TokyoGirls'Update

Kyary Pamyu Pamyu performs her new song “Ninja ri Ban Ban” in the TVCM!

Kyary Pamyu Pamyu performs her new song “Ninja ri Ban Ban” in the TVCM!

Sponsored Links

Kyary Pamyu Pamyu makes appearance in the new CM “FULL CONTROL/REAL” by Japanese mobile phone carrier “au”, and she is showing the live performance for her new song “Ninja ri Ban Ban” in it!

This CM uses the video of the event held at zojo temple (Tokyo) on January 29th that Kyary Pamyu Pamyu appeared. The day was just her 20th birthday!
Through the CM, you can see the amazing performance that Tokyo Tower’s lighting was changed in variety colors using smartphone!

The song “Ninja ri Ban Ban” is newly produced for the CM. It’s impressive for the traditional Japanese sounds and the choreography like throwing shuriken.

Any information about release hasn’t been revealed yet.
But you can see the TVCM (30sec ver.) on YouTube from today!

Check the wonderful TVCM below!

[


]

French translation

(Title Translation : Kyary Pamyu Pamyu interprète sa nouvelle chanson «Ninja ri Ban Ban» dans une publicité à la télévision!)

On peut appercevoir Kyary Pamyu Pamyu dans la nouvelle publicité «FULL CONTROL/REAL» de la compagnie japonaise de téléphone portable «au». Elle y dévoile une performance en direct de sa nouvelle chanson «Ninja ri Ban Ban»!

Cette publicité montre une vidéo filmée à l’évènement qui a eu lieu au temple zojo à Tokyo le 29 janvier 2013. Kyary Pamyu Pamyu y était et en plus, c’était le jour de son vingtième anniversaire!

Dans la publicité, vous pouvez voir l’extraordinaire spectacle qu’offrait les changements de couleur de la tour de Tokyo, rendu possible grâce à l’utilisation de téléphones intelligents!

La chanson «Ninja ri Ban Ban» a été réalisé spécialement pour la publicité. Ce qui est impressionant dans la vidéo, c’est le style de musique traditionel japonais et la chorégraphie où on peut voir Kyary Pamyu Pamyu lancer des shuriken.

Aucune date de sortie n’a encore été annoncée. Vous pouvez cependant voir la publicité de 30 secondes sur youtube dès aujourd’hui!

Je vous invite à regarder ce merveilleux «TVCM»!

 

translated by Hitsuji

Sponsored Links

Author
TokyoGirls'Update
TokyoGirls'Update

We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!

comments powered by Disqus