Photo by Nathan Gey
Tokyo Girls’ Update Is Not “Closed”, But “Close” to You!
Warning: Use of undefined constant display_name - assumed 'display_name' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/allbluetgu/tokyogirlsupdate.com/public_html/wp/wp-content/themes/Updaty/single/nosidebar.php on line 114
TokyoGirls'Update on
We will become a community media!
TGUはコミュニティメディアを目指します！
We have reached 500,000 registered users on Tokyo Girls’ Update. To celebrate this occasion, we have decided to begin releasing articles only available to our members.
This may sound like a big change, but for those of you who have already been using our site while logged in, nothing will change. All you have to do is log in once a week. For those of you who don’t have an account, fill out the easy registration page, and you’re set to go! Please register!
Tokyo Girls’ Updateに登録していただいているアカウント数が50万ユーザーを突破致しました。これを機に、誠に勝手ではございますが、記事の一部をメンバー限定公開とさせていただくことに致しました。
これは、大きな変更ではありますが、すでにログインしてサイトを閲覧していただいている皆様には、変化はほとんどありません。まだアカウントを持っていない方は、簡単な登録作業をしていただくだけで今までどおり記事を閲覧いただけます。
Why are we doing this?
なぜそうするのか？
The articles on Tokyo Girls’ Update are written and translated using comments and opinions from the users as reference so we can give you as much of the latest information you want, as often as possible. In most cases, the news is already released in Japanese and all we can do is give you accurate information in foreign languages. As always, we try our best to create articles with passion. Maybe even give you new surprises through our interviews.
Tokyo Girls’ Updateの記事は、ユーザーの皆様からの貴重なご意見等を参考にしながら、少しでも皆様の有益な情報供給源となるべく、スタッフ一同記事執筆、翻訳に励んでいます。私たちができることは、外国語で正確かつ深く日本の情報を伝えること。平易な言い回しではなく、意志を持って記事を書くこと。そして、今までにない驚きをインタビューなどで聞き出すことなどです。
Then, how do we keep on writing articles that will meet your needs?
As social network services continue to grow, there are many chances out there for information to buzz around and be shared. Of course, we think it would be wonderful if more and more people could see information on Japanese culture. At the same time, what can help make our articles even better, are opinions from people who have the same sense of feeling. Recently, we have been receiving a lot more comments from our users at the bottom of of our articles and we would really like to encourage that kind of discussion!
では、ニーズに応えられるような記事を継続的に書き続けるにはどうしたらよいのでしょうか。ソーシャルネットワークの発達によって、見ず知らずの人たちにまで「バズり」、予期せぬPV数が発生することもあります。もちろん、私たちも日本のカルチャー情報が、多くの人の目に触れることは嬉しいことだと思っています。
一方で、私たちの記事をより強く、鋭いものにしてくれるのは、同じ感覚を共有してくれる仲間の存在だと確信しています。日本のカルチャーをより強く、病的なまでにこだわり抜いてお伝えしたい。そのためにまずは、Tokyo Girls’ Updateを「本気で読みたいと思ってくれるユーザーの皆様」に対してこだわり抜くコミュニティメディアにしたいと私たちは考えました。
We want to keep on introducing Japanese culture with even more passion, enthusiasm, and a hint of craziness. In order to do this, we want to make Tokyo Girls’ Update a place for those who really want to read the articles as a community media.
Maybe you will think this is a stupid decision to create a membership system media in a time like this. But we want to create a community without borders by sharing our common interests. We hope you will join us in our challenge!
こんな時代に、ログインが必要なニュースメディアになるなんて、大胆な試みかもしれません。でも、私たちは「国境を越えて共通の趣味でつながるコミュニティの実現」に本気でチャレンジしたいと思っています。少しだけお手数をお掛けいたしますが、私たちの仲間になっていただけますと幸いです。
—
Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/allbluetgu/tokyogirlsupdate.com/public_html/wp/wp-content/themes/Updaty/single/nosidebar.php on line 211
-
Warning: Use of undefined constant display_name - assumed 'display_name' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/allbluetgu/tokyogirlsupdate.com/public_html/wp/wp-content/themes/Updaty/single/nosidebar.php on line 306
TokyoGirls'Update
Warning: Use of undefined constant user_description - assumed 'user_description' (this will throw an Error in a future version of PHP) in /home/allbluetgu/tokyogirlsupdate.com/public_html/wp/wp-content/themes/Updaty/single/nosidebar.php on line 307
We bring the latest news of Japanese girls' culture from Japan to all over the world! Here are hot topics about KyaryPamyuPamyu, AKB48, Hello!Project, and other cute Jpop artists. Everybody wanna be KAWAii, and wotaku in whole world, cheeeeeeeer UP!
