3rd Wave of @JAM EXPO 2018 Performers Announced!
– You are going to perform at Ani-Com & Games Hong Kong 2014, so please tell us your resolution for the 1st concert overseas.
— Ani-Com & Games Hong Kong 2014 (URL)でライブをされますが、初海外ライブの意気込みをお願いします
We are so much looking forward to boarding a plane, because it is first time for us to go out of Japan!
日本からでていくっていうことが、初めてなのでまず、みんな飛行機に乗るのが楽しみです。
We all are so excited with such a thing. It is also exciting to see how overseas audience reacts to us, because they are Hong Kong residents or people from abroad, not only Japanese we know well.
みんなその時点でワクワクしていて さらに日本人だけじゃない、香港の方だとか、
他の国から来てくださっているお客さんがいる中でのステージなので、
海外のお客さんの反応がどうなのかっていうのもすごく楽しみです。
We are considering it will be a very important point how much we can entertain the audience in situation that most people cannot understand Japanese, however it is also something exciting and we are itching for that!
言語が違う中で、どこまでお客さんをパフォーマンスで魅了できるのかが
勝負になると思うので、そこが楽しみで、うずうずしています。
– Do you have any plans in Hong Kong besides the performance?
– ライブ以外で、香港でしてみたいことはなんですか
I’ve checked things about Hong Kong. I’ve read that the speed of escalators is very high!(laugh)
調べたんですよ、香港について、
エスカレーターの速さが速いって書いてありました。(笑)
It seems dangerous if Japanese people take an escalator as in Japan!
普通に日本人がいつものっている感じで足を踏み込むと危険なんです!
I’ve also heard that there are many scooters and noodles! I’m not sure if there are lots of noodles, so I’ll go and find it.(laugh)
あと、スクーターと麺類が多いらしいです。
麺類が多いかどうかは行ってみないとわからないので
現地に行って調べたいと思います。(笑)
TPD loves eating, so we are very excited!
TPDはとにかく食べる事が好きなので、楽しみです。
– What do you want to eat especially?
– 特に食べたいものはありますか？
It’s Tapioca!
タピオカです。
I think I’ll make an mango eating tour!
マンゴー食べ歩きをいっぱいしたいとおもいます。
– Which countries do you want to go or perform besides Hong Kong?
– 行ってみたい国やライブをしてみたい国など、香港以外にありますか？
I would love to perform at Japan Expo which is held such as France!
フランスとかであるJapan Expoにも是非出たいです！
– Could you give a message for fans who are coming to the performance in Hong Kong?
– 香港ライブにきてくれるお客さんにメッセージをお願いします
A Japanese girls group named “Tokyo Performance Doll” is coming there, and we hope you would give us a warm welcome!
Tokyo Performance Dollという日本のガールズグループがお邪魔しますので、是非暖かく迎えて頂けたら嬉しいです。
We’re going to have TPD’s style of performance with non-stop dancing and singing, so let’s enjoy all together!
私たちTPDのスタイルである、ノンストップで歌とダンスをくりひろげるので、ぜひ一緒に盛り上がってください!!
INFORMATION
16th Asia Ani-Com & Game Hong Kong
Date: July 25-29, 2014
*Tokyo Performance Doll will be performing on July 25
VENUE :
Hall 1, Hong Kong Convention & Exhibition Centre (25-29 July);
Hall 3C, Hong Kong Convention & Exhibition Centre (26-27 July: Creative Paradise 01)
Official website : http://www.ani-com.hk/2014ver/
TIF2014
2014.August.2 & August.3 Odaiba surrounding area
Official website : http://idolfes.com/2014/
Solo live tour for the first time
Tokyo Performance Doll LIVE TOUR 2014 SUMMER
-DANCE SUMMIT “1 x 0” ver.10-
8/12 Nagoya DIAMOND HALL(Aichi)
8/14 TSUTAYA O-EAST(Tokyo)
8/22 UMEDA CLUB QUATTRO (Osaka)
8/24 TSUTAYA O-EAST(Tokyo)
＠JAM EXPO 2014
DATE : August 31, 2014
VENUE : Yokohama Arena
Official website : http://at-jam.jp/expo/
TokyoGirls'Update
We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!
Sponsored links
2nd Wave of @JAM EXPO 2017 Performers Announced!
