近は歌やダンス、楽曲だけではなく、ライブの演出に力を入れて他のグループとの違いを出そうとするアイドルが増えてきた。今回はその中でも注目の3組、東京パフォーマンスドール、Cheeky Parade、東京女子流を紹介しよう。
When mentioning a group that has been the “face” of attracting an incredible amount of interest through their live performances, without a doubt, Tokyo Performance Doll has to be at the top of that list. Inheriting the songs of the original Tokyo Performance Doll that was active during the 1990’s, the current incarnation of the group resumed activities in June of 2013 after a 17-year hiatus. After a year of developing their skills at Shibuya’s CBGK, the new Tokyo Performance Doll made their long-awaited CD debut “BRAND NEW STORY” on June 11, 2014. During their inaugural solo tour, Tokyo Performance Doll combined visual effects such as projection mapping, LEDs, lasers, and video with theatrical scenery, acting, and multiple costume changes to deliver a non-stop 90-minute performance that was a combination of music, video, and theater. There has never been such a renewal of a group as impressive as this one! Tokyo Performance Doll has truly become a group that should attract a lot of attention in the near future.
今、ライブ演出の面で最も注目を集めているグループといえば、間違いなく東京パフォーマンスドールだろう。90年代に活躍した東京パフォーマンスドールの楽曲を受け継ぎ、新生東京パフォーマンスドールが17年ぶりに再結成されたのが、昨年の6月。渋谷の劇場「CBGK」で演劇とライブを組み合わせた独自の公演を1年間積み重ね、今年6月11日に「BRAND NEW STORY」で待望のCDデビューを果たした。8月に行われた初のワンマンツアーでは、プロジェクションマッピングやLED、レーザーなど、光と映像の技術と、舞台装置や衣装の早替えなど、演劇から持ち込んだ演出の要素を掛け合わせ、音楽×映像×演劇が組み合わされた90分間ノンストップのライブパフォーマンスを披露。これまでのアイドルになかった新たなスタイルを「更新」したとして、今、そのパフォーマンスが最も注目される存在となっている。
Cheeky Parade, the second group from avex’s iDOL Street label, had a reputation for being a group with passionate fans and energetic dancing ever since their inception but, it was not until their solo concert in March of 2013 that they truly became a hot topic due to their use of giant LED screens and an interactive performance which reflected and amplified the response from the audience. With music videos that encompass several genres including anime, video games, commercials, and cinema and packed with pop culture references thanks to the production of ROBOT, it is possible that anyone watching them will feel that Cheeky Parade does not simply stop at the borders of merely being just another idol group. With their participation in New York’s CBGB Music & Film Festival this October, I look forward to seeing what kind of response Cheeky Parade receives from audiences overseas.
avex・アイドルストリートレーベルの第二弾ユニットであるCheeky Paradeは、結成当初からそのダンスパフォーマンスとファンの熱さには定評のあるグループだったが、今年3月に行われたワンマンライブで、巨大なLEDを使った映像とメンバーのパフォーマンス、さらにファンの盛り上がりまでを含めて演出の中に取り入れたライブ演出を行い話題を集めた。Cheeky Paradeの映像に関しては、アニメ、ゲーム、CM、映画など、様々なジャンルで実績のあるROBOTが制作を手がけており、多様なポップカルチャーを取り込んだ映像表現は、見る者にアイドルの枠に留まらない可能性を感じさせてくれる。彼女たちはこの10月に、ニューヨークで開催されるフェス「CBGB」に参加。そのパフォーマンスが海外でどのような評価を得られるのか楽しみだ。
Formed in 2010, Tokyo Girls’ Style have performed at the famed Nippon Budokan in 2012 and 2013 and has been one of the key groups in pulling along the idol boom that has been called the “Idol Sengoku Jidai”. As a “dance and vocal unit” TGS is known for their high level of performing ability but, it was in 2014 that they began to aggressively expand upon that foundation by taking on the challenge of incorporating video and collaborative projects into their concerts. In March they starred in their first film “”Count 5 to Dream of You” (Itsusu Kazoereba Kimi no Yume) directed by Yuki Yamato and depicting the challenges of adolescence facing 5 girls. In May, they starred in the horror film “Haunted School: The Curse of the Word Spirit” (Gakko no Kaidan Noroi no Kotodama). Starting in July at their Akasaka Blitz concert, TGS began “HARDBOILED NIGHT”, a story with a combination of video and stage performance, which is scheduled to conclude in November after 5 months of development. It seems, for TGS, now it is time for trial and error to grow up more. It is interesting to see how their efforts bear fruits in the future.
2010年に結成された東京女子流は、2012年、2013年と2年続けて日本武道館公演を行うなど、「アイドル戦国時代」とも呼ばれる近年のアイドルブームを引っ張ってきたグループのうちの一つだ。ダンス＆ボーカルグループとしてパフォーマンスの評価も高い彼女たちだが、今年はその表現の幅を広げるためか、映像作品への挑戦やコラボレーションを積極的に行っている。3月には初の主演映画「5つ数えれば君の夢」が公開。これは山戸結希監督・脚本作品で、5人の少女による青春群像劇となっている。5月にはホラー映画「学校の怪談 呪いの言霊」にも主演。7月からは、ストーリー性のある映像とステージ上のパフォーマンスを組み合わせた「HARDBOILED NIGHT」を赤坂BLITZで開催。11月まで5ヶ月連続で展開していくという。女子流にとって、おそらく今は、もう一回り大きくなるための試行錯誤の時期。こうした挑戦が、いつどういう形で実を結ぶのか興味深い。
The movie “Count 5 to Dream of You” Teaser Video/『5つ数えれば君の夢 』予告編
When it comes to idol group performances, singing, dancing, and music are sure to draw attention but with the number of groups putting additional efforts into their performances through the use of lighting, video, and theatrics, if we also pay attention to those details, would our enjoyment of them increase even more?
アイドルグループのライブといえば、歌とダンス、楽曲の部分に注目が集まるが、いま、光や映像、舞台装置を組み合わせたライブ演出の部分にも力を入れるグループが増えており、そこにも注目してもらえれば、アイドルライブの楽しみはより広がっていくのではないだろうか。
Related Links
Tokyo Performance Doll http://tpd-web.com
Cheeky Parade http://www.cheekyparade.jp
Tokyo Girls’ Style http://tokyogirlsstyle.jp
Translated by Okkun
Sponsored Links
Kai Okudara
Writer, researcher, photographer, foodie, KSDD
NEXT
保護中: Enjoy Sunmyu’s Depiction of A Bittersweet Winter Scene with Their First Winter Love Song
PREV
Moso Calibration Makes a New Start with Sentimental Song “Kanashimi Calibration”
TOKYO GIRLS’ STYLE and Yuno Ohara to Collaborate in Exciting New Unit for Tokyo Idol Festival 2018
