The Fusion of Cuteness and Coolness! 3min. Releases the MV for “BOUNCE!!”

可愛さと格好良さのフュージョン！サンミニが「BOUNCE!!」のMVを公開！

| Idol | Posted by Kenji Harada on Dec.24.2015

The Fusion of Cuteness and Coolness! 3min. Releases the MV for “BOUNCE!!”

Sponsored Links

3min. (read : Sanmini) revealed the music video for “BOUNCE!!” on December 24th. The MV was created in collaboration with their fans ; they appear in the MV as cameos.
サンミニが本日24日、「BOUNCE!!」のミュージックビデオを公開した。ミュージックビデオはファンとのコラボで制作されており、彼女たちのリアルなファンが映像中に出演している。

Contributor Wanted!!

“BOUNCE!!” has been already performed regularly in their live concerts. The members do hard head-banging with their arms on each other’s shoulders during the interlude of the song and they seem like a real heavy rock band.
BOUNCE!!は既にライブでは定番曲となっており、間奏中にメンバーが肩を組んで激しいヘッドバンギングを披露するのが印象的だ。その姿はまるでロックバンドのように豪快である。

3min. just held their 2nd Anniversary one-man concert today (December 24th) at Harajuku Astro Hall. It was so awesome as they showed matured and strong performance so that fans on the floor shouted louder against the enthusiasm atmosphere on the stage. They showcased their latest song titled “Grow into the star” that Sako Makita provided the lyrics. The song has straightforward messages describing the “fighting spirit” of 3min.
サンミニは本日、原宿アストロホールで「サンミニ 2nd Anniversary One-man Live」を開催。彼女たちの成長した、力強いパフォーマンスに、観客の声も強さを増し、会場が一体となって白熱した素晴らしい公演だった。嬉しいことに、槙田紗子が作詞を手がけた最新曲「Grow into the star」も披露された。ストレートなその楽曲は、サンミニの今のファイティング・スピリットを現しているようだった。

During the concert, the three important announcement were made by the members. First, the MV for “BOUNCE!!” will be unveiled from today’s 11 pm. (And it was already released now as we showed above) Second, they will hold the next one-man concert on April 2nd, 2016 (They announced it’s March 33rd = 3月33日) at Shibuya DR.JEEKAHNS. And the last one is probably most impressive for fans ; they will be releasing their first mini album “A to Z” on March 30th!
ライブ中には3つの重大発表が行われた。まず1つは本日23時より「BOUNCE!!」のミュージックビデオが公開されること。さらに、翌年4月2日(3月33日と表現)に渋谷ドクタージーカンズでのワンマンコンサートの開催を発表。そして最も観客を沸かせたのは、ついに彼女たちの初のミニアルバム「A to Z」が3月30日に発売されることだった。

Time passes quickly and 2016 is their 3rd year. In the end of the concert Ayaka Minami commented, “The next year will be the year to make challenges for us!”. We’re really looking forward to their “grow into the star”.
早いもので、2016年、彼女たちは活動開始から3年目を迎える。南彩夏は「来年は私たちにとって勝負の年になります！」とライブ最後のMCで意気込んだ。彼女たちがどんな星を掴むのか、今後の活躍が楽しみである。

Related links
3min. Official site: http://3min-platinum.com/
3min. Official Twitter: https://twitter.com/3min_staff

Information
3min. One-man Live commemorating the release of “A to Z”
Date : March 33rd, 2016 (April 2nd)
Place : Shibuya DR.JEEKAHNS
Open 5:30 pm / Start 6:00 pm
Ticket : https://t.livepocket.jp/e/3min-one_man-a_to_z

サンミニ「A to Z」発売記念ワンマンライブ
2016/3/33(土) (2016年4月2日)
会場 : 渋谷ドクタージーカンズ
開場 17:30 / 開演 18:00
プレイガイド：https://t.livepocket.jp/e/3min-one_man-a_to_z

Author

Kenji Harada

The venerable Japanese word "kawaii" is not the adjective "cute"; it is just a word used to communicate the state of mind of feeling love for something.