TIF 2019: Kobushi Factory Beats the Heat With Their Powerful Punch!
The Group of Eternal Love:Morning Musume. 20th Anniversary Special Event Live Report!
愛の軍団よ、永遠に：モーニング娘。20周年記念イベント スペシャルライブレポート！
Sponsored Links
Morning Musume. 20th Anniversary Event ~21-nen-me mo Ganbatte Ikimasshoi!~ was held at Shin-Kiba STUDIO COAST on September 14, 2017, 20 years after the group’s formed back in 1997.
2017年9月14日、モーニング娘。20周年記念記念イベント〜21年目もがんばっていきまっしょい！〜が新木場STUDIO COASTにて開催された。
Morning Musume. polled their fans to make a ranking list of the group’s songs on a special site and announced that they would perform the highest-ranking songs. Tokyo Girls’ Update also asked our followers to choose the most favorite song on Twitter and received more than 70 answers! Then, let’s see if the songs you chose was performed! I note as an aside that I voted for “Moonlight Night ~Tsukiyo no Bandayo~”.
事前に特設サイトにてファンによる楽曲の投票が行われ、ランキング上位の楽曲がイベントで披露されることになっていた。Tokyo Girls’ Updateのアカウントでも同じ質問を問いかけたところ、ありがたいことに70件以上の回答が寄せられた。あなたの選んだ好きな楽曲は果たしてランキングに入ったのだろうか。ちなみに私は「Moonlight night 〜月夜の晩だよ〜」に投票した。
As the house lights dimmed, the 2,000 fans packed into the venue welcomed the members with huge cheer. Morning Musume. opened with the group’s 1st single “Morning Coffee” which was released on January 28, 1998 as the first song of the event. Their 20-year history began from this song. There was a thunderous cheer for Sakura Oda who celebrated 5 years since joining the group on this day in 2012. No other song could have pulled back the curtains on this memorial day.
会場が暗転すると、会場に詰め掛けた約2000人のファンは大歓声でメンバーをステージに迎え入れた。21年目を迎えたモーニング娘。が最初に披露した楽曲は「モーニングコーヒー」。1998年1月28日に発売された1stシングルにして全ての始まりの楽曲である。この日に加入5周年を迎えた小田さくらへのコールにも熱が帯びる。この記念すべき日を祝うにあたり、これほど相応しい幕開けは他にないだろう。
The group performed the following songs in order of their ranking.
ここからはランキング順に楽曲を披露していった。
7th – Koi ING
第7位 恋ING
“Koi ING” at first was planned to be the A-side of Morning Musume.’s 20th single instead of “Go Girl ~Koi no Victory~”. The group unveiled the undisclosed choreography with distinctive use of high chairs. This was the first time that YOSHIKO who later invented the current formation dance got involved with Morning Musume..
当初は「Go Girl 〜恋のヴィクトリー〜」ではなく、この曲がA面に収録されるはずであった、というエピソードが紹介される。そのため、当時披露することがなくなったというハイチェアを使った振り付けを披露した。後にフォーメーションダンスの生みの親となるYOSHIKOが初めてモーニング娘。に関わった作品でがこれである。
6th – I WISH(updated)
第6位 I WISH (updated)
5th – Shabondama
第5位 シャボン玉
4th – Resonant Blue
第4位 リゾナント ブルー
Noting comments from fans, the group rushed into the three songs above. In a previous interview, Mizuki Fukumura revealed that she had received a message from Tsunku♂. It said that since there are the current members, both new and old songs can be inherited and the current fans can enjoy them. As he said, there were many moments that the new and old members crossed each other. This could be experienced only by Morning Musume., whose members repeat the cycle of joining and graduation.
投票してくれたファンのコメントを紹介しながら3曲を立て続けに披露した。囲み取材の際に「今の曲も昔の曲も今の現役メンバーがいるから歌い継ぐことができるし、今のファンも楽しいんだぞ」とつんく♂からメッセージをもらっていたことを譜久村聖が明かしていた。まさに目の前の現役メンバーと頭の中の当時のメンバーが交差する瞬間が何度も訪れた。加入と脱退を繰り返してきたモーニング娘。ならではの楽しさであるのは間違いない。
In parallel with the regular vote, a unit song was also put on the ballot. The second and third were announced here.
通常楽曲の投票と平行してユニット楽曲での投票も行っており、３位と2位が発表された。
Unit Song 3rd – Daisuki Dakara Zettai ni Yurusanai / Sakura Oda and Miki Nonaka
ユニット楽曲 第3位 大好きだから絶対に許さない / 小田さくら & 野中美希
Miki Nonaka happily stated that soon after she learned how to sing this song, she got in touch with Riho Sayashi and received a message from her saying Sayashi believes in Nonaka. It is well-known that Oda reigns as an overwhelming songstress in the group but Nonaka is clearly emerging as that of next generation. She is still developing and she will certainly play a central role in singing in the near future.
野中はこの曲を歌うことが決まった時に鞘師里保に連絡し、「頼んだよ」と返事が帰ってきたと嬉しそうに感想を述べていた。絶対的な歌姫として君臨している小田の歌唱力はもちろんのこと、最近の野中の歌唱力には目を見張るものがある。野中の歌唱力は発展途上ながらも、今後はモーニング娘。’17の歌唱面での中核を担うことは確実だろう。もっとも今後が楽しみなメンバーの一人である。
Unit Song 2nd – Robo Kiss / Haruka Kudo and Masaki Sato
ユニット楽曲 第2位 ロボキッス / 佐藤優樹 & 工藤遥
“Robo Kiss” was the 3rd single of W whose members are Nozomi Tsuji and Ai Kago released on October 14, 2004. In the golden era, the combination of Tsuji and Kago was very popular but in that day the combination of Kudo and Satou drew equal to them. Soon after showing energetic performance reminiscent of the golden pair at that time, Kudo hugged Sato who started to cry due to nervousness. The scene was heartwarming but also reminded me of Kudo’s graduation which would take place after their autumn tour.
「ロボキッス」は2004年10月14日に発売されたW（ダブルユー）による楽曲である。黄金期においては辻と加護の組み合わせが鉄板であったが、現メンバーにおいては佐藤と工藤の組み合わせもこれに匹敵する。当時のWを彷彿とさせる元気さで楽曲を披露した直後、緊張が解けて泣き出す佐藤を抱きしめる工藤というなんとも微笑ましい光景も見られた。今年の秋ツアーをもって工藤が卒業してしまうため、この2人の組み合わせを見られなくなってしまうのは寂しいものがある。
The ranking of 8th to 10th was revealed, though they were not performed.
ここで楽曲の披露はしないが、ランキングの8位から10位までが発表された。
10th – Daite HOLD ON ME!
第10位 抱いてHOLD ON ME!
9th – Be Alive
第9位 Be Alive
8th – Pyokopyoko Ultra
第8位 ピョコピョコ ウルトラ
It was surprising that “Pyokopyoko Ultra” was ranked at 8th. This song was the first single after the 10th generation members joined so, people might have voted for it because of Kudo who will graduate the group soon. After this, the group rushed into the songs ranked at 3rd, 2nd, and 1st.
10期加入後の初シングル「ピョコピョコウルトラ」がランキング入りしていることには驚かされた。10期加入後の初シングルということで、今年卒業する工藤への花を添える意図があったのだろうか。その後、残りの通常楽曲の3位から1位までを立て続けに披露した。
3rd – One・Two・Three (updated)
第3位 One・Two・Three(updated)
2nd – Fantasy ga Hajimaru
第2位 Fantasyが始まる
1st – Say Yeah!-Motto Miracle Night-
第1位 Say Yeah!-もっとミラクルナイト-
Maria Makino was impressive in “Fantasy ga Hajimaru”. Growing up as an adult, she really matched the lyrics of the song “SEXY de Gomenne (I’m sorry for being sexy)”. She is sure to lead the group both in visual and performance aspects. The 1st place song was “Say Yeah!-Motto Miracle Night-” released during the golden era year of 2001. Since Tsunku♂’s playful mind was scattered throughout the song, this song can be said as one of the representatives of Morning Musume. in the golden era. Kudo and Sato took over the lines which Tsuji and Kago did at that time, which must be what their fans wanted to see.
印象的だったのは「Fantasyが始まる」での牧野真莉愛である。身長も伸びて大人っぽさも身につけた姿はまさに「SEXYでごめんね」と言わんばかりであった。今後ビジュアル面でもパフォーマンス面でもモーニング娘。を牽引していってくれるだろう。1位の「Say Yeah!-もっとミラクルナイト-」は黄金期の名曲である。つんく♂の遊び心がふんだんに散りばめられており、これこそモーニング娘。と言わんばかりの楽曲である。辻と加護のセリフを担当したのはやはり佐藤と工藤。期待を全く裏切らない堂々の1位だった。
Unit Song 1st – Ookii Hitomi / Sayumi Michishige and Reina Tanaka
ユニット楽曲 第1位 大きい瞳 / 道重さゆみ & 田中れいな
As the 1st place unit song was unveiled, the audience made the biggest cheers of the night. Sayumi Michishige and Reina Tanaka appeared as the surprised guests and the hall was soon colored pink and light blue. This was the first time that the two sang together after their graduation but their performance in good combination reminded me of the words “Legendary 6th Generation(６期最強伝説)”.
そしてユニット曲の第1位が発表されると、この日一番の歓声が客席からあがった。サプライズゲストの道重さゆみと田中れいなが登場し、会場は一瞬でピンクと水色に染められる。この2人が一緒に歌うのは卒業後初めてだが、2年半ものブランクを全く感じさせない息の揃ったパフォーマンスに6期最強伝説という単語が頭をよぎる。
The two really matched the current members during the MC. When Michishige called out the name of Chisaki Morito, she shouted out “yeah!”, which made the audience laugh out loud. Who could imagine of seeing the two performed “Kare to Issho ni Omise ga Shitai” with the current members again? There could be seen some fans crying from being so moved.
2人はMCでもまったく違和感なく現役メンバーに溶け込んでいた。道重が森戸の名前を呼んだ時に話を遮って「イエーイ！」と叫び、場内は笑い声に包まれるなど、とても和やかな雰囲気であった。モーニング娘’17と道重・田中で「彼と一緒にお店がしたい!」を披露。こんな光景を再び見る日が来ようとは誰が想像していただろうか。感動のあまり泣き出すファンも散見された。
They closed the main part with three songs, including their new song “Jamashinaide Here We Go!”. The minor code was used in the new tune but it is a genuine dance track. The choreography featured Sato and Morito, which looked very interesting.
新曲「邪魔しないで Here we go!」を含む、3曲を立て続けに披露し本編を締めくくった。新曲は尾形のセリフから始まるマイナーコードの寂しげな曲だが、強く刻まれるビートによる正真正銘のダンスナンバーだ。森戸と佐藤がフィーチャーされている振り付けにも注目だ。
Morning Musume. then performed “Roman~MY DEAR BOY~” to start the encore. The screen showed the lyrics “Hand over our sash to the future There is no doubt in justice” bigger than usual. This song can only be sung by Morning Musume.’17 who continues the cycle of joining and graduation. During the following MC, Mizuki Fukumura stated with tears in her eyes that she had felt the importance of “Ganbatte Ikimasshoi!”. She added that with the determination of 21 years that they must feel the weight of being a member of Morning Musume. and not take it lightly.
アンコール1曲目は「浪漫~MY DEAR BOY~」。ステージ上部のモニターに「未来に襷を渡す 正義に迷いはない」という歌詞が大きく表示される。加入と脱退を繰り返して歴史を紡いできたモーニング娘。だからこそ歌える曲であるのは間違いない。譜久村は後のMCで「がんばっていきましょっい！の重みをすごく感じた。」と泣きながら語った。「言葉にできない重みを私たちはモーニング娘だから感じなきゃいけない。」、「モーニング娘。でいることを軽く考えてはいけない」と21周年目を迎える決意を述べた。
Finally, the group performed their most famous song “Love Machine (updated)” and closed out this memorial day. The screen showed a short movie that the members took a new step and the phrase “Time Has Come”. Morning Musume. turned 20 years old in 2017 with Hello! Project to follow in 2018.
最後にモーニング娘。の代表曲とも言える「ラブマシーン(updated)」を披露し、この記念すべき日を盛大に締めくくった。スクリーンにメンバーが新たな一歩を踏み出す映像と共に、「Time has come」の文字が浮かび上がる。モーニング娘。として20周年、ハロー！プロジェクトとしては来年で20周年を迎える。
The “Idol Warring States Era” in which various types of idols have reigned has already fallen into decay. The new era will only value those whose performance is sophisticated. It is true that time has come. Morning Musume. and Hello! Project will increase their power more and more from now on. The new era where they will reign once again is not so distant into the future.
多種多様なアイドルが活躍したアイドル戦国時代は既に陰りを見せている。これからは真に実力のあるアイドルグループが評価され、生き残る時代が来るはずだ。まさに時は来たのだ。モーニング娘。及びハロー！プロジェクトの勢いはますます加速していくことだろう。彼女らが新たな時代を築くのはそう遠くない未来だろう。
Set List
01 Morning Coffee
02 Koi ING
03 I WISH (updated)
04 Shabondama
05 Resonant Blue
06 Daisuki Dakara Zettai ni Yurusanai/Oda and Nonaka
07 Robo Kiss/ Sato and Kudo
08 One・Two・Three (updated)
09 Fantasy ga Hajimaru
10 Say Yeah!-Motto Miracle Night-
11 Ookii Hitomi/Michishige and Tanaka
12 Kare to Issho ni Omise ga Shitai!/Michishige, Tanaka, and Morning Musume.’17
13 Jamashinaide Here We Go!
14 Wagamama Kinomama Ai no Joke
15 What is LOVE?
E1 Roman~MY DEAR BOY~
E2 LOVE Machine (updated)
Related Links
Hello! Project Official site: http://www.helloproject.com
Morning Musume.’17 Official site: http://www.helloproject.com/morningmusume/
Sponsored Links
ykmk
Growing up in Akihabara culture, ykmk became an otaku covering idol, anime, and pop music.
NEXT
Signal Light Turned Green for the 21 years of Morning Musume.’17 in the MV for “Dokyū no Go Sign”!
PREV
Yurukyara Boom: Cute and Wierd Mascot Characters Taking Over Japan
Airi Suzuki Returns to the Spotlight in Electrifying Solo Live Debut
