NEVER ENDING SUMMER: Summer Rocket 1st Anniversary Concert Live Report!

Summer Rocket 1周年記念ライブレポートーわたしずっと夏でいるー

| Idol | Posted by ykmk on Jul.26.2017

NEVER ENDING SUMMER: Summer Rocket 1st Anniversary Concert Live Report!

Sponsored Links

Summer Rocket celebrated their 1st anniversary with two-man live performance with Mellow Green Wonder at Shimokitazawa SHELTER on July 24, 2017.
2017年7月24日にSummer Rocketは結成1周年を迎えた。この記念すべき日を祝うべく、下北沢SHELTERにて1周年記念ツーマンライブが開催された。

Mellow Green Wonder actually came out on the same day as Summer Rocket. The two groups have often appeared on the same event since their debut. It is more than coincidence that they celebrated each other as a peer.
ツーマンライブの相手はMellow Green Wonder。数奇な巡り合わせもあるものだ。Summer Rocketと同日にデビューした彼女たちとは、数え切れないほどのたくさんのイベントで共演を果たしてきた。アイドルブームが落ち着きを見せてきたこの時代の新緑となるべく共に奮闘してきた盟友である。これほどツーマンライブを開催するにあたり相応しい相手もいないだろう。

Calling out “Summer Rocket Lift Off!”, the group suddenly jumped on the stage. Their new costume, sky-blue colored one-piece, suited well for them whose concept is an endless summer.
「Summer Rocket リフトオフ！」の掛け声で新衣装の4人が勢いよくステージに飛び出してくる。水色の丈の揃った清楚なワンピースは、永遠の夏を標榜する彼女らにとてもよく似合う。

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

The first part was composed by the tunes overflowing with the power of pop music. The exhilarating feeling like driving along the coastline enveloped the audience. The summer everyone thinks of suddenly emerged.
前半は「ロードスター逃飛行」など疾走感のある楽曲中心だった。海岸線をオープンカーでドライブしているかのような爽快感が会場を包み込む。誰しもが思い浮かぶような夏がそこにあった。

The choreography like a doll is a distinguishing trait in the new song “Rhythm Magical”. Along with its pop feeling, the stage looked like a park attraction.
人形のようなコミカルな振り付けが特徴的な新曲「リズムマジカル」。ポップな楽曲の雰囲気とも相まって、さながらテーマパークのアトラクションのようだった。

“Kirisaite” was the other new song. The choreography that they created puzzle rings by their bodies was like a conceptual art that can not be performed with the ordinary power of expression. The group opened up a new world different from their typical joyous mood.
そしてもうひとつの新曲「きりさいて」。桐生ちありの曲紹介に客席からは驚きの声が聞こえた。まさか2曲も新曲を用意してくるとは誰も思っていなかったのだろう。人間知恵の輪をくぐるという冒頭の振り付けにはとても驚かされた。過去のどの振り付けよりコンセプチュアルであり、並大抵の表現力ではこのパフォーマンスは成立しないだろう。夏らしい賑やかな楽曲とはまた少し異なった、Summer Rocketの新たな魅力に気付かされた。

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

Summer Rocket closed the main part with their self titled song “Summer Rocket”. This song forms the core of the group.
本編の最後は、セルフタイトルである「Summer Rocket」だった。メンバーが決定する以前にすでに作詞作曲されており、現在のSummer Rocketの核心となっている楽曲である。

“You can run faster than the speed of light without any reason or logic”
「光よりも速く君は走れる　理屈よりも理由よりも突き抜けて」

Repeating this phrase several times in the song, the lyricist, Manatsu Nagahara, wished their success as a idol group upon the star. As they tried to meet her expectations, their performance was full of confidence.
曲中で何度も繰り返されるこのフレーズは、作詞者である永原真夏のSummer Rocketへの期待を込めたメッセージだ。彼女らはその想いに応えるかのように、自信に満ち溢れたパフォーマンスで本編を締めくくった。

Photo by Takahiko Yoshimoto

The encore call again put the two group back at the stage. The two group covered each songs and the curtain closed on the two and a half hour live.
アンコールではMellow Green Wonderとのコラボで「プールサイドのイルカ」と「September 18」を披露し、この1周年記念ツーマンライブは大団円を迎えた。

It is sure that the members have been searching for their guiding principle as a member of Summer Rocket and　also as an idol. Being anxious about their behavior, they should have made their best endeavors to personify an endless summer. The fast-moving days they experienced up to here should be a rite of passage into a respectable idol.
この1年間、メンバーの誰もがSummer Rocketとして、そしてアイドルとしての生き方を模索していたのは確かだ。自身の言動や行動が正しいのか不安になりながらも、「永遠の夏」を体現するために各々が全力を尽くしてきた。すべての出来事が目新しく、だからこそ自問自答を繰り返しながら、ひたすら前へ前へ進んできた。あまりにも目まぐるしかったこの日々は、いわばアイドルとして成長する為の通過儀礼であったに違いない。

The girls with a troubled look whom I have met just a year ago were gone.
Their summer never ends. Our summer also never ends.
デビュー当時の不安に押しつぶされそうな彼女たちはもうどこにもいない。
彼女たちの夏は終わらない。私たちの夏も終わらない。

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

: Photo by Takahiko Yoshimoto

Setlist:

01.Taiyou no Alia
02.Roadstar Touhikou
03.Natsu no Triangle
04.Sakura Halation
05.Summer Time Kill
06.Rhythm Magical
07.Poolside no Iruka
08.Kirisaite
09.Summer Rocket
EN01.Poolside no Iruka with Mellow Green Wonder
EN02.September 18 with Mellow Green Wonder

Links:

Summer Rocket Official Site:http://summerrocket.jp
Summer Rocket Official Twitter:@Summer_R_info
Ai Wanabi bis Audition Showroom:https://www.showroom-live.com/wanabi-summerrocket
Kurumi Momomiya Miss iD 2018 Cheerz:https://cheerz.cz/idol/2305