PASSPO☆ Undergoes “Color Fusion” to Inherit All the Past Tracks at New Year’s Flight!

PASSPO☆、奥仲・槙田・佐久間の意志を継ぐカラーフュージョン！新年フライトで新衣装お披露目

| Idol | Posted by Kenji Harada on Jan.10.2016

PASSPO☆ Undergoes “Color Fusion” to Inherit All the Past Tracks at New Year’s Flight!

Sponsored Links

On January 9th, PASSPO☆ held a release event at Venus Fort in Odaiba for their re-debut single “Mr.Wednesday” which will be released on February 24th.

本日1月9日(土)お台場ヴィーナスフォート2F教会広場にて、PASSPO☆が2月24日に発売するRe:デビュー・シングル「Mr.Wednesday」のリリースイベントを行った。

So many passengers (fans) gathered at the venue that it exceeded the numbered tickets that had been prepared for the event. The audience was excited to see PASSPO☆’s first flight (live-performance) of 2016 where the new costumes were to be revealed.

会場は整理券配布が追いつかないほどのパッセンジャー(ファン)が駆けつけ、新年初のフライト(ライブパフォーマンス)、そして新衣装の披露などを心待ちに開演を待ちわびた。

Soon after the event began, five crew (members) except for Naomi Anzai and Mio Masui appeared on the stage wearing white coats. Captain Ai Negishi explained that the missing two crew members were late in arriving at the venue due to various reasons.

イベントが始まると、安斉・増井を除く5名のクルー(メンバー)が白いコートを来て登場。
どうやら安斉・増井は「遅刻をしている」ということだった。

A video came up on the screen with the caption “LIVE” displayed, showing Anzai and Masui right outside Tokyo Teleport Station, near the venue.
However, the two were abducted almost immediately by Petit PASSPO☆. Chained to a wall in a dark area, the two desperately cried for help, and who should appear to save them but former PASSPO☆ members Makoto Okunaka, Sako Makita, and Kaho Sakuma!

そして、会場のスクリーンに「LIVE」と表記された映像が放映され、
会場近くまでは来ているらしい安斉・増井の姿が映し出された。
しかし、ほどなくして2人はぷちぱすぽ☆のクルーに誘拐される。
暗い場所に閉じ込められ、2人は必死に助けを求めるが、
なんとそこに登場した救世主はPASSPO☆の元クルー奥仲麻琴・槙田紗子・佐久間夏帆。

“I’m looking forward to the new PASSPO☆. Think of this as me and take it,” said Okunaka, handing Anzai an ornament with her initial “M” on it. Okunaka’s color of pink then mixed with Anzai’s red to create a new color for Anzai: passion pink. The fusion scene was similar to Dragon Ball and the transformation scene was was a lot like the one from Pretty Guardian Sailor Moon! Next, Masui inherited Sakuma’s green and Makita’s pea green, changing her color from light blue to mint green.

奥仲は「新しいPASSPO☆、楽しみにしてるからね。これ、私だと思って受け取って」という言葉とともに、イニシャル「M」のオーナメントを安斉に託した。そして、奥仲の担当カラー「ピンク」と安斉の担当カラー「赤」が混ざり、安斉の担当カラーがパッションピンクに。なぜかそのフュージョンシーンは、某美少女戦士の変身シーン風に高クオリティで描かれていた。続いて佐久間の「緑」、槙田の「黄緑」が増井に受け継がれ、増井の担当カラーも水色からミントグリーンとなった。

Contributor Wanted!!

The seven crew members were finally reunited on the stage! They performed “Mr.Wednesday”, wearing the new costume that was directed by Mio Masui and based on the theme “cheerleader”. After the performance, many shouts of “so cute!” broke out from the audience.

そして、再度7人のクルーがステージ上に集結。増井みお原案のチアガールをイメージした新衣装に身を包み、「Mr.Wednesday」を歌唱。会場からは口々に「かわいい！」という声が上がった。

またまた新衣装はみおデザインで大小さんに作ってもらいました！今回はチアリーダー！ 7人分のデザイン画です！予想以上にかわいくなった！よかった！ pic.twitter.com/Gtrqk8f2xH

— PO✩増井みお(2/24新曲リリース) (@miomasui) January 9, 2016

Passpo☆ then gave their New Year’s greeting and self-introductions. However, Shiori Mori had changed the phrase of her self-introduction, which caught the attention of the passengers.

歌唱後、クルーが改めて新年の挨拶、そして自己紹介を行った。
本日より、森詩織の自己紹介が変更となり会場の注目を集める。

■ The new phrase of Shiori Mori’s self-introduction
“I sing towards all over the world with my abs! Everybody in Brazil, can you hear my singing voice? ＼Yes, I can hear you!／”

■ 森詩織・新自己紹介フレーズ
『この腹筋で歌声を世界中に轟かせる！ブラジルのみなさんもりの歌が聴こえますかー？＼聴こえるよー／』

passpo_venusfort-28

When Yukimi Fujimoto was about to start her self-introduction, the audience raised pieces of paper that read “Welcome back, Yukki!”, “Welcome to Japan!” and so on. This was a fan-made parody of the event when PASSPO☆ went to the airport to meet Fujimoto who spent her New Year’s holidays in Hawaii like a TV star. So, for Fujimoto oshi passengers, today’s event was a flight celebrating Fujimoto’s return.

さらに、藤本有紀美の自己紹介時には客席から「ゆっきぃおかえりなさい！」「歓迎！ようこそ日本へ！」などと書かれた紙がつぎつぎに掲げられた。
これは新年をハワイで過ごした「芸能人気取り？」の藤本の帰国を、PASSPO☆の他クルーが空港に出迎えに行くという出来事をパッセンジャーが踏襲したもの。藤本推しのパッセンジャーにとっては、本日は帰国記念フライトでもあったわけだ。

Following the talk, PASSPO☆ performed several of their popular songs “HONEY DISH”, “Material Girl”, and “Pretty Lie” enthusiastically. At the end of the event, they performed “TRACKS” and put a successful period on the day.

It is a testament to the history which PASSPO☆ has written for themselves that there is a song like TRACKS, which reflected everyone’s feelings at that time, when the former members passed on their colors.

続いて「HONEY DISH」「マテリアルGirl」「Pretty Lie」を披露した後、最後は「TRACKS」を熱唱しイベントは終了した。
卒業クルーの担当カラーを受け継ぐという大切なタイミングで、TRACKSのような今の想いにシンクロする楽曲が存在するということも、PASSPO☆がこれまで着実にその歴史を紡いできた証なのだろう。

「一緒に繋いできたこの想いを背負って」 TRACKSより #PASSPOカラーフュージョン概要はこちら！ https://t.co/8a8WXePBm0 pic.twitter.com/cjVLNEKeQ9

— PASSPO☆（2/24新曲リリース） (@passpo_staff) January 9, 2016

During the photo session for audience during the middle of the event, former crew watched over the situation on the screen.
The photos that the audience shot were spread via SNS with the hashtag “#PASSPOカラーフュージョン”, and it became trend on Twitter.

パフォーマンスの途中に行われたパッセンジャーによる撮影会では、卒業クルーの3人が映像でその様子を見守っていた。
撮影された画像は「#PASSPOカラーフュージョン」というタグとともにSNSで拡散され、見事twitterトレンド入りを果たす。

PASSPO☆ showed a strong sense of determination to the effect of, “We will do our best with these magnificent seven towards our re-debut on February 24th.” PASSPO☆ started to walk their new path carrying the thoughts and colors of graduated crew.

We would love to out heartfelt support to the new rainbow that is PASSPO☆.

2月24日のRe:デビューに向けて、この7人で頑張っていくんだ、というクルー全員の決意表明。卒業クルーの想いと担当カラーを背負う形で、新たな道を歩き始めたPASSPO☆。
新しいレインボーカラーのPASSPO☆の決意に、最大のエールを送りたい。

PASSPO☆ will hold a release event at Tressa Yokohama South Tower 1F Center Garden, Kanagawa on January 11^th.They will showcase the coupling song of “Mr.Wednesday” there. The title is “Musical Party”.

They will hold a Tokyo/Nagoya/Osaka concert tour in February, so why don’t you go to see the new born PASSPO☆?

なお、PASSPO☆は1月11日に神奈川・トレッサ横浜南棟1F センターガーデンで行う「Mr.Wednesday」リリースイベントにてカップリング曲「Musical Party」を初披露する。2月には東名阪ツアーも予定されているので、是非足を運んでみて欲しい。

Information

“Mr.Wednesday” Free Flight Tour
January 11th, 2016 Tressa Yokohama South Tower 1F Center Garden, Kanagawa
January 17th, 2016 LaLaport KASHIWANOHA 2F Center Plaza, Chiba
January 24th, 2016 iias Tsukuba 1F Center Court, Ibaragi

「Mr.Wednesday」発売記念1都6県フリーフライトツアー
2016年1月11日（月・祝）神奈川・トレッサ横浜南棟1F センターガーデン
2016年1月17日（日）千葉・ららぽーと柏の葉2F センタープラザ
2016年1月24日（日）茨城・イーアスつくば1F センターコート

“Mr.Wednesday” Toumeihan Flight Tour
February 10th, 2016 ESAKA MUSE, Osaka
February 17th, 2016 Live Hall M.I.D, Nagoya, Aichi
February 24th, 2016 LIQUIDROOM, Tokyo

「Mr.Wednesday」東名阪フライトツアー
2016年2月10日（水）大阪府 ESAKA MUSE
2016年2月17日（水）愛知県名古屋ライブホールM.I.D
2016年2月24日（水）東京都 LIQUIDROOM

Buy Item

Mr.Wednesday [CD+DVD / Type A]

Mr.Wednesday [CD+DVD / Type B]

Mr.Wednesday [Type C]

Related Links

PASSPO☆ Official site: http://passpo.jp/
PASSPO☆ Official Twitter: https://twitter.com/passpo_staff

Author

Kenji Harada

The venerable Japanese word "kawaii" is not the adjective "cute"; it is just a word used to communicate the state of mind of feeling love for something.