PASSPO☆ Announce Disbandment, Final Flight Will be in September 2018 at Nakano Sunplaza
PASSPO☆ Sensei~! Petit PASSPO☆ Begins Their Rookie Season with Regular Event
PASSPO☆メンバーが熱血指導！"ぷちぱすぽ☆"初の定期公演開催！
Sponsored Links
Petit PASSPO☆, idol group produced by girls rock unit PASSPO☆, held their first regular event “Puchipa no Manabiya (School of Puchipa)” on June 9th at Platinum Production B1 Theater (Shibuya, Tokyo).
6月9日、ガールズロックユニットPASSPO☆のクルーがプロデュースするアイドルグループ「ぷちぱすぽ☆」初の定期公演「ぷちぱの学び舎」vol.1がプラチナムプロダクション事務所B1劇場(渋谷)にて開催された。
As the title says, the concept of the event series is that PASSPO☆ crews (members) teach Petit PASSPO☆ various things to survive idol industry from now on. For the first event, PASSPO☆’s chief purser Yukimi Fujimoto a.k.a Yukki took the platform as a teacher. So we made haste to the venue to cover all the things happen!
タイトルが示すとおり、公演のコンセプトはPASSPO☆クルーがこれからアイドル界を駆け抜ける”ぷちぱすぽ☆”に様々なことを伝授していくというもの。記念すべき第一回の先生は、PASSPO☆のチーフパーサー担当ゆっきーこと藤本有紀美が務めるとのことで、Tokyo Girls’ Updateではさっそく公演に潜入した。
Yukimi Fujimoto (PASSPO☆)
Petit Passpo
The theme for that day was “self promotion.” Members were asked to do self promotion within 30 seconds in front of the audience, and it seemed like an American debate class.
第一回のテーマは「自己PR」。ゆっきー先生指導のもと制限時間30秒以内にそれぞれのメンバーがアピールポイントを伝えるという、アメリカにおけるディベートの授業のようなチャレンジが始まった。
Firstly, Yukki showed a demonstration while the venue’s atmosphere was becoming strained. Unfortunately she took 41 second, with 10 second over. Petit PASSPO☆ members followed her and tried self promotion on each.
会場に緊張が走る中、ゆっきー先生のデモンストレーション自己PRは残念ながら30秒を10秒上回る41秒でフィニッシュ。
続いてぷちぱすぽ☆メンバーが順に自己PRを繰り広げた。
The first challenger Hinata Yagi. She took 43 second and promoted herself, “My good point is being cheerful, and my weak point is having no sense of direction.”
先陣を切った八木ひなたの記録は43秒。「長所は明るいところ、短所は方向音痴。」と、しっかり長短をつけての自己PRを行った。
Hokazono’s score was close to the ideal time, 33 second. She made the audience laugh with her comment “I’m good at threading a needle, but I cannot do sewing at all.” Furthermore, she showed off her classical ballet experience for 9 years with setting-up exercise. Somehow it ended up Hokazono battled with dance experienced Yamamoto for the exercise.
続く外園は惜しくも33秒でフィニッシュ。「針の糸通しは得意ですが、裁縫はまったくできません。」というコメントで会場の笑いを誘った。さらに、9年間続けたクラシックバレエを特技としてアピールしたことから、ダンス経験者の山本となぜか柔軟対決をするシーンも。
The next member followed was Omoka Chiba (Omochu). She sold herself for being able to Chinese. The result was 54 second as Yukki worried, but she kindly commented “It’s OK, at least your time wasn’t over 1minutes”
ゆっきー先生が心配していた、おもちゅこと千葉思佳は2ヶ国語を話せることをアピール。「中国語を喋れる方は一緒にしゃべりましょう！」と呼びかけた。結果は54秒だったが、ゆっきー先生からは「1分過ぎなかったから大丈夫だと思うよ。」と優しいコメントが。
Probably Yamamoto was influenced by Omochu and felt the lapse of the time more slowly, as she took 47 seconds. She talked that she’s in test period right now, and promised “I’ll do my best with both studying and Petit PASSPO☆’s activities.”
おもちゅの影響を受けてタイム感覚がスローになったのか、山本も47秒で自己PRをフィニッシュ。現在中間テスト真っ只中であることを告白、「勉強とぷちぱすぽ☆をしっかり両立したい！」と意気込んだ。
The last was Riko Fujimoto, real younger sister of the teacher Yukki. She performed energetic jazz dance as self promotion. However her time record was N/A, as she forgot to count the time!
そして、ラストはゆっきー先生の実の妹、藤本だが、なんと、自己PRとして激しいジャズダンスを披露。タイムを計り忘れたため、記録は無しとなった。
After the unique lesson finished, they moved on to the live performance. They enthusiastically performed “Samurai Girl” and “Seishun Dreamer” that were also performed at Akasaka BLITZ on May 31st.
メンバーそれぞれの個性が垣間見れる自己PRの授業の後はパフォーマンスタイムに移行。 5月31日の赤坂BLITZでも披露された「サムライガール」「青春ドリーマー」を熱演した。
Hinata Yagi
Riko Fujimoto
Omoka Chiba
Eri Hokazono
Yuna Yamamoto
The first regular event wrapped up in success. This event is a good chance to see Petit PASSPO☆ to grew up because audience can participate as a student as well. While it’s the group’s strong point that members has each noteworthy charm, their music and performance, that are strong and cheerful enough to make audience runs high, are also getting high reputations already.
観客も生徒として、ぷちぱすぽ☆メンバーと一緒に成長していく過程を楽しむことができる定期公演の第一回は、大盛況のうちに幕を閉じた。それぞれの個性的な魅力もさることながら、力強く元気で、シンプルに気持ちが高ぶる楽曲パフォーマンスも既に評価が高い。
The date for the next regular event was announced there. Titled “Puchipa no Manabiya vol.2 ~Hiragana Satsujin Jiken~Inakunaru Moji wa Dore~~” will be held on June 23rd (Tue).PASSPO☆’s Anna Tamai and Natsumi Iwamura will participate as teachers. So what kind of lesson will be prepared for the next time? Anyways, we promise you that it will be a premium event! Don’t miss to apply the advanced registration.
PASSPO☆メンバーのプロデュースと相まって、一気に成長する可能性を秘めた「ぷちぱすぽ☆」。次回の定期公演は6月23日(火)、公演タイトル「ぷちぱの学び舎 vol.2～ひらがな殺人事件〜いなくなる文字はどれ〜～」が既に決定している。PASSPO☆からは玉井先生・岩村先生が登場予定、いったいどんな授業が繰り広げられるのだろうか。プレミアムなイベントになることは必至！ぜひ、事前のお申し込みをお忘れなく！
Information
Puchipa no Manabiya vol.2 ~Hiragana Satsujin Jiken~Inakunaru Moji wa Dore~~
Date : Jun 23rd (Tue) Open 6:10 pm / Event 6:15 ~ 6:45 pm / Special Fan Meeting 6:45~7:20 pm
Venue : Platinum Production B1 Theater (3-26-16 Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo)
Details : http://m.passpo.jp/kiji/2751/ (Japanese)
「ぷちぱの学び舎 vol.2～ひらがな殺人事件〜いなくなる文字はどれ〜～」
【日時】
6月23日(火)
18:10 開場 / 18:15～18:45 イベント / 18:45～19:20 特典会
【場所】
プラチナムプロダクションB1劇場
（東京都渋谷区渋谷3-26-17）
【詳細・お申し込み】
http://m.passpo.jp/kiji/2751/
期間：10日水12時～18日木18時
Related Links
Petit PASSPO☆ Official site: http://putipasspo.jp/
Petit PASSPO☆ Official Twitter: https://twitter.com/putipasspo
Petit PASSPO☆ YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCYOxXSnnmolowSJ3f9VVLnA
Sponsored Links
Petit PASSPO☆ PASSPO☆
Kenji Harada
The venerable Japanese word "kawaii" is not the adjective "cute"; it is just a word used to communicate the state of mind of feeling love for something.
NEXT
[Exclusive Program] Tokyo GIrls’ Update TV #006 : SBY in Shibuya109 & Pikarin’s Cosplay
PREV
Iroha Nishinaka in Tsukishima, Where You Can Eat a Unique Japanese Food, “Monja-yaki”!
Petit PASSPO☆ Chase an Endless Summer in the MV for “Meramera Jumpin'”!
