Interview with LADYBABY : Changing the World with “Renge Chance!” & Delivering Happiness with “C’est si bon Kibun”

-The shooting is still going on, but how is the MV shooting for “C’est si bon Kibun”?
まだ撮影の途中ですが、「セシボン・キブン」のMV撮影はどうですか？

-This time,　Kanae Higashi directs the MV shooting, so it’s a bit different from the past MV.
今回は東佳苗さんのディレクションがあって、これまでのMVともちょっと違う雰囲気ですね。

Yes, in “Nippon Manju” it introduced mainly about the Japan’s recommend spot, culture, and Japan’s tourist spot, but this time in “C’est si bon Kibun”, I think we can deliver Japan’s cuteness. Also, the theme for this song is convenience store. Japanese convenience store is amazing in many ways right (laugh). We are making that as the main set, but it’s very pretty. There are not many MV that makes the convenience store as the theme (laugh). In conclusion, we are presenting Japan’s interesting places, but the theme is always different, so it’s very fun!
そうですね、「ニッポン饅頭」では日本のおすすめスポットだったり文化だったり、日本の観光地を紹介するのがメインだったんですけど、今回の「セシボン・キブン」では、日本のかわいさ、かわいいポップさ、ってのが届けられるんじゃないかなと思っています。あと、この曲はコンビニをテーマにしているんです。日本のコンビニって、色々とすごいじゃないですか（笑）。そこをメインにして撮ってるんですけど、ものすごくかわいい感じになってる。なかなかないじゃないですか、コンビニをテーマにしたMVって（笑）。結局は毎回日本の面白い所を発信しているんですけど、いつもテーマが違うから、楽しいですよ！

-Are there any points you wish to mention for the MV of “Renge Chance!” and “C’est si bon Kibun”.
「蓮華チャンス！」と「セシボン・キブン」のMVで、この曲のここに注目して欲しい！　というところはありますか？

In the “Renge Chance!”, there are scene where the three of us are draining hot water. Also, we are wearing a uniform (laugh). It is a costume, but it is like a plain clothes, so that is new! We usually wear cosplay-ish costume, so it’s interesting to see us draining hot water with the uniform (laugh). Also, the scene where we eat ramen is funny. That ramen restaurant was very yummy!
「蓮華チャンス！」は、３人で湯切りをしてるシーンがあるんですよ。しかも、３人とも私服を着てるんですよ（笑）、なんと！　一応衣装ではあるんですけど。限りなく私服に近い感じで、そこがちょっと新鮮なんじゃないかなって思います！　いつもコスプレっぽい、衣装感が強いのばっかり着てるから、私服っぽい服でで湯切りしてるのが面白いと思います（笑）。あとラーメンを食べてるシーンも。すっごいおいしいラーメン屋さんだったんですー！

For “C’est si bon Kibun”, you should check out the scene where many people are dancing inside the convenience store and of course the scene where we are having a party at this room. There will be different kinds of people coming out, and each person shows uniqueness and it’s very funny, so please check out those scenes!
「セシボン・キブン」は、コンビニのなかでたくさんの人と踊っているところと、やっぱりこの部屋でパーティーしているところかな。とにかく色んな人が出てくるんですけど、それぞれの個性が爆発しているところも面白いので、ぜひ注目して欲しいです！

-Can’t wait for the reaction! Do you have any message to tell to the people overseas?
反応が楽しみですね。海外の人に何か伝えたいことはありますか？

Hmm, Have a nice day! I want to do live performance abroad again! If the fans are waiting, I will go anywhere for them.
う〜ん、Have a nice day!　また海外ライブしたいです！　ファンのみんなが求めてくれる場所があるなら、どこにでも行きたいです。