6th Wave of @JAM EXPO 2018 Performers Announced!
Aliens! Princess! Magician! Renaissance! Gentleman! and More! IDOL NEWSING LIVE 2 Report
「IDOL NEWSING LIVE 2」レポート
Sponsored Links
July 22nd, all of Japan was excited about the “Pokemon GO” release. On the same day, “IDOL NEWSING LIVE 2” was held at Shinjuku BLAZE.
『ポケモンGO』の配信がスタートして日本中が沸き立っていた7月22日。新宿BLAZEにて「IDOL NEWSING LIVE 2」が開催された。
This live event was held commemorating the release of “IDOL NEWSING vol.２”, a DVD magazine which was produced and sold by writer Shinshi Okajima who is specialized in idols.
このライブは、アイドル専門ライターの岡島紳士が制作・販売するDVDマガジン「IDOL NEWSING vol.２」の発売を記念しておこなわれたもの。
On the theme of “Tokyo and Girls”, this DVD magazine includes image products collaborated by idols with cutting-edge creators such as musicians and videographers. Although it was created by Okajima alone, it boasts a high quality. The music video of “Rinne Rap” by Rinne Yoshida was much-hyped on the Internet.
「東京と女の子」というテーマのもと、旬のアイドルとミュージシャンや映像作家といった新鋭クリエイターのコラボによる映像作品が展開されるDVDマガジンは、個人が制作したとは思えないクオリティを誇っており、吉田凜音が歌う「りんねラップ」のMVはネット上で大きな話題となった。
This live was the closing part of the DVD release event so all idols in the DVD were on the stage. Each number was outside the box and most of idols on the stage were short hair which Okajima really loves. I would say it all had culture fest atmospheres, so to speak, “Okajima fes”.
今回のライブはDVDリリースイベントの締め括りとなるもので、DVDに出演したアイドルが全員登壇。それぞれ、楽曲が独創的なことはもちろんのこと、出演したアイドルの多くが、岡島が愛してやまないショートカットの女性ということも含めて、さながら“岡島フェス”とでも言うような文化祭的なムードが漂っていた。
An opening act was a rap unit NEWKIDSCREW whose members are E TICKET PRODUCTION, a producer of “Rinne Rap”, NEWKIDS and Shinshi Okajima himself. Some other crew members also appeared, wandering around and taking smartphone pictures with each other on the stage. A music critic Akimasa Munekata and the author of this article (Reiichi Narima) were included in the crew; So many writers were on the stage.
オープニングアクトは「りんねラップ」をプロデュースしたE TICKET PRODUCTION、NEWKIDS、岡島紳士によるラップユニット・NEWKIDSCREW。この日は普段ステージに上がっているE TICKET PRODUCTIONとNEWKIDSの二人のほかにクルーのメンバーが多数登場し、ステージ上でウロウロ歩き回ったり、スマホでお互いに撮影し合うといったパフォーマンスを繰り広げた。クルーには音楽評論家の宗像明将と筆者（成馬零一）も参加。ライターが多いステージだった。
Next stage was ririka who is a model and an actor: she covered Ryoko Hirosue’s “Maji de Koi Suru Gobyou Mae”. She looks rather sexy in Tumblr and other social media; however, she was just like a middle school student in overalls on the stage and resembled Ryoko Hirosue, who is Okajima’s muse, at the time of her debut. I thought only Okajima could have had ririka, who looks good with short hair, sing Hirosue’s song, but I was wrong. It was ririka who decided to sing that song. She shyly performed looking at “crib note”, which was very fresh among the professional and experienced idols.
むさくるしいおっさんたちと入れ替わりではじまったのが、モデル・女優として活動するりりかによる広末涼子のカバー「MajiでKoiする5秒前」。Tumblr等で見ることのできる写真が、生活感のある色気を漂わせているりりかだが、オーバーオールで登場した姿は中学生の少女のようで、デビュー当初の広末涼子を思わせるものがあった。岡島のミューズとも言える広末のカバーをショートカットが似合うりりかに歌わせるとはさすが岡島フェスと思ったが、岡島はノータッチらしく、りりか本人が決めたという。場数を踏んだプロフェッショナルなアイドルたちが揃う中、「かんぺ」を持って恥ずかしそうに歌う初々しさは実に新鮮だった。
HIMETOMAHOU is a contemporary pop unit by Tama Himeno, an idol, and DJ Mahoutukai, a cartoonist Daisuke Nishijima. Their performance was kind of avant-garde; Himeno sang to Nishijima’s piano, which was something between singing and reciting. Her relaxing voice made it very pop and fresh. Again, many writers such as cartoonists and creators gathered on the stage.
ひめとまほうは、アイドルの姫乃たまとDJまほうつかいこと漫画家の西島大介によるコンテンポラリー・ポップ・ユニット。西島のピアノにのせて展開される姫乃の歌とも朗読ともつかない楽曲は前衛的なものだが、姫乃のリラックスした声もあってか、ポップでさわやかなものとなっていた。それにしても漫画家やライターといった書き手の出演が多いライブである。
Risa Satosaki performed “Katarukasutoro” and her new song “Little Bee”. It was a short time but the gap between her sidesplitting MC talk and soulful performances really stuck in my mind.
里咲りさは「カタルカストロ」と新曲「Little Bee」を披露。短い時間だったが、一度観たら忘れられない抱腹絶倒のMCと、魂を削るように歌う楽曲とのギャップが印象に残った。
Maison book girl performed irregular time songs with high performances. When they started their career, the members seemed to try catching up with the unique visions which have been created by Kenta Sakurai. Since they released an album last year, the performances have been polished. They weren’t in the DVD; however, the producer Sakurai and Okajima have known each other, so a lot of instrumental music in the DVD was produced by Sakurai.
Maison book girlは、変拍子の楽曲を演劇性の高いパフォーマンスで展開。デビュー当初はサクライケンタが作り上げた独創的な世界観にメンバーが付いて行こうと試行錯誤していた感じだったが、昨年アルバムを出して以降、どんどん完成度が高まってきている。今回のDVDに彼女たちの出演はないが、プロデューサーのサクライと岡島は旧知の仲で、DVDのインスト曲の多くはサクライが手掛けたものとなっている。
Next stage was a special unit; Rinne Yoshida, Manami Arai, and Riko Ishino, they all adorned the cover of the DVD, collaborated on mihimaruGT’s “Kibun Jyou Jyou↑↓”. It obviously brought a huge excitement to the venue.
その後、今夜だけの特別コラボとして、DVDの表紙を飾った吉田凜音、新井愛瞳、石野理子の三人が登場。mihimaruGTの「気分上々↑↓」をカバーして会場を沸かせた。
Idol Renaissance brought a summer sensation to the stage, wearing a white sailor school costume, which was very striking. The concept of this idol group is to express the attractions of the other’s new and old famous works by covering the songs and dancing along with them. What really knocked me out here was that when they covered “Yoake no BEAT” of FUJIFABRIC, a theme song of drama “MOTEKI”; the song was about the inner of gloomy boys. It was very interesting to see Idol Renaissance make it something really sparkling and youthful song compared to the original.
アイドルネッサンスは真っ白なセーラー服風の衣装が鮮烈で、夏の清涼感を運んできた。古今の名曲をダンスと歌で表現する事がコンセプトのグループアイドルなのだが、グッときたのはドラマ『モテキ』の主題歌となったフジファブリックの「夜明けのBEAT」。暗鬱な青年の内面を歌った曲だが彼女たちにカバーされると、キラキラとした力強い青春ソングに様変わりするのが面白かった。
I’ve been to Rinne Yoshida’s lives and I think she really shines as a vocalist in big venues rather than in a small one. The collaboration with a backup dancer group “NATT!” was marvelous and she looked very confident as a skilled singer. I was so impressed especially with “RINNE RAP”; it probably won’t be that long before she shall have lives in large venues such as Nippon Budokan or Tokyo Dome.
吉田凜音のライブは以前にも何度か見たのだが、彼女は小さなハコよりも大きな会場の方がボーカリストとしての本領を発揮する。バックダンサーグループ・NATT！とのパフォーマンスも素晴らしく、高い歌唱力に裏打ちされた圧倒的な自信がみなぎっていた。特に「りんねラップ」は圧倒的で、日本武道館や東京ドームといった大きな場所で歌う日もそう遠くないのではないかと感じた。
The last performer was “UPUPGIRLS (KARI)”. Their live performance is always overwhelming because of the high sound pressure. I would say their live is rather pugnacious, which always works out me, of course in a pleasant way. They are going to have a solo concert at Nippon Budokan on November 8th. I am sure they will get through it without a hitch.
最後のアップアップガールズ（仮）のライブは音圧が凄くて、いつも圧倒される。彼女たちのパフォーマンスは表現力と言うよりは戦闘力という方がしっくりとくるような好戦的なライブで、観終わるといい意味でヘトヘトになる。11月8日には日本武道館での単独公演を控えているが、まったく問題はないだろう。
For a finale, all idols except NEWKIDSCREW sang “Party People Alien” by UPUPGIRLS (KARI) together. Everyone was dancing and wearing the sunglasses on which “KARI” was written. It was quite a sight like heaven. The event reflected the concept of the DVD and everyone frenetically went through the Okajima fes.
最後はアップアップガールズ（仮）の「パーリーピーポーエイリアン」をNEWKIDSCREW以外のアイドルが全員でコラボ。レンズに（仮）と書かれたサングラスをみんながかけて踊る姿は壮観で、ここは天国かと思った。DVDの世界観を踏まえた上で文化祭的な熱狂で一気に駆け抜けた岡島フェスだった。
Related link
IDOL NEWSING official site : http://idolnewsing.com/
Photos by Fuchizaki
Sponsored Links
Idol Renaissance
Reiichi Narima
Writer, TV drama critic. Born in 1976. Writing in various genres ; TV drama, manga, anime, film, and idol. His representative works "TV Drama wa Johnny's mono dake wo miro" and "Character drama no tanjo TV Drama wo koshin suru 6nin no kyakuhonka".
NEXT
Haruka Shimazaki and Paruru Senbatsu Enter the Light in the MV for “Hikari no Naka he”!
PREV
Risa Satosaki Reveals Everything in the MV for “S!NG”!
notall Joins Forces with UPUPGIRLS (KARI) and GANG PARADE for Extraordinary Three-Man Live
